Respectant le texte original, l'écrivain Jean-Paul Andrieux traduit en roman graphique deux écrits de jeunesse de l'auteur de Madame Bovary. La Dernière heure est un récit inachevé daté de janvier 1837. La Femme du monde a été rédigé dans la nuit du 1er au 2 juin 1836, "en moins d'une demi-heure" précise Gustave Flaubert alors âgé de quatorze ans. Les deux oeuvres expriment l'étrange obsession de l'adolescent face à la mort.

La dernière heure suivi de La femme du monde

'Oh, why, dear God, did I marry him?'Emma Bovary is beautiful and bored, trapped in her marriage to a mediocre doctor and stifled by the banality of provincial life. An ardent devourer of sentimental novels, she longs for passion and seeks escape in fantasies of high romance, in voracious spending and, eventually, in adultery. But even her affairs bring her disappointment, and when real life continues to fail to live up to her romantic expectations, the consequences are devastating. Flaubert's erotically charged and psychologically acute portrayal of Emma Bovary caused a moral outcry on its publication in 1857. It was deemed so lifelike that many women claimed they were the model for his heroine; but Flaubert insisted: 'Madame Bovary, c'est moi.'This modern translation by Flaubert's biographer, Geoffrey Wall, retains all the delicacy and precision of the French original. The edition also contains a preface by the novelist Michèle Roberts.

Madame Bovary

Du 1er octobre au 15 décembre 1856, la Revue de Paris publie dans six numéros consécutifs un roman inédit, Madame Bovary. Laurent Pichat, rédacteur de la Revue, a exigé de son auteur des coupes et censuré certaines scènes. Dès qu'il reçoit en avril 1857 son exemplaire de l'édition originale, Flaubert, désireux de pérenniser la bêtise du censeur, reporte une par une les corrections exigées et commente la suppression imposée. Il procède très minutieusement : au crayon d'abord - il met les passages concernés entre crochets, il barre d'un trait horizontal les fragments courts, d'une croix de saint André les plus longs - puis à l'encre, il encadre presque toujours le morceau visé et, quelquefois, repasse à la plume sur les rayures au crayon. Paradoxe de la rature, ce qui immédiatement saute aux yeux, c'est la violence de la mutilation. Et c'est presque une autre Madame Bovary que l'on découvre, une Bovary de bon goût, enfin acceptable, privée de son « immoralité » supposée.
Sans doute le premier écrivain à inscrire rétrospectivement dans le corps même du livre l'un des moments douloureux de sa genèse, Flaubert montrait volontiers cet exemplaire-témoin à ses amis. Par cette édition, son objectif est atteint : faire sortir la censure du cadre privé du manuscrit afin que la postérité puisse juger.

En 1875, incompris depuis Salammbô, enlisé dans les ratures de Bouvard et Pécuchet, ruiné par sa nièce, Flaubert reprend un projet de jeunesse : La Légende de saint julien l'Hospitalier. Le feu de l'écriture lui redonne goût à la vie et à la création : il poursuit avec deux autres récits, pour réunir en une seule oeuvre a du Moderne, du Moyen Age et de l'Antiquité s. Un coeur simple, le voleta moderne s du triptyque, raconte la vie pathétique de Félicité, une pauvre servante au grand coeur. Coloré et étincelant comme un vitrail, énigmatique comme un rêve, le conte médiéval La Légende de saint julien l'Hospitalier retrace le destin sanglant d'un héros qui oscille entre sainteté et folie. Quant au volet s antique e, il fait revivre, avec Hérodias, l'époque évangélique, en donnant à la littérature la première incarnation d'un mythe qui, de Wilde à Nabokov, traversera la modernité : celui de Salomé. Dernière oeuvre publiée par Flaubert de son vivant, ces Trois Contes peuvent être tenus pour son testament esthétique.

Trois Contes

In A Simple Heart, the poignant story that inspired Julian Barnes's Flaubert's Parrot, Felicite, a French housemaid, approaches a lifetime of servitude with human-scaled but angelic aplomb. No other author has imparted so much beauty and integrity to so modest an existence. Flaubert's "great saint" endures loss after loss by embracing the rich, true rhythms of life: the comfort of domesticity, the solace of the Church, and the depth of memory. This novella showcases Flaubert's perfectly honed realism: a delicate counterpoint of daily events with their psychological repercussions.

Un Coeur Simple

Publicado en 1877, Tres cuentos es el último libro aparecido en vida de Gustave Flaubert (1821-1880). En su momento fue calurosamente por la critica parisina (Théodore de Banville calificó a sus tres textos de "obras maestras perfectas y absolutas"). Los precisos detalles y la atmósfera gris evocada en "Un corazón sencillo", el peculiar patetismo y la impasibilidad parnasiana de la adaptación de "La leyenda de San Julián el Hostpitalario", y la sutil reconstrucción histórica de "Herodias" muestran cualidades y tonos esenciales de la narrativa del autor de Madame Bovary, decisiva en el surgimiento de la la literatura contemporánea.

A book that deeply influenced the young Freud & was the inspiration for many artists, The Temptation of Saint Anthony was Flaubert's lifelong work, 30 years in the making. Based on the story of the 3rd-century saint who lived on an isolated mountaintop in the Egyptian desert, it's a fantastical rendering of one night during which Anthony is besieged by carnal temptations & philosophical doubt. This edition features the distinguished Lafcadio Hearn translation, which translator Richard Sieburth calls a splendid period piece from one of America's premier translators of 19th-century French prose. In Lafcadio Hearn's Latinate rendering, Flaubert's experimental drama of the modern consciousness reads as weirdly as its oneiric original.

La Tentation de Saint Antoine

D'origine paysanne, Emma épouse un médecin de campagne. La désillusion est immédiate : nourrie de littérature romantique, poursuivant un rêve aristocratique, l'héroïne fait l'épreuve de la médiocrité. Deux histoires d'adultère n'y changeront rien. Madame Bovary se sent déclassée dans une société bourgeoise qui n'aura pas tenu les promesses de la démocratie. Le drame individuel d'Emma porte ainsi une critique du monde moderne. Le régime du Second Empire le sentit bien, qui poursuivit Flaubert en 1857 pour outrage aux bonnes moeurs et à la religion. A son corps défendant, ce jeune auteur inconnu devenait le chef de file d'un réalisme subversif comparable au même moment à celui de Courbet en peinture. Esthétiquement, l'oeuvre déconcerta aussi, avec ses méticuleuses descriptions, ses nombreux personnages secondaires sans qu'un seul pût attirer la sympathie, son narrateur à la fois impassible et ironique. Ce roman de moeurs héritait de Balzac et en même temps était radicalement nouveau. Il se bornait à relater en laissant au lecteur le soin de conclure. Cette édition reproduit le texte avec les pièces du procès. Elle y ajoute une étude du dossier de presse à la parution du roman. Elle retrace aussi la lente maturation de l'oeuvre, avec en particulier une transcription intégrale des plans et scénarios.

Oeuvres complètes - Madame Bovary - Moeurs de province

Bouvard and Pecuchet are two Chaplinesque copy-clerks who meet on a park bench in Paris. Following an unexpected inheritence, they decide to give up their jobs and explore the world of ideas.

La dernière heure suivi de La femme du monde

Résumé

Plus de livres de Gustave Flaubert

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques