SUNDAY TIMES BOOK OF THE YEAR 2021'Outrageous satire .

Mother for Dinner

Quinze ans après l'immense succcès de La Lamentation du prépuce, Shalom Auslander fait un retour fracassant avec un roman encore plus drôle et plus iconoclaste. Un livre tout en contrastes, où derrière l'outrance se dévoile une émouvante réflexion sur le poids de nos héritages, sur ce que l'on doit aux siens et ce que l'on se doit à soi-même.

 Éditeur de son état, Septième Seltzer coule des jours heureux à New York avec sa femme et leur fille. Jusqu'au jour où son frère aîné l'appelle pour lui annoncer la mort de leur mère, qu'il n'a pas revue depuis des années.

 

 Ce n'est pas tant que Septième soit effondré, - sa mère était un monstre d'égoïsme et de méchanceté -, mais les Seltzer appartiennent à la communauté cannibale des États-Unis et, selon la tradition, les enfants doivent manger le corps de leur mère au cours d'un repas de fête.

 

 Une coutume aussi ridicule qu'archaïque à laquelle Septième refuse de se plier. Mais est-ce aussi simple ? Entre les retrouvailles avec ses frères et sa soeur et le difficile retour dans la maison de son enfance, Septième va se voir soudain confronté à son histoire et à sa culpabilité, et comprendre qu'on n'échappe pas si facilement à son héritage...

 

 

 Traduit de l'anglais (États-Unis) par Catherine Gibert.

Maman pour le diner

Jubilatoires, iconoclastes et hilarantes, des histoires délicieusement blasphématoires, par l'auteur de La Lamentation du prépuce. Entre Kafka, Beckett et Philip Roth, un régal de drôlerie, d'une liberté de ton aussi profonde que rafraîchissante. 
Y a-t-il là-haut quelqu'un qui m'aime ? Cette question hante Bloom depuis qu'il a failli mourir. Mais, face à l'inefficacité de Lucifer et de la Mort, en grand débat sur les méfaits des défibrillateurs, Dieu descend sur terre finir le travail lui-même...  Deux hamsters, Donut et Beignet, attendent Joe, leur maître. Confiant dans la bonté de son dieu nourricier, Donut se met à prier. Affamé, Beignet commence à douter... Après une nuit de rêves impurs, Motty, élève d'une yéchiva loubavitch de dix-huit ans, se réveille avec une poitrine velue, un débardeur Budweiser et une furieuse envie de bricoler. Que vont penser les siens de son nouveau corps de chef de chantier goy ?  Rabbins violents, épouses perverses, chiens culpabilisateurs et chimpanzés suicidaires peuplent ce recueil complètement original, qui, derrière un humour dévastateur, soulève des questions fondamentales sur la condition humaine et son besoin d'interdits.

Attention Dieu méchant

Y a-t-il là-haut quelqu'un qui m'aime ? Cette question hante Bloom depuis qu'il a failli mourir. Mais, face à l'inefficacité de Lucifer et de la Mort, en grand débat sur les méfaits des défibrillateurs, Dieu descend sur terre finir le travail lui-même... Deux hamsters, Donut et Beignet, attendent Joe, leur maître. Confiant dans la bonté de son dieu nourricier, Donut se met à prier. Affamé, Beignet commence à douter... Après une nuit de rêves impurs, Motty se réveille avec une poitrine velue et une furieuse envie de bricoler. Que vont penser les siens de son nouveau corps de chef de chantier goy ? Après "La Lamentation du prépuce", Shalom Auslander signe des nouvelles jubilatoires et délicieusement blasphématoires.

The rural town of Stockton, New York, is famous for nothing: No one was born there, no one died there, nothing of any historical import at all has ever happened there, which is why Solomon Kugel, like other urbanites fleeing their pasts and histories, decided to move his wife and young son there. To begin again. To start anew. But it isn't quite working out that way. His ailing mother stubbornly holds on to life, and won't stop reminiscing about the Nazi concentration camps she never actually suffered through. To complicate matters further, some lunatic is burning down farmhouses just like the one he bought. And when, one night, Kugel discovers history-a living, breathing, thought-to-be-dead specimen of history-hiding upstairs in his attic, bad quickly becomes worse. The critically acclaimed writer Shalom Auslander's debut novel is a hilarious and disquieting examination of the burdens and abuse of history, propelled with unstoppable rhythm and filled with existential musings and mordant wit. It is a comic and compelling story of the hopeless longing to be free of those pasts that haunt our every present.

L'espoir, cette tragédie

Shalom Auslander was raised with a terrified respect for God. Even as he grew up, defying and eventually being cast out of his community, he could not find his way to a life in which he wasn't locked in a daily struggle with Him. Foreskin's Lament is a rich and fascinating portrait of a man grappling with his faith, his family and his community. 'Bracing and witty .

Foreskin's Lament

Attention Dieu Méchant

Shalom Auslander's stories have the mysterious punch of a dream: a pious man having a near-death experience discovers that God is actually a chicken, and is forced to reconsider his life - and his diet. Leo Schwartzman searches Home Depot for supplies for an ark. And a young boy mistakes Holocaust Remembrance Day as emergency-preparedness training for the future. Auslander draws upon his Orthodox Jewish upbringing to craft stories that are filled with shame, sex, God and death.

Mother for Dinner

Résumé

Plus de livres de Shalom Auslander

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques