Trois petites souris émerveillées saluent l'arrivée du printemps par une vraie déclaration d'amour. Le printemps ? C'est leur saison préférée. C'est fou tout ce qu'il fait : bourgeonner les arbres, éclore les fleurs, gazouiller les oisillons, clapoter la pluie... Grâce à lui, nous découvrons les lys et les fraises qui poussent, et quantité de belles choses. Et grâce à cet album, nous découvrons beaucoup de mots nouveaux.

Printemps

An owl helps a farmer and some crows reach a compromise over the rights to the wheat crop.

Six corbeaux

Pilotin est un petit poisson noir, le seul poisson noir au milieu de milliers de poissons rouges. Mais il va leur apprendre à tous comment se promener sans craindre de se faire dévorer par les gros poissons. Pezzettino, lui, n'est pas un poisson. Il ne sait pas ce qu'il est. Il est si petit qu'il est convaincu de n'être qu'un petit bout de quelqu'un d'autre. Mais de qui ? Frédéric le mulot n'est pas comme les autres, lui non plus. Pendant que sa famille fait provision de maïs et de noisettes pour l'hiver, il fait provision de soleil, de couleurs et de mots... Leo Lionni était un magicien discret et un humaniste. Ses histoires parlent d'amitié, d'entraide et d'individualité. Elles racontent que chacun est unique, que chacun est créateur, mais que, sans les autres, il est impossible d'être vraiment soi. Ce recueil rassemble cinq de ses plus beaux livres : Pilotin, Frédéric, Un poisson est un poisson, Pezzettino et Le rêve d'Albert.

Frédéric et compagnie

Der winzige, aber kluge Fisch Swimmy will ins große Meer hinaus. Denn dort warten die Wunder! Die kleinen roten Fische aber haben Angst vor den riesigen Fischen dort draußen. Swimmy überlegt und überlegt. Und endlich hat er eine Idee. "Ich hab's!", ruft er fröhlich. "Lasst uns etwas ausprobieren. "Und schon bald schwimmt der Schwarm kleiner Fische in Form eines Riesenfisches in das weite Meer hinaus. Und wirklich - die Riesenfische wagen nicht in ihre Nähe zu kommen. Und so schwimmen noch heute viele kleine Fische, getarnt als Riesenfisch, glücklich durch das Meer ...

Pilotin

Pezzettino est orangé, carré et il porte un nom qui veut dire « petit morceau » en italien. Comme tous ses amis sont beaucoup plus grands, Pezzettino pense qu'il est un petit bout tombé d'un autre. Mais lequel ? Il s'en va demander à chacun : Celui-qui-court, Celui-qui-nage, Celui-qui-est-fort, Celui-qui-vole-dans-les-airs… Tous sont entiers. Il ne manque à personne ! Il faudra que Pezzettino se brise en mille morceaux, puis réussisse à les rassembler pour comprendre enfin un grand secret. A partir de 3 ans.

Pezzetino

Une souris grise est triste. S'il en arrive une autre, elles sont deux, c'est mieux ! A trois, elles jouent à la maman et au papa. Et ainsi de suite, quatre, cinq, six, sept, huit. Rien de tel pour apprendre à compter qu'une ribambelle de souris futées . Et si tu arrives à compter jusqu'à dix, tu auras une belle surprise. Une souris voudra prendre en photo les neuf autres qui disent " cheese ! "

Chiffres

Deep in the sea there lives a school of little fish. Their watery  world is full of wonders, but there is also danger, and the little fish  are afraid to come out of hiding... until Swimmy comes along. Swimmy  shows his friends that, with ingenuity and team work, they can beat any bully.

SWIMMY

Pilotin était le seul petit poisson noir parmi des milliers de petits poissons rouges. Arriva un gros poisson féroce et affamé...

Little Pezzettino's worry that he may be only a small piece of somebody else precipitates a journey of discovery.

Printemps

Résumé

Plus de livres de Leo Lionni

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques