Au rythme du chat

Un souffle poetique du japon sur nos ecrits

En pleine figure : Haïkus de la guerre de 14-18

Comme un alpiniste sur la paroi escarpée de la montagne,  toujours attentif au moindre faux-pas, en équilibre au bord du vide,  le haïjin avance à la frontière fragile de deux mondes : 
*flou et précision 
*forme et substance 
*trop et trop peu 
*dit et non-dit 
*visible et invisible *écriture immédiate ou réfléchie 
Le haïku est cette infinitésimale portion de seconde durant laquelle l'alpiniste  rétablit son équilibre. Les forces en présence sont justement dosées pour éviter toute catastrophe. 
L'alpiniste est à l'aise, souriant. Tout l'effort qu'il accomplit ne transparaît pas. Il semble se déjouer naturellement des lois de la physique. 
Le haïku doit tout autant paraître naturel. Tous les efforts accomplis par l'auteur pour transcrire ses impressions, ses émotions, ses sensations en si peu de place doivent être imperceptibles. 
Trop de technique, et la mécanique des rouages couvre le souffle originel ; trop de rhétorique, et la lueur de l'instant disparaît sous d'épais brouillards ; trop d'esprit, et la lourdeur de l'expression chasse le subtil parfum de la suggestion.

Tout sur les haïkus

Les Occidentaux qui ont visité le Japon au début de la période Meiji ont été stupéfaits de voir de quelle manière les Japonais s'occupaient de leurs petits. Isabella L. Bird, une écrivaine britannique qui a voyagé au Japon au début de la période Meiji, a écrit dans son carnet de voyage Unbeaten Tracks in Japan (1871) : « Je n'ai jamais vu de gens aussi attachés à leurs propres enfants. Ils les portent dans leurs bras, ils les portent sur leur dos, ils les prennent par la main quand ils marchent, ils regardent et participent à leurs jeux, ils leur donnent sans cesse de nouveaux jouets, ils les emmènent en excursion et aux festivals, et ils semblent toujours s'ennuyer sans eux. » Ces phrases semblent commenter les haïkus que nous présentons ici. Nous avons compilé une anthologie de haïkus sur ce thème. Elle regroupe 143 haïkus composés par 28 auteurs, à commencer par Matsuo Bashô, du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle.
La pleine lune...
Les enfants de choeur alignés sur la galerie du temple Bashô (1644-1694)

Un bruit de pas d'enfant

Le haïku japonais est trop souvent appréhendé au travers des œuvres de Bashô, Buson, Issa et Shiki. Pourtant, de nombreux maîtres, y compris des femmes, ont influencé chaque génération depuis plus de trois siècles. Cette anthologie bilingue vous fera découvrir des auteurs classiques ou contemporains, des femmes connues dans leur pays comme maîtresses de haïkus ou, pour les plus jeunes, pouvant le devenir. Les femmes tiennent une place importante dans la poésie japonaise, encore aujourd'hui, les auteurs de cet ouvrage ont voulu leur rendre hommage en proposant une large palette de haïkus où transparaissent la richesse du genre et la sensibilité proprement féminine.

Du rouge aux lèvres - Haïjins japonaises, édition bilingue français-japonais

Maître dans l'art du haïku, Dominique Chipot nous propose ce nouvel ouvrage au fil des saisons et des mois de l'année. L'année civile est ponctuée par de nombreuses journées nationales, internationales ou mondiales, des semaines consacrées à des causes particulières ainsi que des célébrations traditionnelles variées comme Noël, ou des fêtes davantage originales comme la journée internationale du pop-corn ou celle des câlins. Pour chaque journée thématique, Dominique Chipot propose des haïkus qui laissent place à l'imagination du lecteur.

Staccato d’un pic - Haïkus

À travers cette écriture de l'instant, cette vaste anthologie nous offre toute la poésie que peut faire fleurir un regard attentif sur les petits bonheurs de la nature, sur quatre saisons rassemblés comme dans un accordéon de l'éternité. Ces haïkus sont présentés sous une forme originale et énigmatique. La signature de l'auteur est bouleversée dans ses caractères, pour organiser sa disparition, discrète.

Au rythme du chat

Plus de livres de Dominique Chipot

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques