Le travail

David Poullard et Guillaume Rannou élaborent ensemble des dispositifs destinés à interroger l'ordinaire, et plus précisément celui de la langue, française en l'occurrence. Leur démarche consiste à repérer dans nos manières de parler des locutions les plus banales possible, à les en extraire, à les observer avec attention, à les tordre, les bousculer, les écouter, jusqu'à en faire apparaître des sens potentiels inattendus. Diverses Tentatives d'étirement du français figé ont ainsi pris forme, sous différents formats (du confetti à l'inscription monumentale en passant par l'affiche et le livre) et dans différents contextes (expositions, interventions dans l'espace public, conférences, workshops).
Une série de numéros est ainsi appelée à sortir tous les 3 à 4 mois en proposant au lecteur une trentaine de tables de conjugaisons ordinaires joyeusement hétéroclites. Un Très Précis de conjugaisons ordinaires sur le thème du travail, et un autre sur le thème de la chanson populaire sont sur le point de paraître (octobre 2013) aux éditions Le Monte en l'Air.

Très précis de conjugaisons ordinaires ; le temps

L'argent

Prenez une locution usuelle dans la langue. Choisissez-la contenant un verbe, ou une forme assimilable à une déclinaison verbale. Par exemple?: Flux tendu. Passez cette locution à l'infinitif?: Flux tendre, et déroulez la conjugaison complète de ce nouveau verbe?: Je flux tends, Tu flux tends, etc. Vous obtenez ainsi une nouvelle table de conjugaison, qui fera apparaître de nouveaux sens, de nouvelles sonorités, de nouvelles poésies?: Ca flux tendrait, Que nous flux tendissions, Flux tendant, Flux tendons?! , etc. Conjuguez à tire-larigot, puis classez les verbes ainsi créés par thématiques. Commencez par exemple par Le Travail. Y apparaissent, entre autres, les verbes Ressourcer humaines, Préavivre de grève, Masser salariale, Pouvoir d'achat, etc. Réitérez le jeu en envisageant vos verbes selon diverses thématiques, joyeusement hétéroclites?: La Chanson populaire?, Le Temps?, L'Animal?, La Migration?, Le Sexe?, L'Argent, La Gastronomie, etc. Ici, le neuvième opus?: Le Corps humain. Selon les tables, l'effet constaté va de l'efficacité anatomique la plus clinique à l'invitation au voyage, en passant par le rire bête de l'adolescent ou le dégoût face à la maladie et la mort?: Périnaître, Cor au peoir, Anouvoir artificiel, Acner juvénile, Mavoir de Vénus, Ongle incarner, Infarctaire du myocarde, etc. Ceci dit, bien du plaisir?!

Le corps humain

" Le Précis de conjugaisons ordinaires " est le fruit d'un jeu à la règle aussi simple qu'étonnante : extrayez une locution de votre langage quotidien (ex : "Ca commence à bien faire ! "), passez le verbe à l'infinitif (Commencer à bien faire), puis conjuguez ce dernier à toutes les personnes, modes, temps de la langue française (Je commence à bien faire, Tu commenceras à bien faire, Que nous commençassions à bien faire, Commencez à bien faire ! , etc.). Amusant ? Pas seulement. Les auteurs de ce "Précis de conjugaison", adoptant une posture d'apprentis-linguistes, viennent ici remettre en jeu ce qui apparemment va de soi : ils interrogent nos habitudes langagières, fouillent les ressorts de notre oralité et y ouvrent, table après table, des significations insoupçonnées. A travers la manipulation de près de deux cents locutions, la langue française se voit ainsi dépliée (du latin explicare) puis repliée (du latin cumplicare), au cour même du nerf de toute parole : le verbe. Le résultat est, à nos yeux, jubilatoire.

Le travail

Plus de livres de David Poullard

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques