«Betty était assise à côté de moi sur la banquette. Elle regardait droit devant elle, sans dire un mot. Elle ne voyait pas le brouillard, ni l'arrière du camion que nous étions sur le point de dépasser. Elle ne voyait rien. Elle était là, comme quelqu'un qu'on est en train d'emmener à la mort. Ou alors elle était la meilleure petite simulatrice qu'il m'ait jamais été donné de rencontrer.»

Charades pour écroulés

Cela commence par une histoire de pièce rare. Tout le monde sait qui l'a volée, mais personne ne semble s'en soucier outre mesure. Marlowe ne comprend pas pourquoi la vieille l'a embauché. Il a l'impression qu'on le mène en bateau. Mais le désormais classique «privé» a été payé pour faire un boulot, et il le fera malgré les assassinats qui viennent encore pimenter une histoire fort délectable.

La grande fenêtre

Le lecteur découvrira, ou retrouvera, ici, John Dalmas, détective privé coriace et solitaire, ironiqueet fondamentalement honnête. En moins de vingt-quatre heures, Dalmas entraînera le lecteur d'une officine d'investigation aux quartiers chics de Los Angeles, sera fasciné par une rousse incendiaire, assommé par un jeune bellâtre, menacé de mort par deux étranges malfrats et asticoté par deux inspecteurs loin d'être bêtes. Car entre-temps, Dalmas aura découvert trois cadavres... Mais pourquoi s'attirer tous ces ennuis ? Parce que les ennuis, c'est son problème !

Les ennuis c'est mon problème / trouble is my business

Le détective Philip Marlowe a sympathisé avec Terry Lennox, poivrot impénitent travaillant dans le cinéma. Celui-ci a épousé Sylvia, la fille d'un milliardaire, pour son argent. Le couple divorce, puis se réconcilie. Régulièrement, Marlowe rencontre son ami pour vider un verre. Un jour, prétextant des ennuis, Lennox lui demande de le conduire en voiture jusqu'à la frontière mexicaine. À son retour, le détective est interpellé par la police. On a retrouvé Sylvia assassinée. Soupçonné de complicité, Marlowe est emprisonné. L'idée forte du récit reste l'amitié trahie. Marlowe, romantique solitaire, croyait avoir trouvé en Lennox un digne compagnon détenteur d'un certain code de l'honneur, mais il doit déchanter. Pièce maîtresse de Chandler, ce roman, publié pour la première fois en version intégrale, fourmille de commentaires désabusés sur la société californienne. La traduction précédente, Sur un air de navaja, avait été amputée d'un tiers du texte original. --Claude Mesplède

The Long good bye (Sur un air de navaja)

L'homme d'affaires Derace Kingsley engage le détective privé Philip Marlowe pour retrouver son épouse, Crystal, dont il n'a plus de nouvelles. 

Femme fantasque, Crystal avait annoncé à son mari qu'elle souhaitait s'enfuir au Mexique avec un certain Chris Lavery. Or, Kingsley a croisé Lavery quelques jours plus tôt, lequel a prétendu ne pas savoir où était Crystal. Marlowe se rend donc à Puma Point, dernier lieu où Crystal a été vue. Il y rencontre Bill Chess, voisin et gardien du chalet des Kingsley. Alors qu'ils marchent sur les rives du lac à proximité, Chess distingue un bras humain sous un ponton immergé.

Pour affronter cette tortueuse affaire, ainsi que les menteurs chevronnés, policiers corrompus et témoins vénaux qui y sont liés, Marlowe use de ses meilleures armes : sa probité, son humour et son sens de la provocation.

La dame dans le lac

Un père adoptif inquiet pour sa fille qu'il voudrait voir rentrée à la maison afin de l'épouser, un inspecteur de la Criminelle suçotant des pastilles à la violette et déléguant les affaires complexes à un détective en marge du système, une gosse shootée trouvée nue dans un fauteuil, un cadavre à ses pieds saignant sur le tapis, des corps qui disparaissent ... Tout l'univers du célébrissime Chandler se trouve dans ces trois nouvelles exceptionnelles. Initialement publiées dans le légendaire magazine Black Mask, elles contribueront à créer, en France, le style de la Série Noire et annoncent le personnage de Philip Marlowe. Un classique, cynique et fascinant, fondateur du genre.

Un tueur sous la pluie/Bay City blues/Déniche la fille

Un été anglais, ébauché en 1939 et repris par l'auteur prés de vingt ans plus tard. revêt la forme à demi parodique d'un roman "gothique" traditionnel. C'est un récit alerte, nerveux, somptueusement écrit sur la passion de Chandler pour sa patrie d'élection et pour les créatures de ses rêves.La Reniflette du Professeur Bingo, (1951) est une histoire d'"homme invisible" appartenant au domaine de la littérature fantastique classique.Avec le Crayon, nous assistons au retour de Philip Marlowe aux prises avec le syndicat du crime et bien sûr aussi avec les femmes de sa vie. Car comme l'avoue Marlowe, "les femmes qu'on a et celles qu'on n'a pas, elles vivent dans des mondes différents. Mais je n'en méprise aucun et, moi-même, je vis à la fois dans les deux".

Un été anglais

Tout le monde est suspendu au téléphone de Philip Marlowe : stars de cinéma à la voix chaude et étudiée, gangsters au jargon grasseyant, petites provinciales aux intonations fraîches et pimpantes, policiers au débit laconique et concis. Chaque coup de téléphone donne lieu à un rendez-vous, chaque rendez-vous à un incident qui en provoque une cascade d'autres...

Fais pas ta rosière !

Un om de afaceri... apeleaza la Philip Marlowe pentru ca a dat de bucluc. Banuieste ca sotia lui frumoasa si rasfatata, pe nume Crystal, e implicata intr-un scandal care i-ar putea periclita cariera.  Cu doua saptamani In urma... bogatul Derace Kingsley, acum clientul detectivului, primise o telegrama prin care Crystal il anunta ca divorteaza pentru a se putea casatori cu iubitul ei, Chris Lavery.  Dar intamplarea face... ca sotul si amantul capricioasei femei sa se intalneasca in Los Angeles. Primul este uimit cand afla de la cel de-al doilea ca atragatoarea Crystal a disparut in neant: nu este cu iubitul, care nu are habar unde se afla si, mai mult, nici n-a cerut-o de sotie. Philip Marlowe intra in actiune, pornind pe urmele ei.  „Raymond Chandler nu este doar un povestitor, ci si un stilist si un scriitor cu viziune. Proza lui este seducatoare pentru cititor.“ - Joyce Carol Oates  „Philip Marlowe este un personaj pe care n-ai cum sa nu-l indragesti. Fara el, literatura politista ar fi fost cu totul altfel.“ - The Guardian

Charades pour écroulés

Résumé

Plus de livres de Raymond Chandler

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques