La route perdue et autres textes, cinquième volume de « L'Histoire de la Terre du Milieu », présente le monde de Tolkien tel qu'il apparaît en 1937, lorsque commence la rédaction du Seigneur des Anneaux. Le lecteur découvrira non seulement le mythe « atlante » décrit dans La Chute de Numenor et dans l'étonnante Route Perdue, mais aussi la Quenta Silmarillion (une nouvelle version du livre repris par Tolkien tout au long de sa vie, accompagnée d'une carte), plusieurs poèmes inédits, ainsi que de nouvelles Annales du Valinor et Annales du Beleriand. Les Etymologies, qui brossent un tableau complet de la création linguistique de Tolkien au moment où naît son oeuvre maîtresse, aideront à comprendre le sens de nombreux noms et mots elfiques.

La route perdue

Painstakingly restored from Tolkien's manuscripts and presented for the first time as a fully continuous and standalone story, this illustrated paperback of the epic tale of The Children of Hurin will reunite fans of The Hobbit and The Lord of the Rings with Elves, dragons, Dwarves and Orcs, and the rich landscape and characters unique to Tolkien.

The chlidren of hurin

The first of two companion volumes which documents the later writing of The Silmarillion, Tolkien's epic tale of war.

 After The Lord of the Rings was at last achieved, J R R Tolkien turned his attention once again to 'the Matter of the Elder Days'. The text of the Annals of Aman, the 'Blessed Land' in the far West, is given in full; while in writings hitherto unknown is seen the nature of the problems that Tolkien explored in his later years, as new and radical ideas, portending upheaval in the old narratives, emerged at the heart of the mythology, and as the destinies of Men and Elves, mortals and immortals became of central significance, together with a vastly enlarged perception of the evil of Melkor, the Shadow upon Arda.

 The second part of this history of the later The Silmarillion is concerned with developments in the legends of Beleriand after the completion of The Lord of the Rings.

Morgoth’s Ring

The hobbit

The final part of The History of The Lord of the Rings, an enthralling account of the writing of the Book of the Century which contains many additional scenes and includes the unpublished Epilogue in its entirety.

 In the first section of Sauron Defeated Christopher Tolkien completes his fascinating study of The Lord of the Rings. Beginning with Sam's rescue of Frodo from the Tower of Cirith Ungol, and giving a very different account of the Scouring of the Shire, this section ends with versions of the hitherto unpublished Epilogue, in which, years after the departure of Bilbo and Frodo from the Grey Havens, Sam attempts to answer his children's questions.

 The second section is an edition of The Notion Club Papers. These mysterious papers, discovered in the early years of the twenty-first century, report the discussions of an Oxford club in the years 1986-7, in which after a number of topics, the centre of interest turns to the legend of Atlantis, the strange communications received by other members of the club from the past, and the violent irruption of the legend into the North-west of Europe.

Sauron Defeated

Le Hobbit est le premier récit publié par J.R.R. Tolkien, en 1937. Inventée pour ses enfants, cette histoire raconte les aventures de Bilbo, lancé en quête d'un trésor gardé par un dragon, en compagnie de Nains et du magicien Gandalf. Bien que destiné initialement à la jeunesse, ce texte a également enchanté des générations de lecteurs adultes. L'un des intérêts du Hobbit est qu'il introduit le lecteur dans monde inventé par Tolkien (la Terre du Milieu), décor de la plupart de ses récits, et qu'il présente des personnages appelés à connaître une grande postérité, dont les Hobbits, Gandalf et. l'Anneau.
Cette édition est un beau livre, en raison du nombre élevé d'illustrations : photographies de Tolkien et de sa famille, reproductions de manuscrits et de cartes, magnifique cahier d'illustrations. cette dimension attirera d'autres types de lecteurs et de curieux, qui vont découvrir le texte par l'adaptation cinématographique de P. Jackson - en deux volets, 2012 et 2013. Ce livre aurait donc pu paraître sous le titre « Le Hobbit illustré », mais Christian Bourgois Éditeur publie déjà des éditions illustrées du Hobbit par Alan Lee, ce qui a conduit à conserver le titre anglais - Le Hobbit annoté.
Il ne s'agit pas pour autant d'une édition savante : l'introduction et les notes de Douglas Anderson apportent surtout un éclairage sur des passages du texte, et les mettent en relation avec des épisodes de la vie de l'auteur. Le texte de Tolkien demeure bien central. Par rapport aux autres éditions du Hobbit (ou de Bilbo le Hobbit) en français, cette édition comporte une particularité supplémentaire, et décisive.
Réalisée à partir de l'édition anglaise corrigée du texte de Tolkien (débarrassé de nombreuses coquilles en 1995), cette traduction du Hobbit annoté comporte, surtout, une nouvelle traduction (depuis longtemps attendue !) du Hobbit. Cette traduction inédite respecte les particularités du texte : son jeu avec les registres (du plus léger, au début du récit, vers des moments plus sombres, annonçant Le Seigneur des Anneaux qui prendra sa suite), la musicalité des chansons et poèmes ; mais, plus généralement, la traduction est débarrassée de toute lourdeur, et retrouve le dynamisme et l'entrain du texte anglais.
Ce livre sera une redécouverte pour de nombreux lecteurs de Tolkien. On peut ajouter une remarque particulière sur les noms : les lecteurs qui apprécient Tolkien - le succès des Enfants de Húrin en 2008 a montré leur intérêt, sans parler même de la sortie du film de P. Jackson - seront heureux de découvrir que les noms anglais ont été retraduits en respectant les indications données par Tolkien dans le Guide to the Names, et en cohérence avec les volumes suivants dont Daniel Lauzon a assuré la traduction.
Daniel Lauzon est en effet un traducteur reconnu des oeuvres de J.R.R. Tolkien : les premiers volumes ont paru en 2006, mais son travail avec V. Ferré remonte à l'année 2000, pour les premières réalisations.

Le Hobbit annoté

Complete guide to middle earth

Même les amateurs les plus fervents du "Seigneur des Anneaux" ne connaissent pas tous tous les chants de Biblo le Hobbit. Voici un poème inédit de Tolkien, qui permet à Biblo d'exprimer son regret de quitter la Terre du Milieu et son désir de répondre à l'appel du grand large et des Terres Immortelles. L'illustratrice Pauline Baynes, grande spécialiste de Tolkien, tisse pour la circonstance une succession de tableaux merveilleusement détaillés.
Aussi riche que les enluminures médiévales, les illustrations de ces vers jusqu'alors inconnus recèlent, pour les amateurs comme pour les novices, mille et une évocations de l'univers et de l'épopée du "Seigneur des Anneaux".

L'album de bilbo le hobbit ; adieu à la terre du milieu

Premier récit publié par J.R.R. Tolkien, en 1937, cette histoire, inventée par l’auteur pour ses propres enfants, raconte les aventures de Bilbo, un jeune hobbit, héros malgré lui en quête d’un trésor gardé par un dragon, en compagnie de nains et du magicien Gandalf. Devenu un classique de la littérature de jeunesse, ce texte a également enchanté des générations de lecteurs de tous âges.La lecture de Dominique Pinon (Delicatessen, La Cité des enfants perdus, Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) insuffle toute sa vivacité à cette quête pleine d'enchantements.
Durée : 10H14
© HarperCollins Ltd. © The J.R.R. Tolkien Est. Ltd 1937, 1965 © Christian Bourgois éditeur, 2012 © et (P) Audiolib, 2012

La route perdue

Résumé

Plus de livres de J. R. R. Tolkien

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques