Prix spécial du jury - Salon du livre d'Ouessant 2017. Des singes chapardeurs et gourmands de bananes ; un gecko qui se prend pour un papillon pollinisateur ; une étoile de mer qui envoûte la Lune ; un drôle de poulpes à dix bras. Un recueil de 9 contes inédits, tendres, drôles, malicieux, autour des animaux de l'île Maurice et des îles de l'océan Indien.

Le bestiaire mauricien

Sur le chemin de l'école, Sara aperçoit une drôle de petite maison au toit rouge. Une volière qui renferme des perruches multicolores. Elle pense à son grand-père, qui chérissait tant les oiseaux, ceux qui chaque jour virevoltaient librement dans son jardin. Sara rêve alors d'une volière à ciel ouvert... Une histoire libre comme l'air !

Rêve d'oiseau

Ici s’est jouée l’Histoire. A la croisée des grandes routes maritimes qui reliaient l’Europe aux Indes orientales et à l’Extrême-Orient, l’Europe à l’Afrique, l’Afrique à l’Asie, c’est à l’île Maurice qu’accostèrent les boutres arabes, les caraques portugais, les galions et les caravelles hollandais et espagnols, les goélettes et les voiliers français et anglais… De cet incessant « trafic maritime » qui dura du XVIe au XIXe siècle, et qui s’accompagna d’un « trafic » humain, est née l’île-mosaïque. Peuplée de descendants d’esclaves africains et malgaches d’abord, d’Indiens, de descendants d’Européens, de Chinois, elle est une petite planète où se rejoignent les mondes indien, malgache, africain, européen. Elle est un miracle de coexistence entre hindous, chrétiens, musulmans, tamouls, taoistes et bouddhistes. La littérature ne pouvait pas ne pas rendre cette riche expérience autrement que par un imaginaire unique. Une littérature d’une grande diversité est née du terreau mauricien, irrigué par la mer indienne. Des thèmes aussi divers que l'exotisme, le métissage, les conflits sociaux et raciaux, l'indianocéanisme. Les voix en provenance de Maurice sont uniques de douceur indienne et de violence contenue. Elles méritent qu’on les entende.

Nouvelles de l'Île Maurice

Paul et Virginie : d'après le roman de Bernardin de Saint-Pierre

Les paroles, elles peuvent te claquer la gueule, là, comme ça, n'importe où, devant n'importe qui, au grand jour comme en pleine marée noire... Sensitive, ce sont les lettres qu'une petite Mauricienne de onze ans adresse au Bondié. Mais les écrit-elle vraiment ? Peu importe, puisqu'elles lui permettent de parler, avec ses mots à elle, de son institutrice, de ses amis Ton Faël et Nadège, des ouvrières de l'usine qui va fermer. De sa mère, de l'amour/haine qui les lie. Et, pesant sur sa vie, comme une ombre à peine visible, de son beau-père. Shenaz Patel nous plonge dans le conflit insoluble qui déchire cette petite fille, partagée entre son appétit de vivre et sa révolte devant l'injustice - celle qui lui est faite comme celle qui frappe les autres.

Sensitive

Nouvelles de l'île Maurice

Le gardien du port connaît bien Charlesia. Elle passe régulièrement devant sa guérite et scrute l'horizon, dans l'attente vaine d'un bateau qui la ramènera chez elle. Diego Garcia, son île natale, n'est plus qu'un souvenir, celui d'une vie simple, rythmée par la production du coprah, les jeux des enfants, le seraz de poisson-banane et le séga du samedi soir. Depuis des années, Charlesia se heurte aux questions que lui pose un jeune homme. Désiré pourrait être son fils. Confronté au mystère de sa naissance, il découvre peu à peu le drame de ses parents, et de son entourage. Le Silence des Chagos, basé sur une histoire vraie, est un des rares livres à explorer cette tragédie méconnue : le drame intérieur des Chagossiens, leur déportation et leur existence de déracinés à l'île Maurice, depuis que Diego Garcia est devenue une base militaire américaine à la fin des années 1960. Edition augmentée d'une postface inédite de l'auteure.

Le silence des Chagos

Based on a true, still-unfolding story, Silence of the Chagos is a powerful exploration of cultural identity, the concept of home, and above all the neverending desire for justice. Shenaz Patel draws on the lives of uprooted Chagossian activists in this tragic example of 20th century political oppression.Every afternoon a woman in a red headscarf walks to the end of the quay and looks out over the water, fixing her gaze “back there”: to the small island in the Indian Ocean that she and her people have been deported from. But the island is “closed,” there is no going back. Charlesia waits in vain for a ship to take her and her fellow Chagossians back to their home on Diego Garcia. With no explanation, and only an hour to pack, the Chagossians are deported from Diego Garcia and relocated to Mauritius. Charlesia mourns the loss of her life on Diego Garcia, where she spent her days working on a coconut plantation and her nights listening to séga music with her family and friends. But most urgently, Charlesia seeks answers for how and why this injustice happened to her people.As Charlesia struggles to come to terms with her life on Mauritius, she crosses paths with Désiré, a young man born on the one-way journey to Mauritius. Désiré has never set foot on Diego Garcia, but as Charlesia unfolds the dramatic story of his people, he learns of the home he never know, taken from him before he was born and transformed into a military base. Shenaz Patel artfully reconstructs the lives of the Chagossians, whose cries for a return to their homeland are no longer being silenced. With the sovereignty of Chagos currently being debated on an international judiciary level, Silence of the Chagos is an important and timely examination of the rights of individuals in the face of governmental corruption.

Le bestiaire mauricien

Résumé

Plus de livres de Shenaz Patel

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques