In these widely praised essays, Calvino reflects on literature as process, the great narrative game in the course of which writer and reader are challenged to understand the world. Calvino himself made the selection of pieces to be included in this volume. Translated by Patrick Creagh. A Helen and Kurt Wolff Book

The Uses Of Literature

1953. Le communiste Amerigo est délégué par son parti pour surveiller la régularité des votes à l'intérieur d'un hospice religieux de Turin, le Cottolengo...Les portraits narquois des membres du Bureau ou ceux, colorés, des électeurs exaltent toutes les qualités de dessinateur de Calvino; mais c'est aussi l'essayiste, éternel interrogateur de l'Italie, que l'on retrouve dans les réflexions d'Amerigo sur le trucage du vote, les principes de la démocratie ou les limites de l'homme.

La journée d'un scrutateur

Nous sommes en Italie en pleine Seconde Guerre mondiale. Pin n’est qu’un enfant mais ses seuls copains sont les adultes : les habitués du café du coin d’une petite ville côtière. S’il aime se moquer d’eux, leur chanter des chansons, il n’irait jamais leur confier son secret : l’endroit où les araignées pondent leurs œufs. Le vol d’un revolver allemand le conduira dans les brigades garibaldiennes. Et s’il y trouvait enfin un véritable ami ? Avec Le sentier des nids d’araignée, son premier roman, Italo Calvino évoque son expérience concrète de la Résistance. En suivant le parcours d’un gamin audacieux, il prend le contre-pied de l'hagiographie pour dresser le portrait picaresque d’une époque et nous offrir un merveilleux récit d’apprentissage.

Le Sentier des nids d'araignée

«I temi che tocco con La giornata d'uno scrutatore, quello dell'infelicità di natura, del dolore, la responsabilità della procreazione, non avevo mai osato sfiorarli prima d'ora. Non dico ora d'aver fatto più che sfiorarli, ma già l'ammettere la loro esistenza, il sapere che si deve tenerne conto, cambia molte cose.»(Dalla presentazione scritta da Calvino nel 1963)

La Journée d'un scrutateur

«Chaque récit "cosmicomique" s'ouvre sur un passage tiré d'un ouvrage scientifique, comme s'il était présenté par la voix off d'un savant conférencier. Mais, très vite, la conférence scientifique est interrompue par quelqu'un dans le public qui lance une exclamation comme : "C'est vrai!", "J'y étais!", "Je vous assure que ça s'est passé comme ça!", et commence à raconter. Cette voix appartient à un personnage qui répond au nom imprononçable de Qfwfq.» Ce volume comprend Cosmicomics, Temps zéro, Autres histoires cosmicomiques et Nouvelles histoires cosmicomiques. Italo Calvino y narre le big bang (quand tous étaient serrés comme des sardines), l'apparition du Système solaire, celle des espèces animales... Autant d'épisodes d'une cosmogonie drolatique, qui réconcilie littérature, science et mythes.

Cosmicomics. Récits anciens et nouveaux

Alors qu'il se bat contre les Turcs, le vicomte Medardo di Terralba est fendu en deux par un boulet de canon. Seule la moitié droite est retrouvée, soignée et remise sur pied. De retour au château de Terralba, elle se montre vile et cruelle, terrorisant tous les habitants. Quelque temps après, la seconde moitié du vicomte, la gauche, revient sur ses terres, et se révèle aussi bonne et vertueuse que l'autre est méchante. Le curieux face-à-face entre ces deux moitiés du même homme sera à l'origine d'une série de péripéties rocambolesques. Publié en 1952, Le vicomte pourfendu ouvre - du moins dans l'ordre de parution - le cycle Nos ancêtres, qui comprend également Le baron perché et Le chevalier inexistant. Trois romans par lesquels Italo Calvino explore la condition de l'homme contemporain, son aliénation et son ambition la plus haute : atteindre sa pleine réalisation. Dans Le vicomte pourfendu, c'est à travers la thématique du "double", de l'homme déchiré - aussi bien par des forces extérieures que par ses tensions internes - que Calvino interroge à la fois l'état d'incomplétude qui nous caractérise et les mirages d'une intégrité perdue.

Le vicomte pourfendu

Marcovaldo is an unskilled worker in a drab industrial city in northern Italy. He is an irrepressible dreamer and an inveterate schemer. Much to the puzzlement of his wife, his children, his boss, and his neighbors, he chases his dreams-but the results are never the expected ones.

Marcovaldo

Une des inventions les plus étonnantes de toute l'histoire de la littérature : comment un enfant monté à douze ans dans les arbres y reste, comment l'homme y passe toute sa vie, pour prouver à ses contemporains ce que c'est que la liberté et l'intelligence et pour prouver qu'ils n'agissent, eux, qu'en balourds et à l'étourdi : pas seulement dans leurs rapports à la nature, mais aussi bien dans leurs engagements historiques (nous sommes au temps de la révolution) ou dans leurs amours si dépourvus de fantaisie. Un autoportrait d'un des plus grands écrivains vivants : Côme circule dans les yeuses comme Calvino dans les lignes.

Le Baron perché

Les villes que voici n'ont leur place sur aucun atlas, et on ne sait à quel passé ou présent ou futur appartiennent ces cités qui portent toutes le nom d'une femme. Peu à peu, le lecteur est conduit au milieu d'une mégalopolis contemporaine près de recouvrir la planète. Et tout au long passent des villes qui ne peuvent exister qu'en rêve : filiformes, punctiformes, dédoublées, effacées. Relation de voyage d'un Marco Polo visionnaire auprès d'un Khan mélancolique, ces nouvelles d'un monde rêvé forment un fragile et merveilleux catalogue d'emblèmes.

The Uses Of Literature

Résumé

Plus de livres de Italo Calvino

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques