« J'ai voulu écrire cette tragédie comme un long poème en prose, sportif, souple et acéré. Bannir le romantisme de la traduction. J'ai voulu m'attacher à l'étrangeté poétique de ce monde perdu, peuplé de morts, et dans lequel les survivants tentent d'échapper à leur destin. Un roi non-roi, persécuté par sa propre souveraineté, des rivaux aussi féroces qu'aimants, un félon incapable d'assumer le régicide, une jeune reine résistante et dont la parole fait basculer le drame dans le non sense, pas si loin de Lewis Carroll. » Frédéric Boyer.

Tragédie du roi Richard II

La célèbre tragédie de  Shakespeare dans une  édition enrichie de  nombreux compléments pédagogiques.
En  lien avec  le  thème «  Dire  l'amour  » du  programme  de  français  en  4e.
  
L'oeuvre Malgré la haine qui oppose leurs familles, Roméo et Juliette choisissent de s'aimer.
Leur histoire tragique est portée à  incandescence par le génie dramatique et  poétique de  Shakespeare. Aujourd'hui encore, les  amoureux de  Vérone sont l'emblème d'une  jeunesse révoltée et  passionnée qui  s'aime à  la  vie à  la  mort, en  dépit de  tous les  obstacles.
  
Les compléments pédagogiques - Des repères sur le contexte de l'oeuvre - Des notes qui éclairent la lecture - Des illustrations - Des questionnaires accessibles - Les définitions des notions clés Et aussi  : le dossier thématique «  Comment parler d'amour  ?  » Pour analyser les  thèmes et  les  formes du lyrisme amoureux.
Un dossier structuré en trois sections. Dans chacune, des documents (textes et iconographies) introduits et  associés à  des  mini-questionnaires.
  
Pour l'enseignant Sur www.editions-hatier.fr, en  accès gratuit réservé, un  guide pédagogique, avec  un  descriptif de  la  séquence et  les  corrigés des  questionnaires.
  Extrait«  Roméo. - J'ai escaladé ces murs sur les ailes légères de l'amour : - car les limites de pierre ne sauraient arrêter l'amour, - et ce que l'amour peut faire, l'amour ose le tenter  ; - voilà pourquoi tes parents ne sont pas un obstacle pour moi.  » (Acte II, scène 1)

Roméo et Juliette

Voici l'ultime tragédie de Shakespeare. Brecht la considérait comme « l'une des plus grandioses oeuvres » de son auteur. Cette pièce est inspirée de la vie de Gaius Marcius Coriolanus, militaire romain rendu légendaire par Plutarque.

Caius Marcius ayant capturé la ville de Corioli appartenant aux Volsques, rentre à Rome et reçoit le nom de Coriolan en honneur de ses exploits. Le Sénat lui offre un poste de consul, mais il doit, selon les coutumes, se présenter devant le peuple et demander très humblement son soutien. Malgré son mépris du système et de son arrogance, à la surprise de tous, il se prête au jeu et obtient les faveurs du public. Mais deux tribuns romains Junius Brutus et Sicinius Velutus convainquent les gens que s'il est élu, Coriolan va diriger la ville comme un tyran. Le peuple, volage, se retourne contre Coriolan et lui retire son appui. Sur les conseils de son grand ami Menenius et de sa mère Volumnia à qui il ne peut rien refuser, Coriolan retourne encore une fois devant le peuple de Rome. Les tribuns réussissent à lui faire perdre son sang-froid. En colère, Coriolan se met à insulter le peuple et cette fois il est banni de la ville. Tombé en disgrâce, il retourne chez les Volsques, chez son ennemi Aufidius qui le reçoit à bras ouverts...

Coriolan

Peines d'amour perdues

Henry vi part three

Au début des années 1590, un astre inconnu se lève sur l'Angleterre. Un jeune acteur natif de Stratford-upon-Avon enthousiasme les Londoniens. Sa première pièce, Henry VI, suivie d'un autre drame historique, Richard III, peint la vie intime des rois d'Angleterre, personnages jusqu'alors quasi mythiques, avec leurs passions et leurs faiblesses. Puis une oeuvre légère, La Comédie des erreurs, truffée de calembours et de quiproquos, a le mérite de faire oublier aux spectateurs la récente épidémie de peste. Près d'une quarantaine de pièces suivront, dont les titres ont traversé les siècles : Hamlet, Macbeth, Othello, Coriolan, Le Songe d'une nuit d'été, Comme il vous plaira, Le Roi Lear.... La postérité de William Shakespeare (1564-1616) dépassa toutes les attentes. Depuis leurs premières apparitions sur la scène du Globe Theatre de Londres, ses personnages - Roméo et Juliette, Iago ou encore l'émouvant Caliban de La Tempête - n'ont cessé de hanter l'imaginaire universel. Aucun autre auteur, à part Homère, n'a connu de gloire aussi durable. Au fil des siècles, on en est venu à se demander s'il avait réellement composé les pièces qui portent son nom, puis s'il avait seulement existé. Dans son splendide isolement, l'Angleterre, distraite par les bouleversements politiques, mit plus d'un siècle à prendre conscience du génie de son plus grand poète, dont l'oeuvre a façonné la langue anglaise - et que restitue avec justesse la traduction de François Guizot (1787-1874), monument littéraire du XIXe siècle. Ce volume reproduit les illustrations réalisées en 1864 par Sir John Gilbert, peintre et graveur anglais, pour l'édition Howard Staunton de l'intégrale Shakespeare.

Théâtre complet - Tragédies, comédies, pièces historiques, dernières pièces

Juliette est une Capulet, Roméo est un Montaigu. Les deux jeunes gens s'aperçoivent et s'aiment « pour la vie ». Mais leurs familles sont depuis toujours ennemies et les combats des deux clans ensanglantent la belle ville de Vérone. Roméo devra bientôt s'exiler. Juliette devra épouser celui que son père lui impose. Mais le pacte d'amour qui lie Roméo et Juliette est bien plus fort que toute autorité. Et cependant ce n'est que dans la mort qu'ils seront à nouveau unis. Telle est l'histoire d'amour la plus populaire de tous les temps, de tous les pays !

Auteur des prologues et épilogues : Olivier Kemeid. Traduction en darija et arabe classique : Ghassan El Hakim.

Roméo et Juliette ou la douloureuse histoire de Juliette et de son Roméo

La dernière comédie de l'œuvre de Shakespeare. La pièce a été jouée pour la première fois en 1611 et publié (comme la pièce d'ouverture) dans le Premier Folio de 1623.Prospero, légitime duc de Milan a été renversé par son frère Antonio - aidé par Alonso, roi de Naples, et vit maintenant avec sa fille Miranda sur une île enchantée. Quand il apprend que ses ennemis sont sur un navire tout près de cette île, il prend recours à la magie pour invoquer une tempête qui fait couler le navire et qui emporte ses ennemis sur l'île. Là, il manipule les événements de manière que ses ennemis sont punis et finalement portées devant lui. Prospero pardonne Alonso, mais punit la trahison d'Antonio et la tentative d'assassinat de Sébastien.Après que tout se termine bien pour lui, Prospero casse et enterre son bâton et il noie son livre de magie, ainsi symboliquement renoncant à la magie.

La Tempête

"Oh ! prenez garde, monseigneur, à la jalousie ! C'est le monstre aux yeux verts qui produit l'aliment dont il se nourrit ! "Général de Venise, Othello est un homme heureux : il a épousé la belle et vertueuse Desdémona. Mais son bonheur est fragile... Jaloux, le perfide Iago tente de séduire Desdémona qui le repousse. Pour se venger, il persuade Othello qu'elle a pour amant l'honnête Cassio, distillant le mensonge à la façon d'un venin. Tragédie captivante, magistralement construite, Othello est sans doute l'une des plus belles expressions littéraires de la jalousie.

Tragédie du roi Richard II

Résumé

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques