Sais-tu que le mot ketchup est d'origine chinoise ? Ou que pyjama est d'abord un mot persan, passé par l'hindi et l'anglais avant le français ? Certains mots, que tu utilises au quotidien, viennent d'ailleurs : ils ont voyagé et se sont transformés avant d'apparaître dans la langue française. Ce livre te raconte leur histoire...

Des mots globe-trotters - L'histoire des mots d'ici venus d'ailleurs

Un matin, sous la table du petit déjeuner, le roi et la reine retrouvent leur fils en train de glouglouter et picorer des miettes de pain. Pourtant, le prince n'est pas malade : il est devenu dindon, voilà tout !

Le prince dindon

Voici l'histoire d'un savant, très très savant, qui entreprend d'approfondir ses connaissances du redoutable Panthera Tigris. Pour cela une expédition dans la jungle s'impose, accompagné d'un guide autochtone notre érudit va faire une expérience redoutable de la réalité qui parfois remet à plat toutes les connaissances théoriques. Le savant ne va ainsi écouter que son savoir encyclopédique, oubliant d'écouter les conseils préventifs de son guide visiblement mieux renseigné. En présence de la bête féroce tout va effectivement se compliquer ... Les illustrations d'Hélène Rajcak pour une part très inspirées des gravures didactiques contribuent à ce jeu entre le savoir et la réalité, jusqu'à ce que le fauve fasse lui-même voler tous les cadres conventionnels dans lesquels le savant et le récit l'avait soigneusement rangé.

Panthera tigris

Un petit grain de sable qui se métamorphose au gré de ses envies, mais n'est jamais satisfait de ce qu'il est... C'est l'histoire d'un grain de sable, un mini grain de sable. Il n'est pas heureux de sa condition, sans cesse balloté par les vagues, chahuté par les seaux et les pelles des enfants. Un jour, il voit un gros et paisible caillou. " Comme j'aimerais être à sa place " se dit-il, et aussitôt il se transfore en caillou. Cette nouvelle vie est d'abord merveilleuse, puis il s'ennuit. Il aperçoit alors un volcan plein de panache et de caractère. " Comme j'aimerais être à sa place " se dit-il. Et aussitôt il se transforme en volcan. Cette nouvelle vie est fantastique, il crache des rivières rougeoyantes de lave. Mais il finit par s'ennuyer à nouveau. Alors il se transforme en soleil, puis en nuage, puis en vent, puis en océan. Et un jour, se prélassant près d'une plage, il remarque un magnifique château de sable, il observe tous les petits grains de sable qui le compose, et se mit à rêver à une nouvelle transformation... La réécriture d'un conte classique, très rythmé et efficace, illustré de manière très graphique et contemporaine.

Le grain de sable

Un marchand de chapeaux de´barque au milieu d'une tribu de singes turbulents. E´puise´, il s'endort. Mais au re´veil, plus un chapeau dans sa carriole ! En revanche, chaque singe en arbore un sur la te^te. Le marchand pousse un grand cri. Les singes poussent un grand cri. Il leur lance des mangues. Les singes aussi. Alors le marchand a une ide´e : il se gratte la te^te. Les singes se grattent la te^te. Il jongle avec les mangues. Les singes jonglent avec les mangues. Il jette son chapeau par terre - les singes jettent leur chapeau par terre. Bingo ! Et le marchand repart, fort content d'avoir re´cupe´re´ sa marchandise. Quelques anne´es plus tard, son petit-fils, marchand de casquettes de son e´tat, revient ; mais cette fois, la farce aura une tout autre fin...

Chapeau les singes !

L'histoire d'une prise de bec entre un seul et même oiseau : égoïsme ou partage, il faudra bien choisir. Une fable inspirée d'un conte traditionnel indien du VIe siècle.

L'oiseau à deux becs

Un conte persan, librement adapté par Sylvain Alzial, illustré par Nicolas Duffaut.

Le grand lion et le petit lapin

PROVISOIRE - Par une belle journée d'été, un homme traverse un village portant sur son dos un grand sac. Une noisette tombe du sac et immédiatement, une fourmi se précipite sur le cadeau inespéré. Mais un lézard arrive en gonflant ses muscles, et s'empare de la noisette. Mais un chien arrive en gonflant ses muscles, et vole la noisette. Puis, un ours. Puis, le maître du chien. Puis, la dresseuse d'ours. Chacun veut récupérer la noisette... Tous les villageois se rassemblent, et la bagarre éclate. La bagarre devient une bataille, et la bataille une guerre mondiale... Sylvain Azvial reprend les codes du conte-randonnée dans un album diablement drôle. Portée par les images joyeuses et vives de Sébastien Touache, l'histoire de la petite noisette offre un vrai moment de rire et de Lecture.

Une si petite noisette

Il y a bien longtemps, sur une petite île perdue au coeur de l'océan, les animaux vivaient sans plumes ni écailles, sans poils ni fourrure. Madame Bouba, qui possédait certains pouvoirs, décida de leur offrir de beaux vêtements. Seuls manquèrent à l'appel Petit-Bernard et Grosse-Pince, deux crustacés insouciants qui chapardaient des noix de coco. Bien mal leur en prit... Ce malicieux récit, inspiré d'une légende traditionnelle kanak (Nouvelle-Calédonie), explique pourquoi le bernard-l'hermite revêt les habits des autres, et pourquoi le crabe de cocotier, honteux de sa nudité, se manifeste la nuit. Loïc Gaume propose une adaptation très contemporaine et graphique, axée sur une forme unique qui jalonne le livre et rappelle le côté originel, cyclique et intemporel du conte.

Des mots globe-trotters - L'histoire des mots d'ici venus d'ailleurs

Résumé

Plus de livres de Sylvain Alzial

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques