L'autre Langue à portée de voix - Essai sur la traduction de la poésie
L'inachevable
Publié par Le Livre de Poche, le 11 avril 2012
517 pages
Résumé
Ce livre, quelques-uns des entretiens que j'ai eus avec divers interlocuteurs en ces vingt dernières années. D'une part ceux qui portèrent sur la création artistique - architecture ou peinture - ou des peintres et des poètes ; et d'autre part ceux où j'ai eu à parler de mon propre travail ou de ma vie. Viendront plus tard des réflexions de nature plus générale bien que constamment sur la poésie. Pourquoi ce rassemblement ? Parce que l'imprévu des questions avive et même sert le désir de comprendre de celui qui cherche à répondre, en un « écrit parlé » qu'il veut aussi précis que possible. Et parce que ce désir va peut-être trouver dans les hypothèses et digressions alors permises des voies qui en valent d'autres vers la sorte de vérité dont cet auteur est capable. Y. B.
Plus de livres de Yves Bonnefoy
Voir plusLe Secret de la pénultième
Dictionnaire des mythologies (Tome 1) : et des religions des sociétés traditionnelles et du monde antique
L'improbable et autres essais
Entretiens avec Rodica Draghincescu
Chemins ouvrant
La Grande ourse
Farhad Ostovani et le livre
Critiques
Ce livre n'a pas encore de critiques
Vous avez lu ce livre ? Dites à la communauté Lenndi ce que vous en avez pensé 😎