Jean, né d'un ours et d'une bergère, est d'une force surhumaine. Parti à travers le monde, il rencontre d'étranges compagnons, combat un géant, et sauve trois princesses prisonnières des profondeurs de la terre. Jean de l'Ours est un conte traditionnel pyrénéen.

Jean de l'Ours

Segon los preceptes jupiterians actuals, se pot esser en même temps de dreita e d'esquerra, gilet jaune e gilet verd, contra lo rescalfament climatic e proprietari d'una veitura-diese !... Lo cronicaire del Papiert menerbe?s dins La Semaine du Minervois capita, el, setmana aprèp setmana, d'e?sser tot a l'encop : espepissaire de l'actualitat, cercaire de proverbis, critic literari, esportiu afogat, conselhier gastronomic, joglaire de mots e formulas, romegaire patentat, umorista ironic, obrier de la lenga nostra,... Las 3 annadas de cronicas son represas per tematicas : L'anar dels jorns (actualitat, la part mai importanta) ; Agach critic (sus libres, espectacles) ; Mots e provèrbis (creacion de provèrbis autentics e jòcs de lenga) ; Contes e racontes ; En mai (suplements) « Alan aborde des sujets qui lui tiennent à coeur : l'humain dans la mondialisation, la défense des terroirs, le vivre et consommer local et les absurdités qu'il de?tecte et qu'il commente à sa façon, non de?nue?e de lâcher prise et d'humour, depuis Carcassonne. Résistant dans l'âme, puits de science sans fond, Alan est aussi passionné par le sport, surtout le Rugby à XIII. Quel bonheur de le voir parler rugby avec Jo, mon père, ancien joueur à XIII à Pouzols-Minervois et d'entendre son rire franc émailler ces discussions de passionnés ou? anecdotes et souvenirs de Finales fusent. Enfin, Alan aime sa terre. La terre de la vigne de 1907 où nos ancêtres se sont unis, battus et ont gagné des lois pour une vie plus juste, pour le vin naturel. Il parle souvent d'un vigneron ou d'un vin qu'il a de?couvert.

Tot a l'encòp

Ce livre n'est au fond rien moins qu'un recueil d'histoires drôles. Mais la particularité de ces histoires est de nous venir en droite ligne du Moyen Age. Il s'agit en effet de poèmes médiévaux (XIIe - XIIIe siècles) originaires de "France du nord".

Histoires salées du Moyen Age - Edition ancien français, français, occitan

Ce livre n'est au fond rien moins qu'un recueil d'histoires drôles. Mais la particularité de ces histoires est de nous venir du Moyen Age. Il s'agit en effet de poèmes des XIIe et XIIIe siècles, originaires de la "France du nord", de textes irrévérencieux, plutôt "salés", fortement anticléricaux, parfois volontiers misogynes, mais toujours pleins d'humour et de dérision, et au langage souvent très cru. Résolument, il n'a pas été question ici de donner de ces textes une édition scientifique au sens strict, avec force notes de bas de page et glossaire : éditeur et traducteurs se sont plutôt joyeusement passé le mot pour offrir ces 26 poèmes satiriques traduits "dans l'esprit", à savoir de façon littéraire et libre, le but avoué étant de permettre une lecture aisée de textes peu ou mal connus, en leur conservant toute leur saveur, et parfois leur "actualité". Flirtant avec l'absurde et le burlesque, les poètes raillent et font rire, tirant de leurs histoires des morales drôles ou abruptes, voire de temps en temps pour le moins douteuses. L'autre originalité de ce livre, et non la moindre, consiste en la réunion inédite de deux langues qui, précisément au XIIIe siècle, s'opposaient par les armes à l'occasion de la croisade contre les Albigeois. Voici pourquoi le lecteur trouvera dans ces pages trois versions successives de ces 26 fabliaux : l'une est le texte d'origine en ancien français, les deux suivantes sont en français et en occitan d'aujourd'hui. - Puisse un tel ouvrage apporter à chacun enseignement et bonne humeur, à travers cette immersion dans l'univers humoristique et irrespectueux de poètes médiévaux à la langue bien pendue.

Jean de l'Ours

Résumé

Plus de livres de Alan Roch

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques