La tragédie du roi Richard II

The Wordsworth Classics' Shakespeare's Series presents a newly-edited sequence of William Shakespeare's works. The textual editing takes account of recent scholarship while giving the material a careful reappraisal.
The Tempest is the most lyrical, profound and fascinating of Shakespeare's late comedies. Prospero, long exiled from Italy with his daughter Miranda, seeks to use his magical powers to defeat his former enemies. Eventually, having proved merciful, he divests himself of that magic, his 'art', and prepares to return to the mainland. The Tempest has often been regarded as Shakespeare's 'farewell to the stage' before his retirement.
In the past, critics emphasised the romantically beautiful features of The Tempest, seeing it as an imaginative fantasia. In recent decades, however, The Tempest has also been treated as a potently political drama which offers controversial insights into colonialism and racism. Frequently staged and diversely filmed, the play has influenced numerous poets and novelists.

The tempest

À lire un résumé quelconque de cette comédie-féerie, on perd pied dès la deuxième ligne. Deux éléments importants : une intrigue amoureuse, censée se passer à Athènes (Shakespeare s'inspire de sources antiques), et le royaume des fées, gouverné par Obéron et son épouse Titania, flanqués du lutin Puck, symbole des caprices de l'amour. Obéron, roi des elfes, ordonne à Puck de verser un philtre d'amour dans les yeux de Démétrius, jeune homme grec brouillé avec Hélène, et dans les yeux de sa femme, Titania, pour qu'elle tombe amoureuse d'un homme à tête d'âne (le tisserand Bottom), venu répéter la pièce que l'on doit jouer aux noces de Thésée et d'Hippolyta, reine des amazones. Après la réconciliation générale procurée par Obéron, Bottom et ses compagnons jouent Pyrame et Thisbé, théâtre dans le théâtre. Cette féerie entrelace donc dans une fugue plaisirs et intrigues, qu'elle noue et dénoue, comme elle rassemble la tradition grecque et les légendes de la forêt. Obéron et Titania rappellent Zeus et Héra, alor que Puck vient du fantastique scandinave. L'ensemble constitue un monde de rêve, où les personnages deviennent semblables aux elfes, où l'univers de la chevalerie se mêle aux allégories de la Renaissance.

Le songe d'une nuit d'été

Il est peu de comedies qui aient ete aussi souvent et aussi diversement reproduites sur la scene que les Menechmes de Plaute; c'est la seule dette que Shakspeare ait contractee envers les auteurs dramatiques de l'antiquite. Mais il a su enrichir l'idee du poete latin par l'apparence nouvelle qu'il lui donne et les incidents qu'il a multiplies. Les Meprises sont un vrai modele d'intrigue. Tout le comique des situations resulte, il est vrai, d'une invraisemblance exageree encore par Shakspeare; car les deux freres jumeaux ont deux esclaves jumeaux comme eux, et qui portent le meme nom. Mais, ainsi que l'observe tres-bien M. Schlegel, il n'y a pas de degres dans l'incroyable; si l'on accorde une des ressemblances, on aura tort de faire des difficultes pour l'autre; et si les spectateurs s'amusent des meprises, elles ne pourront jamais se croiser et se combiner trop diversement."

La Comedie Des Meprises

« Léontes est-il fou ? Je ne le crois pas : je crois que c'est le personnage le plus sensé de cette pièce de fous. Car il a raison d'accuser sa femme et Polixènes ; il a raison de se repentir brusquement à l'annonce de la mort de son fils, car la trahison d'Hermione ne valait pas cela. 
Hermione et Polixènes ont été, absolument, infidèles, de la pire des infidélités qui est celle de la tendresse. Cette innocence qu'ils proclament se fonde sur la question de savoir : L'ont-ils fait ou ne l'ont-ils pas fait ? Sans doute aurait-il mieux valu qu'ils l'eussent fait, "dans l'escalier, sur une malle ou derrière une porte". J'ai envie de croire, avec Léontes, qu'un bébé peut naître d'attouchements des mains et des lèvres, en tous les cas dans un conte d'hiver. Quoiqu'il en soit, il a bien raison de croire que cet enfant ne lui appartient pas : le flirt auquel ils se livrent sous ses yeux pendant neuf mois en a transféré la propriété. » (B.-M. K.)

Cette traduction par Koltès du Conte d'hiver de Shakespeare est parue en 1988.

Le Conte d'hiver

L'adaptation d'un classique de la littérature mondiale, par l'auteur des adaptations d'Ubu roi d'Alfred Jarry (éd. Les 400 coups) nommé au Prix du meilleur album en 2002 au Festival d'Angoulême. Tragédie de l'ambition et du remords, Macbeth (1605) est l'un des sommets du théâtre de Shakespeare.

Macbeth

Desperate for a son and heir, King Henry VIII risks both his realm and his immortal soul when he divorces Katherine of Aragon in favour of Anne "Bullen." The last of Shakespeare's histories, Henry VIII remains famous for more than just its subject matter-a mishap during the performance of the play resulted in the original Globe theatre burning to the ground. Known as "The Bard of Avon, " William Shakespeare is arguably the greatest English-language writer known. Enormously popular during his life, Shakespeare's works continue to resonate more than three centuries after his death, as has his influence on theatre and literature. Shakespeare's innovative use of character, language, and experimentation with romance as tragedy served as a foundation for later playwrights and dramatists, and some of his most famous lines of dialogue have become part of everyday speech. HarperPerennialClassics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Henry Viii - The Famous History of the Life of King Henry the Eighth, A Tragedy

Roméo et Juliette / Macbeth

Extrait : "LE BOSSEMAN : Me voici, maître. Où en sommes-nous ? LE MAÎTRE : Bon, parlez aux matelots. - Manoeuvrez rondement, ou nous courons à terre. De l'entrain ! de l'entrain ! LE BOSSEMAN : Allons, mes enfants ! courage, courage, mes enfants ! vivement, vivement, vivement ! Ferlez le hunier. - Attention au sifflet du maître. - Souffle, tempête, jusqu'à en crever si tu peux."

La tragédie du roi Richard II

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques