Kokoro

Most of the following Kwaidan, or Weird Tales, have been taken from old Japanese books, -such as the Yaso-Kidan, Bukkyo-Hyakkwa-Zensho, Kokon-Chomonshu, Tama-Sudare, and Hyaku-Monogatari. Some of the stories may have had a Chinese origin: the very remarkable "Dream of Akinosuke, " for example, is certainly from a Chinese source. But the story-teller, in every case, has so recolored and reshaped his borrowing as to naturalize it... One queer tale, "Yuki-Onna, " was told me by a farmer of Chofu, Nishitama-gori, in Musashi province, as a legend of his native village. Whether it has ever been written in Japanese I do not know; but the extraordinary belief which it records used certainly to exist in most parts of Japan, and in many curious forms... The incident of "Riki-Baka" was a personal experience; and I wrote it down almost exactly as it happened, changing only a family-name mentioned by the Japanese narrator.

Kwaidan

Lafcadio Hearn, né en 1850 en Grèce, ayant vécu seize ans aux Etats-Unis, reste un nomade jusqu'au jour où il découvre dans le Japon la patrie de son esprit, au point de s'y fixer en 1890. De cette date jusqu'à sa mort, en 1904, il écrit des romans et contes inspirés par ce pays, seulement tourmenté par le regret de ne jamais suffisamment en pénétrer l'âme. C'est dans ses Lettres japonaises qu'il est assurément le témoin, à la fois le plus intelligent et sensible, de la vie et de la culture du Japon traditionnel avec son héroïsme, sa courtoisie, ses raffinements, un pays encore indemne de toute occidentalisation. Outre les Lettres déjà publiées par la Revue des Deux Mondes en 1924, cet ouvrage offre des lettres inconnues, ainsi que deux textes, inédits en français, consacrés à l'auteur, signés Hugo von Hofmannsthal et Stefan Zweig.

Lettres japonaises (1890-1903)

Saviez-vous que les fantômes, au Japon, sont surtout des femmes ? Qu'ils comportent bien plus de catégories que les nôtres ? Et surtout, qu'ils ne font peur à personne ? Chez les Extrême-Orientaux, si un vivant croise une personne enterrée trois mois plus tôt, il ne ressentira nulle crainte, nul étonnement même : tous deux bavarderont comme de vieux amis qui se sont quittés la veille, riront, boiront, connaîtront peut-être des rapports intimes qui préludent à une étrange progéniture. Là-bas, au loin, le fantôme appartient à la vie quotidienne – comme une fée ou un dragon dans nos contes de fées. Et pourtant, malgré leur intrusion toute naturelle dans la vie quotidienne, ces fantômes-là diffèrent-ils tellement des nôtres ? Que rencontre-t-on, dans Kwaidan ? Une sorte de goule, une fantôme revendicatrice, un saule fantôme, un cerisier qui vit grâce à l'âme d'un vieillard, des têtes sans corps, des corps sans visage, une belle femme réincarnée en oiseau fidèle, une armée fantôme qui écoute le récit de sa défaite, les larmes aux yeux, un rêve qui laisse des traces bien tangibles au réveil – mais sous une étrange allégorie, un époux qui, après des années de mariage, s'aperçoit que sa femme n'est pas de ce monde...

Kwaidan - Histoires et études de sujets étranges

La cinquantaine d'histoires recueillies par Lafcadio Hearn (1850-1904) d'apres le folklore japonais revelent un eventail the-matique tres ouvert, allant du conte de fees aux histoires d'ogres et de vam-pires... Mais l'imaginaire japonais ne force pas seulement les portes de la mort, il entrouvre aussi celles de la reincarna-tion, theme ignore du folklore occidental, ou s'affirme la coloration religieuse qui caracterise le fantastique japonais. Des reincarnations a l'apparence de metamor-phoses qui laissent a leurs victimes un espoir immense, a echelle de l'infini dans lequel elles se perdent. Un sentiment de tragique inseparable de l'espoir, telle est la morale que Lafcadio Hearn invite le lecteur a tirer. Comme il l'avait tiree lui-meme en trouvant au Japon l'apaisement. Traduit de l'anglais par Marc Loge Preface de Francis Lacassin Ne en 1850 en Grece, d'un chirurgien de la marine anglaise et d'une Grecque; abandonne tres tot par son pere puis par sa mere, eleve au Pays de Galles par une vieille tante, eborgne des l'adolescence par un accident qui le coupa un peu plus des autres, Lafcadio Hearn est le deracine type. Rejete par sa famille anglaise, a 16 ans, il sera livre a lui-meme et a la misere de bonne heure. Emigre aux Etats-Unis a vingt et un ans, il y connait, malgre divers emplois dans le journalisme, une existence miserable. En quete d'un ideal inaccessible, et cherchant a s'identifier a une culture, il croit y parvenir lors d'un sejour de sept annees a la Nouvelle Orleans, suivi d'une tentative d'etablissement a la Martinique. Le hasard d'un reportage au Japon lui fait decouvrir dans ce pays le havre de grace qu'il n'esperait plus. Converti au bouddhisme, epoux d'une japonaise qui lui donna plusieurs enfants, il connut un bref mais intense apaisement, dont le grand connaisseur avait devine le sens en recueillant ces contes. C'est leur message d'espoir qu'il cherche ainsi a communiquer, sans rancune, a ces hommes d'Occident qui n'avaient pas su le reconnaitre pour un des leurs.

Fantomes Du Japon

Le Japon inconnu: (esquisses psychologiques) / Lafcadio Hearn, ...; trad. de l'anglais... par Mme LA(c)on RaynalDate de l'A(c)dition originale: 1904Collection: BibliothA]que internationaleCe livre est la reproduction fidA]le d'une oeuvre publiA(c)e avant 1920 et fait partie d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande A(c)ditA(c)e par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la BibliothA]que nationale de France, offrant l'opportunitA(c) d'accA(c)der A des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont A(c)tA(c) numA(c)risA(c)es par la BnF et sont prA(c)sentes sur Gallica, sa bibliothA]que numA(c)rique.En entreprenant de redonner vie A ces ouvrages au travers d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande, nous leur donnons la possibilitA(c) de rencontrer un public A(c)largi et participons A la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherchA(c) A concilier la reproduction fidA]le d'un livre ancien A partir de sa version numA(c)risA(c)e avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espA(c)rons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiA]re satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Le Japon Inconnu (Esquisses Psychologiques)

Découvrez les Yokaï, fantômes et autres  créatures étranges et inquiétantes du folklore japonais grâce au texte de Lafcadio Hearn dans une édition reliée et illustrée par les plus grands maîtres de l'estampe japonaise.

Yokai : fantômes du Japon ; histoires étranges et inquiétantes illustrées par les plus grands maîtres de l'estampe

La cinquantaine d'histoires recueillies par Lafcadio Hearn (1850-1904) d'après le folklore japonais révèlent un éventail thématique très ouvert, allant du conte de fées aux histoires d'ogres et de vampires... Mais l'imaginaire japonais ne force pas seulement les portes de la mort, il entrouvre aussi celles de la réincarnation, thème ignoré du folklore occidental, où s'affirme la coloration religieuse qui caractérise le fantastique japonais. Des réincarnations à l'apparence de métamorphoses qui laissent à leurs victimes un espoir immense, à échelle de l'infini dans lequel elles se perdent. Un sentiment de tragique inséparable de l'espoir, telle est la morale que Lafcadio Hearn invite le lecteur à tirer. Comme il l'avait tirée lui-même en trouvant au Japon l'apaisement.

Fantômes du Japon

Une jeune mère qui meure en donnant la vie et revient terrifier sa famille...
Un farouche samouraï forcé à combattre une tête spectrale nuki-nubi...
Un novice ensorcelé par l'image d'une femme d'une grande beauté peinte sur un panneau... Le spectre d'une épouse répudiée qui vient se venger de son ex-mari...
Ambiance mystérieuse et frissons assurés voici les thèmes des 7 histoires traditionnelles de fantômes japonais que regroupe ce recueil basé sur les écrits de Yakumo Koizumi (Lafcadio Hearn), l'un des premiers Occidentaux a avoir adopté la nationalité japonaise en 1896.
Un manga qui séduira les amateurs de Yokai japonais !

Kokoro

Plus de livres de lafcadio Hearn

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques