Edition présentée et commentée par Daniel Mortier, Professeur de littérature comparée à l'université de Rouen.CLASSIQUELIRE AVEC LE TEXTE INTéGRAL ET LA PRÉFACE PRÉSENTANT L'œUVRE ET SON AUTEURCOMPRENDRE AVEC « LES CLÉS DE L'OEUVRE »20 PAGES POUR ALLER A L'ESSENTIEL DU CONTENU ET DE L'ANALYSE DE L'œUVRE.63 PAGES POR APPROFONDIR L'éTUDE DE L'œUVRE.

Le Portrait de Dorian gray

L'importance d'être constant (1895), la dernière des quatre comédies légères d'Oscar Wilde, est probablement la pièce la plus jouée du répertoire anglais. C'est une farce joyeuse, où l'esprit de l'auteur se donne libre cours, avec ses paradoxes et son humour, mêlant l'absurde le plus échevelé à la fantaisie sentimentale la plus délicate. Jack, le personnage principal, se fait passer pour un autre, en empruntant le prénom de Constant, mais il est pris à son propre piège dans un imbroglio comique sans fin. Cette comédie est aussi une satire de la société victorienne, de son culte de l'argent, du nom, de la naissance et surtout du sérieux, de la rectitude morale qui entraîne l'hypocrisie. Wilde s'y interroge sur l'identité masculine et féminine, et même sur l'identité tout court, en précurseur du théâtre moderne dont il est proche, tant il joue avec les conventions dramatiques.

L'importance d'être constant

OSCAR WILDE (1854-1900) Nouvelles Short Stories Traduites et présentées par Gérard Hardin Le Fantôme de Canterville - The Canterville Ghost La savoureuse rencontre d'un fantôme très britannique avec une famille américaine !
 

 
Le Milliardaire modèle - The Model Millionaire Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu...
 

 
Le Prince heureux - The Happy Prince Le sacrifice émouvant de deux créatures hors du commun : un oiseau et un prince.
 
 
 La série BILINGUE propose :

 
 
Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
 
Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Nouvelles ; short stories

"The Canterville Ghost" is a short story written by Oscar Wilde and first published in 1887 in "The court and society review". It is, together with Lord Arthur Savile's crime, one of Wilde's most famous short stories. An American family decides to move into an English manor which happens to be haunted by a four-century old ghost. Many events occur, ranging from the dark comical to the outright funny. At the end.a great twist. One of the best displays of Wilde's extraordinary talent. Discover The Canterville Ghost with its original preface and biography in this new edition by Les Éditions de Londres.

The Canterville Ghost

«Comme c'est étrange ! J'étais prête à la déshonorer en public dans ma propre maison. Elle accepte le déshonneur public dans la maison de quelqu'un d'autre afin de me sauver. Il y a une ironie amère dans les choses, une ironie amère dans notre façon de classer les femmes en deux catégories, les vertueuses et les immorales.» Lady Windermere, qui ignore tout de Mrs Erlynne, avouera-t-elle à son mari qu'elle a cru adultère ce que faisait son éventail chez Lord Darlington ? Mrs Erlynne, qui s'est accusée faussement de l'y avoir oublié, livrera-t-elle ses raisons ? «Parler, c'est revivre tout cela à nouveau. Les actions sont la première tragédie de la vie, les mots sont la seconde ! Les mots sont peut-être la pire. Les mots sont sans pitié.» Chacune pourtant gardera son secret, l'une parce qu'elle est innocente, l'autre parce qu'elle est sa mère. La discrétion est une ascèse que Wilde oppose à l'hypocrisie cachottière qu'aurait pu symboliser l'éventail.

L'éventail de lady Windermere

It was the night before the day fixed for his coronation, and the young King was sitting alone in his beautiful chamber. His courtiers had all taken their leave of him, bowing their heads to the ground, according to the ceremonious usage of the day, and had retired to the Great Hall of the Palace, to receive a few last lessons from the Professor of Etiquette; there being some of them who had still quite natural manners, which in a courtier is, I need hardly say, a very grave offence.

The lad-for he was only a lad, being but sixteen years of age-was not sorry at their departure, and had flung himself back with a deep sigh of relief on the soft cushions of his embroidered couch, lying there, wild eyed and open mouthed, like a brown woodland Faun, or some young animal of the forest newly snared by the hunters.

And, indeed, it was the hunters who had found him, coming upon him almost by chance as, bare limbed and pipe in hand, he was following the flock of the poor goatherd who had brought him up, and whose son he had always fancied himself to be. The child of the old King?s only daughter by a secret marriage with one much beneath her in station-a stranger, some said, who, by the wonderful magic of his lute-playing, had made the young Princess love him; while others spoke of an artist from Rimini, to whom the Princess had shown much, perhaps too much honour, and who had suddenly disappeared from the city, leaving his work in the Cathedral unfinished-he had been, when but a week old, stolen away from his mother's side, as she slept, and given into the charge of a common peasant and his wife, who were without children of their own, and lived in a remote part of the forest, more than a day's ride from the town.

A House of Pomegranates

Comédie d'intrigues, attaquant de front la haute société d'une époque, Un mari idéal est le dernier aveu, l'ultime révolte d'un homme dont l'honnêteté et l'audace vont briser la vie.

Un mari idéal

Written in his distinctively dazzling manner, Oscar Wilde’s story of a fashionable young man who sells his soul for eternal youth and beauty is the author’s most popular work. The tale of Dorian Gray’s moral disintegration caused a scandal when it ﬁrst appeared in 1890, but though Wilde was attacked for the novel’s corrupting inﬂuence, he responded that there is, in fact, “a terrible moral in Dorian Gray.” Just a few years later, the book and the aesthetic/moral dilemma it presented became issues in the trials occasioned by Wilde’s homosexual liaisons, which resulted in his imprisonment. Of Dorian Gray’s relationship to autobiography, Wilde noted in a letter, “Basil Hallward is what I think I am: Lord Henry what the world thinks me: Dorian what I would like to be—in other ages, perhaps.

Le Portrait De Dorian Gray

Oscar Wilde ist vielen Lesern vor allem dank seines Romans "Das Bildnis des Dorian Gray" ein Begriff. Doch der irische Freigeist hat auch Märchen geschrieben. Fünf ebenso phantasie- wie anspruchsvolle Geschichten umfasst seine erste Märchensammlung "Der glückliche Prinz und andere Geschichten".

Neben den englischsprachigen Originalfassungen enthält der Band auch die deutschsprachigen Textversionen, die neu übersetzt wurden.

Der glückliche Prinz und andere Geschichten - The Happy Prince and Other Tales - Vollständige Ausgabe - zweisprachig: deutsch/englisch - bilingual: German/English (Klassiker der ofd edition)

Le Portrait de Dorian gray

Résumé

Plus de livres de Oscar Wilde

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques