Alice racontée aux enfants

Qui a déjà vu un lapin blanc chercher ses gants, une chenille fumer un calumet, un chapelier tenter de faire entrer un loir dans une théière, un paquet de cartes jouer au croquet ? Alice, bien sûr ! Alice qui, par un bel après-midi d'été, a glissé au fond du puits vertigineux des rêves. Nous voici entraînés à sa suite au "pays des merveilles", dont chaque recoin cache une surprise où se mêlent logique et absurde. Et comme Alice, trop grande ou trop petite, nous ne cessons jamais de nous étonner !

Alice au pays des merveilles

When Alice tumbles down, down, down a rabbit-hole one hot summer's afternoon in pursuit of a White Rabbit she finds herself in Wonderland. And there begin the fantastical adventures that will see her experiencing extraordinary changes in size, swimming in a pool of her own tears and attending the very maddest of tea parties. For Wonderland is no ordinary place and the characters that populate it are quite unlike anybody young Alice has ever met before. In this imaginary land she encounters the savagely violent Queen, the Lachrymose Mock Turtle, the laconic Cheshire Cat and the hookah-smoking Caterpillar, each as surprising and outlandish as the next. Alice's adventures have made her the stuff of legend, the child heroine par excellence, and ensured that Carroll's book is the best loved and most widely read in children's literature.

Alice's Adventures in Wonderland (1865). It tells the story of Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.

Un conte merveilleux plein d'humour, de fantaisie, de rencontres extravagantes, devenu un classique du genre.

Notions littéraires : le conte merveilleux ; le personnage du conte ; l'humour, l'absurde et le non-sens

Histoire des arts : la littérature pour la jeunesse au temps de Lewis Carroll ; histoire du livre illustré

Ouvres du rabat : John Tenniell

Alice au pays des merveilles - Classiques et Patrimoine

Alice estaba empezando a cansarse mucho de sentarse junto a su hermana en el banco, y de no tener nada que hacer: una o dos veces había mirado en el libro que su hermana estaba leyendo, pero no tenía fotos o conversaciones en él, "¿y cuál es el uso de un libro", pensó Alice "sin fotos ni conversaciones?"

Así que estaba considerando en su propia mente (tan bien como pudo, para el día caluroso la hizo sentir muy somnoliento y estúpido), si el placer de hacer una cadena margarita valdría la pena la pena la molestia de levantarse y recoger las margaritas, cuando de repente un Conejo Blanco con ojos rosados corría cerca de ella.

La frontera que separa el sueño de la realidad es un límite muy frágil. Es lo que experimentó Alicia cuando, por una bella tarde de verano, se quedó dormida y deslizó, lentamente, hacia el reino de los sueños.

Un conejo apresurado le llamó la atención. Lo acompañó en su carrera frenética y encontró situaciones, y personajes, muy raros, cuyos comportamientos humanos, sin embargo, describen muy bien esta normalidad loca que caracteriza tantos seres humanos. Alicia entendió, bastante rápidamente, que estas criaturas aparentemente normales eran muy salvajes y pesadas. De hecho, se dio cuenta de que la conciencia, calidad únicamente individual, hace que la gente actúe de manera civilizada, y cree, entonces, sociedades razonables.

Gracias a su sueño, la percepción difusa de su humanidad y de su razón se esclareció, lo que la llevó hacia la edad adulta.

Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Alice au pays des merveilles (Alice's Adventures in Wonderland) et sa suite « De l'autre côté du miroir » (Through the Looking Glass) sont des chefs d'ouvres impertinents, subtiles et merveilleux rassemblés ici dans un même volume. (avec des illustrations originales de John Tenniel).

Alice au pays des merveilles (suivi De l’autre côté du miroir) - édition intégrale & entièrement illustrée

Cette edition de Les Aventures d'Alice au pays des merveilles presente la premiere traduction en francais de 1869 pour le lecteur moderne. La traduction d'Henri Bue fut la deuxieme traduction d'Alice dans une autre langue. Bue demanda l'avis de Lewis Carroll pour cette traduction, que l'on qualifia de traduction autorisee . Un petit nombre de modifications ont ete apportees au texte, de maniere a rendre le livre plus accessible au lecteur moderne. -- This edition presents the first French translation of 1869 for the modern reader. The translation by Henri Bue was the second translation of Alice into any language. Bue consulted with Lewis Carroll on the translation, which was described as "authorized." A small number of changes have been made to the text, in order to make the book a bit more accessible to the modern reader."

Les Aventures D'Alice Au Pays Des Merveilles

Un grand classique adapté pour les enfants et magnifiquement illustré."Nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Vous êtes folle. 
- Comment savez-vous que je suis folle ? demanda Alice. 
- Vous devez l'être, répondit le Chat, ou vous ne seriez pas venue ici."Retrouvez les aventures d'Alice dans ce chef-d'oeuvre de la littérature classique.

Alice racontée aux enfants

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques