Best known for his epic masterpiece Paradise Lost, Milton is also a master of subtle lyric harmony. He is one of the greatest writers of the 17th century, and of all time.

Milton: Everyman's Poetry

Este ebook presenta "El Paraíso Perdido (texto completo, con índice activo)" con un sumario dinámico y detallado. 
El Paraiso Perdido (Paradise Lost) de John Milton es un poema epico, publicado en 1667. Cuenta la historia de la rebelión de Satanás contra Dios, su expulsión del cielo junto con el resto de los ángeles rebeldes, y la forma en que tentó a Adán y Eva a comer del fruto prohibido y la caída de la gracia. Fundamentalmente trata el tema del problema del mal y el sufrimiento del hombre, con el fin de responder a una simple pregunta: ¿Cómo un Dios bueno y todo poderoso decide como, cuando y donde le seria más facil evitar estos problemas?
John Milton (1608-1674), poeta y ensayista singular, políglota y de esmerada educación clásica, es uno de los más grandes escritores en lengua inglesa. Vivió uno de los periodos más convulsos de la historia de Inglaterra: la Guerra Civil, la República de Cromwell y la restauración monárquica, todo ello en las décadas centrales del siglo XVII.

El Paraíso Perdido (texto completo, con índice activo)

Le Paradis Perdu. Tome 2, Edition Bilingue

Le Paradis perdu, composé par Milton en 1667 dans la détresse et la cécité, demeure le grand poème épique de la littérature anglaise. Ce poème en douze livres conte la chute de Satan qui, pour se venger de sa déchéance, va corrompre Adam et Eve, les créatures de Dieu, qui seront chassés du Paradis. En 1836, Chateaubriand en fait paraître une traduction intégrale, extrêmement fidèle, digne de ce chef-d'oeuvre. Dans ses "Remarques sur la traduction" qui précèdent le texte même du Paradis perdu, Chateaubriand révèle les principes qui l'ont guidé dans son travail de traducteur. Enfin, les notes établies par Claude Mouchard éclairent nombre des allusions - bibliques, mythologiques, littéraires, scientifiques - que renferme le poème.

Le paradis perdu

Christophe Tournu est professeur en études anglophones à l’université de Strasbourg.

Oeuvres complètes - Volume 1, Paradise Lost (1674) ; Le Paradis perdu (1836) 2 volumes

Le Paradis Perdu. Tome 1, Edition Bilingue

Aux côtés de Shakespeare, Milton (1608-1674) est le plus grand poète anglais. Dans les pays anglophones, et tout comme celle de Shakespeare, l'oeuvre de Milton n'a rien d'un simple objet de musée qu'on inspecte et qu'on oublie, mais elle est intégrée à l'existence et à l'éducation de chacun : on grandit avec elle, on vit et pense avec elle. Elle est citée aussi bien par les chercheurs les plus distingués que par les films les plus populaires. En France cette popularité, tôt acquise, fut scellée par la traduction que fit Chateaubriand du Paradis perdu, et dont on ne sortira plus : elle représente aujourd'hui la quasi-totalité des éditions courantes. Le temps des traductions semble s'être figé là. Mais il est difficile de présenter ce libre travail en regard du texte original, et il était donc important de pouvoir donner au public la grande épopée biblique de Milton dans une édition bilingue de référence, préfacée, introduite, annotée, et qui éclairât le sens et les symboles de son drame sacré. Il était également capital de donner à ce Paradis perdu la conclusion avec laquelle l'oeuvre a été conçue. Frappé de cécité, tel un Homère anglais, Milton dicte ses épopées au soir de sa vie : quelques mois avant sa mort le grand homme donne ainsi à l'oeuvre son issue dans le mystérieux et génial Paradis reconquis. Bien qu'il fût impensable de présenter les deux oeuvres l'une sans l'autre, qui n'en font qu'une, ce Paradise Regained, ici publié dans une édition bilingue, était introuvable en France depuis un demi-siècle. Notre édition de ces deux chefs-d'oeuvre bénéficie des traductions, introductions historiques et notes de Pierre Messiaen, l'un des grands anglicistes contemporains, et de Jacques Blondel, le plus grand spécialiste de Milton. L'inclassable pensée religieuse de Milton trouve la singularité de son chemin parmi les déchirures théologico-politiques que traverse l'Angleterre d'un siècle bouleversé. Cette pensée demande qu'on en restitue avec finesse l'axe et les nuances, tout en reliant son génie aux questions de notre temps. Ce dont s'acquitte avec hauteur la préface du père dominicain David Perrin, ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure, agrégé et docteur ès Lettres. C'est en Milton que la littérature anglaise construit son classicisme oraculaire et tourmenté, qui nourrira les visions d'un Blake ou la révolution poétique d'un Byron. Tous deux ont vécu comme s'ils étaient quelque greffon du chef-d'oeuvre de l'aède aveugle de Londres. Puissants et terribles, les Paradis de Milton sont certes de ces livres qui marquent à jamais l'histoire, puis la dépassent.

Paradis perdu ; Paradis reconquis

Beginning with the story of Satan after he was expelled from Heaven along with his followers, Paradise Lost details Satan's journey to the Garden of Eden and his intent to destroy God's new creation. The poem also depicts the perspectives of both Adam and Eve, examining their personalities and motivations before and after Eve's fateful temptation. After publishing Paradise Lost, author John Milton was immediately recognized and lauded as one of the greatest English poets. Paradise Lost has since influenced numerous poets and writers, including many of the Romantics, William Blake, George Eliot, Thomas Hardy, and T. S. Eliot. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Paradise Lost

The epic poem Paradise Lost tells the story of the fall of man. The poem details Satan's journey to the Garden of Eden and his intent to destroy God's new creation, and examines the personalities and motivations of Adam and Eve, before and after the fateful temptation. Paradise Regained was published four years after Paradise Lost, and alternatively focuses on the temptation of Christ and the recapturing on all that man had lost in Paradise Lost. After publishing Paradise Lost, author John Milton was immediately recognized and lauded as one of the greatest English poets. Paradise Lost and Paradise Regained have influenced numerous poets and writers, including many of the Romantics, William Blake, George Eliot, Thomas Hardy, and T. S. Eliot. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Milton: Everyman's Poetry

Résumé

Plus de livres de John Milton

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques