Monsieur Arkadin

Moi, Orson Welles

Les travaux sur la langue de Shakespeare de Patrick Reumaux, menés depuis plusieurs décennies, prouvent avec cette nouvelle traduction qu'il est toujours possible de faire parler autrement le texte original et, par là même, de redécouvrir un auteur immortel pour la littérature. Cette édition limitée est illustrée par une centaine d'images extraites de Macbeth, sorti sur les écrans français en 1950 et aussitôt célébré par André Bazin et Jean Cocteau, et du film Othello, Palme d'or au Festival de Cannes en 1952. L'ensemble révèle le regard d'Orson Welles sur Shakespeare, une part inconnue du cinéaste et de l'écrivain. Patrick Reumaux est écrivain, poète (Prix Max Jacob), et traducteur d'auteurs américains comme Edgard Lee Masters, Emily Dickinson, John Updike, John Steinbeck, et d'écrivains, anglais, gallois, irlandais ou écossais, D. H. Lawrence, les frères Powys, Dylan Thomas, Flann O'Brien, R. L. Stevenson...

Macbeth Othello

Orson Welles est né il y a cent ans, le 6 mai 1915, dans une famille aisée du Wisconsin qui lui assura depuis tout petit la fréquentation d'une société d'artistes et d'intellectuels. Enfant prodige, il monte ses premières pièces élizabéthaines à 14 ans. Il n'a que 23 ans lorsqu'est diffusée sur les ondes sa fameuse émission « La Guerre des mondes » qui lui ouvre les portes de Hollywood, et 25 ans lorsqu'il réalise son chef-d'oeuvre : Citizen Kane. Après de tels débuts, un personnage aussi génial et monstrueux qu'Orson Welles ne pouvait être que déçu par le système. Il séduit les plus belles femmes de Hollywood, voyage dans le monde entier, mais, après les années dorées, ses projets cinématographiques ne seront pour la plupart jamais achevés et il jouera, pour l'argent, dans des séries B et des publicités pour la télévision.
C'est le bilan de cette incroyable vie que va raconter Orson Welles, de 1983 à 1985, à Henry Jaglom, réalisateur et ami très proche du cinéaste, en déjeunant chaque semaine avec lui au restaurant Ma Maison, à Hollywood. À partir de ces entretiens, il avait l'intention d'écrire son autobiographie. Mais Welles est mort avant d'avoir achevé ce travail, et les enregistrements audio de ces déjeuners sont restés au fond d'une boîte à chaussures pendant vingt-cinq ans. C'est face à la patience et à l'opiniâtreté de Peter Biskind, l'auteur du Nouvel Hollywood, que Jaglom a fini par accepter de confier ces cassettes et de publier leur contenu.
Ces conversations à bâtons rompus, fréquemment perturbées par des personnalités venant saluer les deux hommes ou des considérations sur le menu, brosse une peinture très réaliste de l'homme excessif qu'était Orson Welles : un provocateur pouvant tenir les pires propos sur les femmes (« une autre race »), sur les Irlandais ou les Hongrois, sur les Juifs, le catholicisme, la politique et la France (« De Gaulle était très prétentieux ! »), et bien sûr sur les acteurs (Chaplin est « arrogant », Bette Davis a un physique « repoussant » et James Stewart est « très mauvais acteur »)., mais également un homme d'esprit, lucide sur son génie et son sale caractère, désabusé par l'industrie du cinéma, un séducteur passionné par Montaigne.

En tête à tête avec Orson

Moi, orson welles. entretiens avec peter bogdanovich

L'ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Franz Kafka et le film d'Orson Welles.. Les résumés et les repères pour la lecture des deux ouvres sont suivis de l'étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles :- Frank Kafka et Le Procès- Orson Welles et Le Procès de Kafka- Qui est Joseph K. ?- Un roman de l'absurde ?- L'onirisme- Le thème de la faute.

Monsieur Arkadin

Plus de livres de Orson Welles

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques