Eine heitere Erzählung aus der Feder von Theodor Storm.

Reinlesen:

Mein Vetter Christian hatte wirklich schon mit zwanzig Jahren seine schönen blauen Augen; und doch behaupteten die Mädchen, Hand aufs Herz, daß sie ihnen völlig ungefährlich seien. Das aber kam daher, weil derzeit, was allerdings in solchem Alter selten vorkommt, die Elektrizität derselben noch gebunden war; und die Ursache hiervon lag wiederum darin, daß nach des Vaters frühem Tode der Vetter zwischen zwei so überwiegend energischen Frauennaturen aufgewachsen und nach kurzen und fleißig benutzten Universitätsjahren wieder in ihre Obhut zurückgekehrt war.

Beim Vetter Christian

Angelika ist eine Erzählung von Theodor Storm.

Seit Jahren hatten im stillen seine Augen an ihren feinen Zügen gehangen; denn sie war aufgewachsen, während er, wie auch noch jetzt, fast täglich in ihrem mütterlichen Hause verkehrte. Aber er war in einer erst in spätester Jugend eingeschlagenen Laufbahn, welche ihm die Aussicht auf Begründung einer Familie für immer oder wenigstens innerhalb der Jahre zu verwehren schien, in welchen Sitte und Gefühl dies gestatten. Noch jetzt nach fast geschlossener Jugend ein anderes zu versuchen, vergönnte ihm der Umfang seiner Bildung und seiner äußern Mittel nicht. Alles dessen war er sich bewußt; oft und vergeblich hatte er auf Mittel gedacht, wie er die Geliebte, wenn sie ja sonst die Seine würde, vor der geistigen und körperlichen Verkümmerung zu bewahren vermöchte, welche in dem Staate, dem seine Heimat angehörte, das gewöhnliche Los der Frauen seines Standes war. So gelangte er endlich dahin, in allen Gedanken an die Zukunft sein Leben von dem ihrigen zu trennen. Schon als sie noch kaum erwachsen war und während ihre Jungfräulichkeit noch in fester Knospe lag, hatte er oftmals ihrer dargereichten Hand die seinige mit einer Ängstlichkeit entzogen, über deren Ursache sie vergeblich nachgesonnen. Als aber allmählich Angelika groß und selbständig geworden war, als auch ihre Augen die seinen zu suchen begannen, und erschrocken zurückfuhren, wenn sie ertappt wurden; als anderseits ihm die Möglichkeit des Verlustes immer näher rückte und er mitunter schon die Gestalt dessen zu erkennen glaubte, an den er sie verlieren würde, da war endlich aller Erkenntnis und allen Willens unerachtet der Augenblick gekommen, in dem die Liebe ihr leidevolles Wunder zwischen ihnen vollbracht hatte.

Angelika

Paru en 1888, L'Homme au cheval blanc est le dernier roman de Theodor Storm. Inspiré d'une ancienne légende germanique, teinté de fantastique, ce texte est largement considéré comme son chef-d'oeuvre. Hauke Haien, jeune homme d'une brillante intelligence, travailleur acharné mais sans fortune, parvient à obtenir la charge d'intendant des digues de sa ville natale, au bord de la mer du Nord. Monté sur un mystérieux cheval blanc, il parcourt inlassablement les digues à l'abri desquelles vivent sa famille et ses concitoyens ; malgré tout, sa propension à lancer des travaux jugés inutiles et dispendieux le rend impopulaire. Une grande crue pourrait cependant tout emporter...

L'homme au cheval blanc

Die wunderbaren Märchen aus der Feder von Theodor Storm in einer nach der neuen deutschen Rechtschreibung überarbeiteten Fassung. Theodor Storm (1817-1888) wurde in Husum an der Ostsee geboren. Er zählt bis heute zu den noch bekannten und vielfach gelesenen Dichtern des 19. Jahrhunderts: Seine Geschichten wie "Der kleine Häwelmann" gehören bis heute zu den Klassikern unter den Kinderbüchern.

Der kleine Häwelmann und andere Märchen

Theodor Storms Erzählung von Im Schloss beschreibt eine Liebesbeziehung zwischen einer Adligen und einem Lehrer.

Reinlesen:

Vom Kirchhof des Dorfes, ein Viertelstündchen hinauf durch den Tannenwald, dann lag es vor einem; zunächst der parkartige Garten von alten ungeheueren Lindenalleen eingefaßt, an deren einer Seite der Weg vom Dorf vorbeiführte; dahinter das große steinerne Herrenhaus, das nach vorn hinaus mit den Flügelgebäuden einen geräumigen Hof umfaßte. Es war früher das Jagdschloß eines reichsgräflichen Geschlechts gewesen; die lebensgroßen Familienbilder bedeckten noch jetzt die Wände des im oberen Stock gelegenen Rittersaales, wo sie vor einem halben Jahrhundert beim Verkaufe des Gutes mit Bewilligung des neuen Eigentümers vorläufig hängen geblieben und seitdem, wie es schien, vergessen waren. Vor etwa zwanzig Jahren war das Gut, dessen wenig umfangreiche Ländereien zu den Baulichkeiten in keinem Verhältnis standen, in Besitz einer alten weißköpfigen Exzellenz, eines früheren Gesandten, gekommen. Er hatte zwei Kinder mitgebracht, ein blasses, etwa zehnjähriges Mädchen mit blauen Augen und glänzend schwarzen Haaren und einen noch sehr jungen kränklichen Knaben, welche beide der Obhut einer ältlichen Verwandten anvertraut waren. Später hatte sich noch ein alter Baron, ein Vetter des Gesandten, hinzugefunden, der einzige von der Schloßgesellschaft, der sich zuweilen unten im Dorfe blicken ließ und auch mit den Leuten im Felde mitunter einen kurzen Diskurs führte; denn im heißen Sommer oder an hellen Frühlingstagen pflegte er weit umher zu wandern, um allerhand Geziefer einzusammeln, das er dann in Schachteln und Gläsern mit nach Hause nahm. Selten einmal war auch das junge Fräulein bei ihm; sie trug dann wohl eine der leichteren Fanggerätschaften und ging eifrig redend an des Oheims Seite; aber um die Begegnenden kümmerte sie sich nicht weiter. Die kleine hagere Gestalt der alten Exzellenz hatte, außer beim sonntäglichen Gottesdienste in dem herrschaftlichen Kirchenstuhl, kaum jemand anders als vom Wege aus gesehen, wenn er in der breiten Lindenallee des Gartens auf und ab wandelte oder, stehen bleibend, das Moos auf dem Steige mit seinem Rohrstocke losstieß. Den scheuen Gruß der vorübergehenden Bauern pflegte er wohl mit einer leichten Handbewegung zu erwidern; was er sonst mit ihnen zu schaffen hatte, wurde von dem Verwalter abgetan, dem die Bewirtschaftung des kleinen Gutes überlassen war.

Im Schloss

Theodor Storm ist heute vor allem wegen seines umfangreichen Novellenwerks bekannt. Beispiele, die viele Literaturfreunde noch aus dem Deutschunterricht kennen, sind der "Schimmelreiter" und "Pole Poppenspäler". Weniger Beachtung haben seine Kunstmärchen gefunden, die ihn in die Tradition der literarischen Romantik stellen. Für Storm selbst nahmen die Kunstmärchen übrigens einen herausragenden Platz in seinem Werk ein. 1873 schrieb er an seinen Verleger, dass er "nie etwas Besseres, mehr so recht aus dem Vollen Entsprungenes als die 'Märchen' geschrieben" habe.

Hier erhalten Sie die Märchen "Der kleine Häwelmann" und "Hans Bär" in einer neu editierten Fassung. Wie bei allen Werken der ofd edition handelt es sich nicht um eine automatisiert kopierte Version der ursprünglichen Druckfassungen. Die vorliegenden Texte wurden vielmehr sorgfältig neu überarbeitet und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit steigert den Genuss bei der Lektüre erheblich.

Der kleine Häwelmann - Hans Bär - Neu bearbeitete Ausgabe (Klassiker der ofd edition)

Pole Poppenspäler beziehungsweise Paul Puppenspieler ist eine Erzählung von Theodor Storm.

Auszug:

Ich hatte in meiner Jugend einige Fertigkeit im Drechseln und beschäftigte mich sogar wohl etwas mehr damit, als meinen gelehrten Studien zuträglich war; wenigstens geschah es, daß mich eines Tags der Subrektor bei Rückgabe eines nicht eben fehlerlosen Exerzitiums seltsamerweise fragte, ob ich vielleicht wieder eine Nähschraube zu meiner Schwester Geburtstag gedrechselt hätte. Solche kleine Nachteile wurden indessen mehr als aufgewogen durch die Bekanntschaft mit einem trefflichen Manne, die mir infolge jener Beschäftigung zuteil wurde. Dieser Mann war der Kunstdrechsler und Mechanicus Paul Paulsen, auch deputierter Bürger unserer Stadt. Auf die Bitte meines Vaters, der für alles, was er mich unternehmen sah, eine gewisse Gründlichkeit forderte, verstand er sich dazu, mir die für meine kleinen Arbeiten erforderlichen Handgriffe beizubringen.

Pole Poppenspäler

Es waren zwei Königskinder, ein Musterbeispiel für eine Volksballade, geht zurück auf eine Erzählung aus dem 16. Jahrhundert. Ein edler Ritter und eine Jungfrau fein leben auf ihren Burgen, durch einen tiefen See getrennt und suchen eine Weg, zueinander zu kommen. Man nimmt Kontakt auf, schreibt sich Briefe, verabredet sich und die Geschichte nimmt ihren Lauf.

Es waren zwei Königskinder

Theodor Storm (1817-1888) compte parmi les poètes et prosateurs éminents de l'Allemagne du XIXe siècle. Il est l'auteur de 58 nouvelles par lesquelles il a largement contribué à l'essor de ce genre littéraire dans la production germanophone. Jean-Pierre Chassagne est Maître de Conférences en Etudes Germaniques à l'Université Jean Monnet de Saint-Etienne. En 1999, il a soutenu à l'Université Stendhal de Grenoble une thèse de doctorat intitulée Le scepticisme dans l'oeuvre narrative de Leo Perutr. Dans le cadre de ses recherches au sein du CELEC (Saint-Etienne) et du CLCE (Lyon II), il est l'auteur de plusieurs publications sur Leo Perutz, Ernst Weill, Richard Beer-Hofmann, Alfred Kubin, Alfred Kolleritsch, Johannes Urzidil, ainsi que sur la poésie de Georg Trald. Les principaux axes de sa recherche sont la crise identitaire, l'écriture mythique, le voyage immobile, la transgression, le mensonge, les figures et les formes de l'étrangeté. En outre, il a participé à la traduction française de Novembre 1918, Une révolution allemande, Kart & Rosa, d'Alfred Döblin (Editions Agone, 2008) en proposant une version française de trois poèmes de Stefan George.

Beim Vetter Christian

Résumé

Plus de livres de Theodor Storm

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques