L'Iliade

« Ô Muse, conte-moi l'aventure de l'Inventif :celui qui pilla Troie, qui pendant des années erra,voyant beaucoup de villes, découvrant beaucoup d'usages,souffrant beaucoup d'angoisse dans son âme sur la merpour défendre sa vie et le retour de ses marinssans en pouvoir sauver un seul, quoi qu'il en eût :par leur propre fureur ils furent perdus en effet,ces enfants qui touchèrent aux troupeaux du dieu d'En-Haut,le Soleil qui leur prit le bonheur du retour ...À nous aussi, Fille de Zeus, conte un peu ces exploits ! »Ainsi s'ouvre le premier des vingt-quatre chants de L'Odyssée - mais faut-il présenter ce « très vieux poème » ? La superbe traduction (en vers) de Philippe Jaccottet fait revivre l'épopée d'Homère, qui vient « à son lecteur ou, mieux peut-être, à son auditeur un peu comme viennent à la rencontre du voyageur ces statues ou ces colonnes lumineuses dans l'air cristallin de la Grèce... ». D'après la tradition antique, Homère, l'aède aveugle, aurait vécu au IXe siècle avant J.-C. et serait l'auteur de cette épopée universellement connue, composée après L'Iliade.Cette traduction de référence est accompagnée, pour cette édition grand format, de pastels originaux de Julien Chabot. Elle est complétée par le bel essai de l'historien François Hartog, Des lieux et des hommes, qui parcourt l'espace géographique et maritime, mental et poétique du monde d'Ulysse.

L'Odyssée

This poem mainly centers on the Greek hero Odysseus (or Ulysses, as he was known in Roman myths) and his long journey home following the fall of Troy. It takes Odysseus ten years to reach Ithaca after the ten-year Trojan War.[2] In his absence, it is assumed he has died, and his wife Penelope and son Telemachus must deal with a group of unruly suitors, called Proci, competing for Penelope's hand in marriage.

L'Odyssee

Des héros légendaires, un siège qui dure dix ans, deux nations qui s'opposent pour l'amour d'une femme, des dieux qui interviennent dans les combats... Ce récit a traversé l'Histoire de l'Occident en inspirant ses rois et ses artistes. Homère y mêle la ruse, la passion et l'héroïsme au destin des hommes et des cités, dont chacun d'entre nous pourra s'inspirer pour sa propre vie.



Incontournable figure de la littérature européenne, Homère est un poète de la Grèce antique ayant vécu au VIIIème siècle avant notre ère. Son existence n'est pas certaine, mais on lui attribue toutefois la paternité de l'Iliade et l'Odyssée, deux épopées qui inspirèrent bien des écrivains de l'Antiquité à nos jours et sont considérées comme des oeuvres fondamentales pour l'étude de la littérature européenne.

Iliade

Pâris a enlevé la belle Hélène. Son mari Ménélas et tous les Grecs rassemblés crient vengeance et font le siège de Troie depuis neuf ans. Le divin Homère entonne alors le premier chant de l'Iliade. Il y en aura vingt-quatre, tous plus beaux les uns que les autres, tous centrés sur la colère d'Achille. Le roi des rois, Agamemnon, lui a enlevé sa compagne, l'esclave Briséis. En pleine bataille, Achille se retire sous sa tente, affaiblissant les rangs des Achéens. Il n'en sortira qu'à la mort de son ami Patrocle, pour combattre Hector.On ne sait si Homère est bien l'auteur de tous ces chants, mais cette épopée a traversé les siècles par sa démesure et sa beauté. Au combat des hommes se superpose celui des dieux et des déesses. Tous sont nobles, héroïques et généreux mais Homère, réaliste, montre aussi leurs faiblesses. Cette histoire faite de larmes et de sang est le symbole de la destinée humaine ballottée par le hasard. Achille le sait bien, lui dont les exploits dépendent de la fantaisie des dieux.

Au seuil de l'histoire et de la litterature de l'Occident (aux alentours du VIIIe siecle avant J.-C.), un immense poeme, l'Iliade, conte les exploits en meme temps que les peines des heros de la guerre de Troie, et, au centre de ce poeme, un immense heros, Achille, exhibe sa force tout autant que ses larmes. Pourrions-nous aujourd'hui concevoir l'idee d'une sensibilite qui serait heroique? Il est bon de toujours retourner a Homere...Autour du corps de Patrocle Douleur d'Achille - Hephaoestos forge ses nouvelles armes Les armes d'Achille Combat des dieux - Exploits d'Achille Le Scamandre - Achille devant Troie Duel Hector / Achille - La mort d'Hector Deuil d'Achille et funerailles de Patrocle Le cadavre outrage d'Hector - Priam chez Achille - Funerailles d'Hector.

L'Iliade (extraits)

Man seduces another's wife then kidnaps her. The husband and his brother get a gang together to steal her back and take revenge. The woman regrets being seduced and wants to escape whilst the man's entourage resent the position they have been placed in. Yet the battle lines have been drawn and there is no giong back...  Not the plot of the latest Hollywood thriller, but the basis of The Iliad - the Greek classic that details the war between the Greeks and the Trojans after the kidnapping of Helen of Sparta.

L'Iliade

Résumé

Plus de livres de Homer

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques