En regardant son portrait peint, le jeune Dorian Gray comprend qu'il sera soumis aux ravages du temps et fait alors un voeu : " si c'était moi qui toujours devais rester jeune, et si cette peinture pouvait vieillir ! ". Un pacte infernal l'entraîne alors vers les gouffres de l'immoralité et du crime. Cet unique roman d'Oscar Wilde tient à la fois du récit fantastique et du conte philosophique.

Le portrait de Dorian Gray

The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.
 
C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.
 
Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages - telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du  beau monde .
 
On découvre avec cette comédie, ce festival de mots d'auteurs, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature et de l'humour anglais.
  La série BILINGUE propose :

 - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;

 - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Il importe d'être constant

Ce roman d'Oscar Wilde est �crit dans le contexte de l'�poque victorienne. L'auteur y inclut des th�mes relevant de l'esth�tique tels que l'art, la beaut�, la jeunesse, la morale et l'h�donisme. Le roman est fantastique, mais aussi philosophique, et met en lumi�re la personnalit� �quivoque du dandy irlandais ainsi que le courant d�cadentiste, ce qui suscite de virulents �changes de lettres entre Wilde et plusieurs journaux tr�s critiques jugeant l'oeuvre r�pugnante . C'est �galement l'unique roman de Wilde dans toute sa carri�re.

Le Portrait de Dorian Gray

"Quando il Ministro d'America, signor Hiram B. Otis, acquistò il castello di Canterville, tutti dissero che faceva una sciocchezza, poiché il castello era abitato dagli spiriti."Quale sanguinoso mistero obbliga un fantasma a vagare nel castello di Canterville per trecento anni? Resisterà lo spettro ai maliziosi dispetti dei figli del signor Otis, i cui espedienti sono ancora più formidabili dei suoi? E la pura e giovane Virginia riuscirà a riscattarlo dalla maledizione che incombe sulla sua anima dannata? In questo suo famoso racconto giovanile, Oscar Wilde si prende gioco degli spettri, rende comici gli omicidi, il suo umorismo irriverente colora di smeraldino il genere nero. In un'atmosfera molto chic si moltiplicano situazioni e battute sorprendenti. Con la sua eleganza ironica da dandy, Wilde strizza l'occhio al genio macabro di Poe e dà vita a un racconto gotico-umoristico in grado di conquistare ieri come oggi i lettori d'ogni età.

Il fantasma di Canterville

Le Portrait de Dorian Gray, c'est une sorte de Dracula, mais sans hémoglobine. Un « roman d'horreur » que le chef d'ouvre de Bram Stoker rejouera à sa manière, quelques sept ans plus tard, en 1897, comme finale d'une époque, celle de la reine Victoria. Si les auteurs se connaissent bien, tous deux irlandais, il faut souligner que la femme dont il est amoureux, Florence Malcombe, lui préférera Stoker... Voilà le genre d'hapax existentiel qui vous donne àécrire un roman.

Ainsi, pourrait-on comprendre que Wilde, blessé par cette déception amoureuse, se soit alors tourné vers une sorte de dandysme hédoniste, tout en solipsisme, dont Le Portrait de Dorian Gray se fait l'écho. Et ce n'est pas à Lord Henri que Wilde ressemble - il lui sert à exposer ses réflexions sur l'esthétisme - mais plutôt à Dorian lui-même, obsédé par sa propre personne, dévoré par sa beauté physique. A tel point que le réel s'en trouve bouleversé, que les lois de notre monde se transforment peu à peu, à l'insu de tous. Dorian est une beautééternelle (comme Dracula) qui prend des vies pour survivre.

Et Wilde de se servir de ce monstre pour donner au lecteur de brillantes saillies d'observation sur l'être et l'apparence. L'impossibilité absolue pour Gray de se dissocier de Dorian, l'être en chair de l'être de peinture, réactive le débat antique où Platon et les Sophistes se livreront des guerres sans merci. Pour Wilde, comme pour Gorgias de Léontium, l'être n'est que l'apparence et réciproquement. La volonté de cacher ce que l'on est se trouve vaine et absurde, puisqu'elle finira toujours par éclater au grand jour.

Cette critique de l'idéalisme, assez conventionnelle, s'accompagne d'une distance prise avec l'hédonisme, si fashion aujourd'hui en France : la recherche du plaisir n'est pas une mince affaire et les abîmes qui le bornent, une véritable ruine. Reste à l'individu, pour se construire, à faire de sa vie une ouvre d'art, sans démesure et prétention.



Cette traduction est celle de la version traditionnelle, quelque peu censurée, du Lippincott's Monthly Magazine en 1890 : Craig Lippincott, l'édtieur de Wilde, avait en effet supprimé toute allusion à la « décadence » des personnages... Kinoscript & Stvpress (Lien -> http://www.stvpress.com) prépare une traduction inédite à partir de l'édition anglaise non-censurée, parue aux Presses Universitaires de Harvard en 2011.

Classics from some of world literature's most renowned authors are meticulously translated for young adult readers in this series of quality hardcovers. Each book includes vibrant illustrations and a full-color section about the author, the work, and the time period. "Clasicos de algunos de los autores mas destacados de la literatura mundial son cuidadosamente traducidos para adolescentes en esta serie de ediciones de calidad de tapa dura. Cada libro incluye ilustraciones vividas y una seccion a todo color sobre el autor, la obra y la epoca." The four stories in this collection provide a perfect showcase for Oscar Wilde's wit and keen sense of humor. From the tale of Lord Arthur Savile and his increasingly desperate and elaborate attempts to commit murder after being told by a clairvoyant that he must kill someone before he can marry to the story of the wealthy Otis family who refuses to believe in the indignant ghost haunting their castle in "The Canterville Ghost," these narratives weave humor and social satire into a complex tapestry of human nature. Also included are "The Sphinx without a Secret" and "A Model Millionaire." "Los cuatro cuentos en esta coleccion proveen un escaparate perfecto para el ingenio y el humor perspicaz de Oscar Wilde. Desde la historia del Lord Arthur Savile y sus intentos cada vez mas desesperados y elaborados de cometer un asesinato despues de que un quiromantico le dice que matara a alguien antes de casarse hasta el relato de la rica familia Otis que rehuse creer en el indignado fantasma que aparece en su castillo en "El fantasma de Canterville," estas narrativas entretejen el humor y el satiro y crean un tapiz complejo de la naturaleza humana. Tambien se incluyen "La esfinge sin secreto" y "El modelo millonario.""

Le crime de Lord Arthur Savile et autres contes

Le héros de l'unique roman d'Oscar Wilde doit rester éternellement jeune : son portrait seul sera marqué progressivement par le temps, les vices, les crimes, jusqu'au drame final. Dans ce chef-d'oeuvre de l'art fin de siècle (1890), l'auteur a enfermé une parabole des relations entre l'art et la vie, entre l'art et la morale, entre le Bien et le Mal. Les apparences du conte fantastique, et du roman d'aventures, où le crime même ne manque pas, fascinent le lecteur ébloui par les dialogues étincelants de l'auteur de théâtre, les paradoxes de l'esthète, la phrase du poète. La tragédie vécue par l'écrivain, le bagne, le déshonneur, la mort prématurée laissent ainsi, lisse et pur, son roman unique.

Décryptez Le Portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde avec l'analyse du PetitLitteraire.fr ! Que faut-il retenir du Portrait de Dorian Gray, le roman incontournable de la littérature irlandaise ? Retrouvez tout ce que vous devez savoir sur cette ouvre dans une fiche de lecture complète et détaillée. Vous trouverez notamment dans cette fiche :. Un résumé complet . Une présentation des personnages principaux tels que Dorian Gray, Lord Henry Wotton (alias Harry), Basil Hallward, Sibyl Vane et James Vane . Une analyse des spécificités de l'ouvre : la beauté amorale, un roman gothique, des croyances scientifiques et le roman reflété dans le portrait  Une analyse de référence pour comprendre rapidement le sens de l'ouvre. LE MOT DE L'ÉDITEUR : « Dans cette nouvelle édition de notre analyse du Portrait de Dorian Gray (2014), avec Vincent Guillaume nous fournissons des pistes pour décoder l'unique roman d'Oscar Wilde. Notre analyse permet de faire rapidement le tour de l'ouvre et d'aller au-delà des clichés. » Stéphanie FELTEN À propos de la collection LePetitLitteraire.fr : Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, LePetitLittéraire.fr est considéré comme une référence en matière d'analyse d'ouvres classiques et contemporaines. Nos analyses, disponibles au format papier et numérique, ont été conçues pour guider les lecteurs à travers la littérature. Nos auteurs combinent théories, citations, anecdotes et commentaires pour vous faire découvrir et redécouvrir les plus grandes ouvres littéraires.  LePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le ministère de l'Éducation. Plus d'informations sur http://www.lepetitlitteraire.fr

The Picture of Dorian Gray is a Gothic and philosophical novel by Oscar Wilde, first published complete in the July 1890 issue of Lippincott's Monthly Magazine.

Fearing the story was indecent, the magazine's editor deleted roughly five hundred words before publication without Wilde's knowledge. Despite that censorship, The Picture of Dorian Gray offended the moral sensibilities of British book reviewers, some of whom said that Oscar Wilde merited prosecution for violating the laws guarding public morality. In response, Wilde aggressively defended his novel and art in correspondence with the British press, although he personally made excisions of some of the most controversial material when revising and lengthening the story for book publication the following year.

(from wikipedia.org)

Le portrait de Dorian Gray

Résumé

Plus de livres de Oscar Wilde

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques