Alice au pays des merveilles - Texte intégral

Depuis sa parution en 1865, Alice au pays des merveilles, récit né des histoires que racontait Lewis Carroll à des petites filles de son entourage, a fait l'objet d'innombrables lectures, reprises et adaptations qui, de Walt Disney à Tim Burton, ont contribué à en faire un classique.Le contr prend le parti de l'enfance et de la folie : il fait sauter les verrous de la logique et de la rationalité. Partie à la poursuite d'un Lapin blanc soucieux de ponctualité, Alice se trouve propulsée dans un monde onirique, où le bizarre est érigé en norme, où l'absurde règne en maître. Le Chapelier fou, qui s'évertue à réparer une montre en retard de deux jours, le chat sans tête, perpétuellement hilare, la terrifiante Dame de coeur prise d'une folie de décapitation, sont quelques-uns des personnages qui peuplent cet univers poétique, à la fois fantastique rt drôle.

Alice au pays des merveilles

Alice's Adventures in Wonderland (1865). It tells the story of Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.

Alice s'ennuyait au bord de la rivière lorsqu'elle aperçut un lapin blanc.
Curieuse, elle le suivit et se retrouva projetée dans un autre monde... le royaume de son enfance.

Alice aux pays des merveilles

Les Aventures D'Alice Au Pays Du Merveilleux Ailleurs

Le fabuleux rêve d'Alice, raconté aux plus jeunes, sous la plume fleurie de Lewis Carroll, qui a lui-même établi cette version du célèbre récit.

Alice au jardin d'enfants

Lorsque Alice croise un lapin qui parle, elle n'hésite pas et se lance à sa poursuite. Elle va découvrir un pays merveilleux, où elle grandit et rapetisse à volonté, et rencontrer des personnages saugrenus : un chat qui disparaît mais dont le sourire reste figé dans l'air ; le Lièvre de Mars et le Chapelier qui lui offrent le thé et tiennent une conversation philosophique absurde ; la Reine de Coeur et ses sujets, des cartes à jouer douées de vie. 
Alice pourra-t-elle revenir à la réalité ?

Assise dans l'herbe un jour d'été, Alice voit passer un lapin blanc qu'elle suit dans son terrier. Elle bascule alors dans un monde extraordinaire et magique...Né des contes que l'auteur improvisa un jour pour trois petites filles, ce rêve à épisodes, fondé sur le désir et la peur de grandir, se déroule sur le rythme des comptines et reproduit les fantaisies et les fantasmes de l'enfance.

Publié en 1865, Alice au pays des merveilles sera traduit dans 172 langues, il est devenu un mythe, un classique et a bercé de nombreuses générations d'enfants. De la littérature à la musique, du cinéma à la publicité, on ne compte plus les références à l'ouvre de Lewis Carroll et à ce monde onirique découvert au fond d'un terrier.

Alice au pays des merveilles fait partie de ces histoires dont on peut avoir plusieurs degrés de lecture au fil du temps. Au premier abord, nous découvrons l'histoire d'une enfant curieuse qui découvre, au milieu de la terre, un monde merveilleux dans lequel les animaux parlent et vivent à la manière des hommes. Mais il faut savoir lire entre les lignes pour découvrir les nombreuses interprétations.

Les Atemporels, c'est une collection qui réunit des ouvres qui ne vieillissent pas, qui ont une date de publication mais pas de date de péremption. Car elles seront encore lues et relues dans un siècle.

Nouvelle traduction par Clémentine Vacherie, qui a traduit 1984 de G. Orwell (JDH Éditions - 2021).

Préface, analyse et biographie de Mickaële Eloy

Alice au pays des merveilles - Texte intégral

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques