Il ritratto che Stevenson traccia di Henry David Thoreau - protagonista della cultura americana dell'800, autore di "Disobbedienza civile" e "Walden o la vita nei boschi" - approfondisce il significato dell'opera e della testimonianza etica e radicale del grande scrittore americano, teorico della disobbedienza civile e profeta dell'ecologismo dei nostri tempi. In questo saggio, di alta qualità letteraria e di sapiente analisi psicologica e storica, testimonianza della capacità di Stevenson di legare tra loro il registro artistico con quello etico e sociale, la complessa e contraddittoria figura di Thoreau non ha nulla da invidiare agli eroi di romanzo che hanno segnato la storia della modernità.

Il re barbaro - Ritratto di Henry David Thoreau

En 1878, Robert Louis Stevenson parcourt les Cévennes accompagné de son ânesse Modestine. Il publie l'année suivante Voyage avec un âne dans les Cévennes, un journal de commentaires à la fois érudits et introspectifs. Les observations sont fines, l'écriture est très visuelle. Cette littérature de voyage inédite compose une découverte des plus originales et poétiques du territoire cévenol. Stevenson croque avec verve ss personnages, au premier rang desquels sa drôlissime et touchante ânesse ; il restitue avec justesse les paysages, notamment ceux, si évocateurs, de "Cévennes des Cévennes" ; il parcourt l'histoire et la mémoire du pays des Camisards ; il partage ss états d'âme et affronte l'adversité avec une élégance toute écossaise, mêlant flegme et humour. La saveur de la langue est rendue avec finesse dans cette nouvelle traduction, à la fois fidèle et moderne.

Voyages avec un âne dans les Cévennes

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde is the original title of a novella written by the famous Scottish author Robert Louis Stevenson that was first published in 1886. The work is commonly known today as The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Dr Jekyll and Mr Hyde, or simply Jekyll & Hyde. It is about a London lawyer named John Gabriel Utterson who investigates strange occurrences between his old friend, Dr Henry Jekyll, and the evil Edward Hyde.

L'étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde

La première version de Dr. Jekyll et Mr. Hyde terrifia son propre auteur (et son épouse, surtout). Plus long, sans doute, et partiellement autocensuré, écrit en un seul jet et sur trois jours, le texte définitif conserve néanmoins toute la force du rêve qui l'a suscité. Dédoublement de la personnalité, retour du refoulé, instinct de mort, la psychanalyse était encore dans les limbes quand ce fils de clergyman écossais, en 1885, explorait les profondeurs du psychisme avec une audace inouïe. Car il en fallait de l'audace, à cette époque de puritanisme triomphant, pour disséquer ainsi nos pulsions les plus obscures. Érigé au statut de mythe, maintes fois porté à l'écran, simplifié et trahi, Dr. Jekyll exige une relecture attentive : alors se découvre une oeuvre rigoureuse et inspirée, d'une richesse de pensée et d'une modernité absolues. --Scarbo

L'étrange cas du Docteur Jekyll et de M. Hyde

Das mitreißende Erzähltempo und die sehr geschlossene Handlungsführung fesseln seit Erscheinen des Bestsellers Die Schatzinsel im Jahr 1883 sowohl jugendliche als auch erwachsene Leser. Robert Louis Stevenson konzipiert das Buch ursprünglich als Jugend- und Kinderroman. Die virtuose Erzählkunst Stevensons und die für ein Jugendbuch sehr ausdifferenzierte Reflexion über die Grenze zwischen Gut und Böse gehen weit über die übliche Darstellung in Jugendromanen hinaus. 

Der siebzehnjährige Held des Romans Die Schatzinsel, Jim Hawkins, ist der Sohn eines Gastwirts in einer einsamen Gegend an der englischen Westküste. Zufällig gerät er in den Besitz einer Schatzkarte des berüchtigten Piratenkapitäns Flint. Der Gutsherr Trelawney und der Arzt Dr. Livesey sind Jims väterliche Freunde. Sie bieten sich an, die Expedition zur Hebung des Schatzes zu finanzieren.

 Im Hafen von Bristol wird das neu erworbene Schiff Hispaniola reisebereit für den Kurs auf Südamerika gemacht. Doch Trelawney hat zu viel geplaudert. Ehemalige Kumpane des Piratenkapitäns Flint bekommen Wind von der Reise und heuern unerkannt als Matrosen auf der Hispaniola an. Sie haben es ebenfalls auf den Schatz abgesehen. Schon auf der Fahrt zur Schatzinsel beginnen die Piraten zunächst diskret, dann immer direkter, sich im Wettlauf um den Schatz einen Vorteil zu verschaffen.

Doch ist zu erwarten, dass den Piraten spätestens auf der Schatzinsel jedes Mittel recht sein wird, um die Oberhand zu gewinnen.

Der besondere Charme des Romans Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson entwickelt sich durch den Kontrast zwischen der Hochsprache des Erzählers Jim und dem direkt zitierten, rauen Matrosen- und Piratenjargon. Der noch nicht ganz ausgewachsene Jim tritt als Gegenspieler zu den skrupellosen Piraten auf und wird dadurch zur Identifikationsfigur. Die Geschichte von der Schatzinsel wird aus seiner Erinnerung erzählt. Somit ist klar, dass er überlebt hat.

Der Roman Die Schatzinsel (engl. Originaltitel: Treasure Island) ist wie Stevensons zweiter großer Roman über Dr. Jekyll und Mr. Hyde eines der berühmtesten Werke der Weltliteratur. Zahlreiche Abenteuer- und Jugendautoren haben Stevensons Ideen aufgegriffen und weitergesponnen. Der Bestseller über die Schatzinsel ist über 20 Mal verfilmt worden. Auch die weltweite Verwendung des Schatzinsel-Motivs beim Design von Hotelanlagen und Freizeitparks zeugt von der andauernden Popularität der Phantasiewelt des Robert Louis Stevenson.

Die Schatzinsel

One-legged Long John Silver, treacherous Captain Billy Bones, wicked Black Dog and the terrifying Blind Pew are the most cruel and frightening pirates ever to sail the high seas! They all dream of finding Captain Flint's buried treasure, but it is young Jim Hawkins who finds Flint's map of Treasure Island. Can Jim and his friends outwit these bloodthirsty pirates and claim the glorious bounty? Treasure Island, the most famous pirate story ever told, has been thrilling young readers for generations with its tales of buccaneers, buried gold and X marks the spot.

L'île au trésor

Le cas étrange du Dr. Jekyll et de M. Hyde

" Je ne voyage pas pour aller quelque part, mais pour voyager ; je voyage pour le plaisir dy voyage. L'important c'est de bouger. " En septembre 1878, le jeune R. L. Stevenson entreprend de traverser à pieds les Cévennes, seul avec son âne. Pendant douze jours, sur les chemins des bergers, il note les lignes sensuelles et pittoresques de la nature qu'il prend pour refuge. Invitation au voyage, ode à la liberté, ce livre sert d'éclatant prélude à la poésie d'un des plus grands romanciers en devenir. " Voyage avec un âne dans les Cévennes - un des premiers livres, qui ait fait découvrir M. Stevenson aux amoureux du style - abonde en charmantes illustrations de sa tendance à voir le monde comme une bohème non pas vraiment raffinée, mais glorifiée et pacifiée. " Henry James Traduit de l'anglais par Léon Bocquet et Jacques Parsons.

La liberté individuelle avant tout. Robert Louis Stevenson (1850-1894), à la courte vie bien remplie, est une star internationale des lettres quand il débarque dans les mers du Sud. L'Ile au trésor (1883) et L'Etrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886) ont fait de lui un écrivain réputé. Pourtant, aux yeux de beaucoup, c'est dans ses récits de voyage qu'il excelle véritablement, et, autre paradoxe, c'est sa santé fragile qui le pousse à parcourir le monde. Ce long et beau texte sur les îles Marquises est paru en 1896 dans sa version française. En compagnie de sa femme, il tente d'oublier la tuberculose qui le mine et donne ici, avec humour, la vision d'un paradis menacé. Un merveilleux écrivain du voyage qui pousse toujours plus loin sa recherche de la liberté. Un témoignage unique sur les mers du Sud. Une analyse de la confrontation entre missionnaires et "?sauvages?". "?Tusitala?", le conteur d'histoires, tel est le surnom de celui qui a su gagner le respect des "?indigènes?" en vivant à leurs côtés.

Il re barbaro - Ritratto di Henry David Thoreau

Résumé

Plus de livres de Robert Louis Stevenson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques