Paroles en lien ; proverbes d'Afrique de l'ouest

Publié par L'Harmattan, le 05 mars 2019

146 pages

Résumé

Les 170 proverbes présentés ici en version bilingue font partie d'un corpus plus large recueilli auprès de divers peuples de l'Afrique de l'Ouest : Malinkés, Toucouleurs et Badiarankés. Ils ne constituent qu'une infime partie de l'immense patrimoine culturel de ces peuples. Les proverbes sont polysémiques : ils n'ont de sens que dans le contexte où ils ont été employés et dans les situations concrètes où ils sont énoncés. C'est toute leur richesse que l'ouvrage révèle par des éclairages linguistiques et culturels.

Le Rite français

Devinettes Bambara

Contes créoles de Guinée-Bissau

Quand les animaux parlent

Paroles tissées - Sénégal et Guinée

Paroles du soir - Contes toucouleurs (Sénégal, Mauritanie, Mali, Guinée)

Contes de l'Afrique de l'ouest

Récits épiques toucouleurs - La vache, le livre, la lance

Critiques