In these widely praised essays, Calvino reflects on literature as process, the great narrative game in the course of which writer and reader are challenged to understand the world. Calvino himself made the selection of pieces to be included in this volume. Translated by Patrick Creagh. A Helen and Kurt Wolff Book

The Uses Of Literature

Appearing here in its first English translation, Into the War contains three stories drawing on Italo Calvino's memories of the Second World War in Italy."This book deals both with a transition from adolescence into youth and with a move from peace to war: as for very many other people, for the protagonist of this book 'entry into life' and 'entry into war' coincide." - from the Author's NoteThese three stories, set during the summer of 1940, draw on Italo Calvino's memories of his own adolescence during the Second World War, too young to be forced to fight in Mussolini's army but old enough to be conscripted into the Italian youth brigades. The callow narrator of these tales observes the mounting unease of a city girding itself for war, the looting of an occupied French town, and nighttime revels during a blackout. One of Calvino's only works of autobiographical fiction, Into the War offers both a glimpse of this writer's extraordinary life and a distilled dram of his wry, ingenious literary voice. All three stories attest to the potentially magical, transformative space of adolescence .

Into The War

Si par une nuit d'hiver un voyageur

Le jeune chevalier génois Médard de Terralba, naïf et enthousiaste, part se battre contre les Turcs. Au cours de la bataille, un boulet le coupe en deux, du haut en bas. Néanmoins, sa moitié droite survit. Dès lors, ce vicomte pourfendu, de retour sur ces terres, va se montrer d'une odieuse cruauté. Injuste, perfide, néfaste, il fait régner la terreur. Mais voici que l'autre moitié fait son apparition au pays...

Le vicomte pourfendu

Un jour que Charlemagne passe en revue ses troupes, il fait une étrange découverte : dans l'armure blanche d'Agilulfe Edme Bertrandinet des Guildivernes et autres de Carpentras et Syra, il n'y a personne. Soldat modèle, le chevalier s'acquitte de ses charges à force de volonté et de foi en la sainteté de leur cause... Italo Calvino donne à ce personnage inoubliable un acolyte, l'écuyer Gourdoulou, qui existe mais ne le sait pas, et une quête : celle de la princesse Sofronie. Mais leurs aventures ne seront pas les seules racontées dans cette histoire à rebondissements, dénonciation de l'absurdité de la guerre et réflexion sur l'existence dans un Moyen Âge fabuleux. Le chevalier inexistant fait partie de la trilogie Nos ancêtres, qui comprend également Le vicomte pourfendu et Le baron perché.

Le chevalier inexistant

«I temi che tocco con La giornata d'uno scrutatore, quello dell'infelicità di natura, del dolore, la responsabilità della procreazione, non avevo mai osato sfiorarli prima d'ora. Non dico ora d'aver fatto più che sfiorarli, ma già l'ammettere la loro esistenza, il sapere che si deve tenerne conto, cambia molte cose.»(Dalla presentazione scritta da Calvino nel 1963)

La Journée d'un scrutateur

"Si tout le monde bâtit, pourquoi ne pas bâtir nous aussi ?" 
Dans les petites villes de la Riviera, en pleines années 1950, les immeubles modernes se multiplient, au grand dam de l'ancienne bourgeoisie locale. Contraint de vendre une parcelle du terrain familial, Quinto décide à son tour de se lancer dans le bâtiment. Mais son associé, l'entrepreneur Caisotti, est aussi faux et malin qu'il en a l'air... Avec humour et tendresse, Italo Calvino nous raconte les déboires de Quinto, spéculateur immobilier néophyte, en butte aux malversations des professionnels de la construction.

La spéculation immobilière

Marcovaldo est manœuvre. Il est pauvre et chargé de famille. Mais il rêve beaucoup. À la nature, surtout, qui n'est guère présente dans l'univers d'asphalte et de béton où il lui faut vivre. Cela lui vaudra une suite d'aventures et de mésaventures, où on le verra successivement cueillir des champignons à l'arrêt du tram, prendre un bien curieux bain de sable, s'amouracher d'une plante d'appartement singulièrement envahissante, être amené - par un chat dont il est l'ami et, accessoirement, par une truite - à rencontrer une étrange vieille marquise, et faire bien d'autres choses encore. On pourrait dire de Marcovaldo que c'est un Charlot père de famille.

Marcovaldo

Client fin de siècle d'une parfumerie des Champs-Élysées, un homme part à la recherche d'une fragrance unique, celle d'une femme masquée entrevue dans un bal... Un couple, en voyage au Mexique, ne communie plus au lit mais dans les nourritures exotiques,

The Uses Of Literature

Résumé

Plus de livres de Italo Calvino

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques