Edition bilingue arabe - français illustrée

Abou az-Zoulouf et le loup أبو الزلف والذئب

Abu Subhi At-Tinawi exerça plusieurs métiers jusqu'au moment ou il se mit à vendre des ustensiles de cuisine. Un jour il reçut la visite de l'un de ses parents d'origine persane qui l'initia à la peinture sur verre. Un antiquaire dénomé Monsieur Obayd lui proposa de lui commercialiser sa production, entre les deux homme une amitié profonde prit naissance. Les années passèrent... Un jour, Monsieur Obayd se rendit dans la boutique de Abu Subhi avec deux touristes souhaitant acheter ses tableaux . Ils lui firent le compliment de dessiner comme Picasso...

At-Tinawi et Picasso

Abu Subhi At-Tinawi exerça plusieurs métiers jusqu'au moment ou il se mit à vendre des ustensiles de cuisine. Un jour il reçut la visite de l'un de ses parents d'origine persane qui l'initia à la peinture sur verre. Un antiquaire dénomé Monsieur Obayd lui proposa de lui commercialiser sa production, entre les deux homme une amitié profonde prit naissance. Les années passèrent... Un jour, Monsieur Obayd se rendit dans la boutique de Abu Subhi avec deux touristes souhaitant acheter ses tableaux . Ils lui firent le compliment de dessiner comme Picasso... Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Même pas peur !

Abu Mahmoud était matelassier, métier qu'il avait appris de son père. Le soir, il exerçait aussi le métier de conteur dans un café de Damascène connu sous le doux nom d'an-Nawfara, à cause du jet d'eau voisin. Cette fontaine ornait la voix publique au pied de l'escalier oriental qui monte jusqu'à la grande mosquée Omeyyade (la plus grande et ancienne mosquée de Damas). Ce récit rapporte comment Abou Mahmoud devint conteur. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Al-Homsi et le conteur - Edition bilingue français-arabe

Un conte traditionnel de Syrie. Une fois son blé moulu, Abou az-Zoulouf s'empresse de rentrer chez lui. Il fait déjà nuit, la route est longue et dangereuse. Bientôt, il s'aperçoit que le loup le suit. Abou az-Zoulouf, malgré sa candeur apparente, a plus d'un tour dans son sac. Il se tire de ce mauvais pas d'une manière qui, à coup sûr, fera du loup la risée de tous les lecteurs. Bilingue francais-arabe

Abou az-Zoulouf et le loup أبو الزلف والذئب

Résumé

Plus de livres de Boutros Al-Maari

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques