Eureka: la genese d'un poeme/Le corbeau, mode de composition

Poes Erzählung "The Fall of the House of Usher", die 1839 erstmals erschien, stellt vermutlich das beliebteste Werk des amerikanischen Autors dar. Als Klassiker der "Gothic Novel" hat die meisterhaft komponierte Geschichte die Entwicklung des Psycho-Thrillers und der Horrorliteratur bis zum heutigen Tag maßgeblich beeinflusst. Wer Spaß an einer prickelnden Gänsehaut hat und sich für amerikanische Literatur interessiert, sollte sich diese Story nicht entgehen lassen.

Diese Ausgabe enthält eine neu bearbeitete Übersetzung der Geschichte. Wie bei allen Werken der ofd edition wurde die ursprüngliche Textfassung nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit verhilft so zu einem ungetrübten Lesegenuss. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.

Der Untergang des Hauses Usher - Neu bearbeitete Ausgabe (Klassiker der ofd edition)

" Relativement à la très étrange et pourtant très familière histoire que je vais coucher par écrit, je n'attends ni ne sollicite la créance. Vraiment, je serais fou de m'y attendre dans un cas où mes sens eux-mêmes rejettent leur propre témoignage [...] Mais demain je meurs, et aujourd'hui je voudrais décharger mon âme. " Un chat noir à l'influence redoutable. Un homme qu'on attire dans une cave et qu'on emmure. Une momie qui parle et se relève de ses bandelettes. Un buveur perdu dans le théâtre de ses rêves... Etranges, troublantes, diaboliques même, ces six nouvelles d'Edgar Allan Poe pourraient bien vous glacer le sang !

Le chat noir et autres nouvelles

La réalité d'Edgar Poe se dédouble en se déformant. Le fantastique apparaît alors. Le grotesque, c'est la difformité ridicule. Poe a séduit Baudelaire par ce pouvoir de multiplier les mondes. Les Histoires extraordinaires projetaient le lecteur dans un univers scientifique, les Nouvelles histoires extraordinaires le plongeaient dans l'inconscient. Dans ce troisième volume, Poe poursuit la logique jusqu'à l'absurde. Le joueur d'échecs de Maelzel est-il un automate aussi perfectionné que nos jeux électroniques ou une supercherie ? Dans quelles conditions Marie Roget, la belle parfumeuse, est-elle morte ? La première femme aimée réapparaît-elle à l'époux qui se remarie ? L'imagination délirante de Poe nous démontre l'absurde avec la plus rigoureuse logique et un style lumineux.

Traduction et notices de Charles Baudelaire.
Introduction de Michel Zéraffa.

Histoires grotesques et serieuses

Le comédien Serge Djen lit trois nouvelles d'Edgar Allan Poe : 
- Le Masque de la Mort Rouge
- Le Démon de la Perversité
- Hop Frog

Durée : 1h00

"La Mort Rouge avait pendant longtemps dépeuplé la contrée. Jamais peste ne fut si fatale, si horrible. Son avatar, c'était le sang, la rougeur et la hideur du sang. C'étaient des douleurs aiguës, un vertige soudain, et puis un suintement abondant par les pores, et la dissolution de l'être. Des taches pourpres sur le corps, et spécialement sur le visage de la victime, la mettaient au ban de l'humanité, et lui fermaient tout secours et toute sympathie. L'invasion, le résultat de la maladie, tout cela était l'affaire d'une demi-heure."

C'est ici dans la fête, la farce et la mascarade qu'Edgar Allan Poe fait naître ses histoires. Et quand arrive le moment, la plainsanterie devient terriblement macabre. Le comédien Serge Djen se sert de tout son art pour nous conter ces trois histoires extraordinaires.

Le Masque de la Mort Rouge

Poe found the germ of the story he would develop into ARTHUR GORDON PYM in 1836 in a newspaper account of the shipwreck and subsequent rescue of the two men on board. Published in 1838, this rousing sea adventure follows New England boy, Pym, who stows away on a whaling ship with its captain's son, Augustus. The two boys repeatedly find themselves on the brink of death or discovery and witness many terrifying events, including mutiny, cannibalism, and frantic pursuits. Poe imbued this deliberately popular tale with such allegorical richness, biblical imagery, and psychological insights that the tale has come to influence writers as various as Melville, James, Verne and Nabokov.

Les Aventures D'Arthur Gordon Pym

Seltsame Geschichten vom Altmeister der Kriminal- und Schauerliteratur Edgar Allan Poe: Der Goldkäfer - Eine Erzählung aus den Ragged Mountains - Der schwarze Kater - Das Faß Amontillado - Die Maske des roten Todes - Hopp-Frosch - Das verräterische Herz - Der Doppelmord in der Rue Morgue - Der entwendete Brief - Bericht über den Fall Waldemar - Der Untergang des Hauses Usher - Metzengerstein - In der Tiefe des Maelstroms - William Wilson - Ligeia

Seltsame Geschichten

En 1783, un mystérieux automate défraie la chronique. On dit qu'il bat aux échecs quiconque lui fait face. Fait de rouages et d'un long bras mécanique, il emporte aussi l'admiration du public à la force d'une mise en scène pointilleuse...

Poe s'attaque à l'une des plus grande supercherie du XVIIIe siècle. Il ouvre, démonte, et dissèque un mécanisme aussi complexe que trompeur. Que la chasse au prestidigitateur soit bonne !

Durant près d'un siècle, de sa construction en 1770 par Johann Wolfgang von Kempelen jusqu'à sa destruction en 1854, l'automate sera la vedette de nombreux spectacles. Comme la série « Le Jeu de la dame », la nouvelle traite les jeux d'échecs comme un sport à ne pas prendre à la légère.

Né aux États-Unis, Edgar Allan Poe (1809-1849) perd ses parents très jeune. Il poursuit des études brillantes, mais est forcé de les stopper à cause de soucis financiers. Il s'engage alors dans l'armée et se fait volontairement renvoyer pour se lancer dans une carrière d'écrivain. Ses poèmes ne rencontrant pas un fort succès, il travaille pour un journal. Peu à peu, il acquiert une notoriété, gagne un concours de nouvelles, et publie en 1845 « Le Corbeau ». Grâce à sa nouvelle renommée, il parvient à monter sa propre revue. Mais sa joie est bouleversée par la mort de sa compagne Virginia. Poe sombre dans l'alcoolisme. Il laissera derrière lui une série d'ouvres traduites par Baudelaire, et qui feront de lui le précurseur de tout un mouvement ainsi que du genre policier et fantastique.

Le Joueur d'échecs de Maelzel

Qu'est-il arrivé à Schéhérazade après la fin des Mille et Une Nuits ? Trois auteurs modernes reviennent sur le cycle oriental pour lui donner une suite. Leurs contes de la mille et deuxième nuit composent un fin dialogue entre fiction occidentale et orientale. En français, en américain et en roumain, Théophile Gautier, Edgar Allan Poe, et Nicolae Davidescu se croisent sur une même question : comment donner suite au splendide cycle des Nuits, alors même que la mythique conteuse semble avoir tout raconté? Est-il encore possible d'inventer et de raconter une histoire ? Et laquelle ? A trois ans de distance, Gautier (1842) et Edgar Poe (1845) recourent à divers expédients pour fournir à la belle Schéhérazade en panne de récits un nouveau conte. Mais leurs histoires ont du mal à convaincre le sultan, serties qu'elles sont dans un cadre désabusé et ironique. Traducteur de Gautier et de Poe dans sa jeunesse, l'écrivain roumain Nicolae Davidescu leur répond en 1937 dans sa propre Mille et Deuxième Nuit (histoire critique), en mettant en scène Edgar Allan Poe en personne, avec son plus célèbre poème, Le Corbeau. Une narration nocturne et croisée, qui est aussi une subtile comparaison, célèbre le pouvoir infini de la fiction, qui se conclut par le rêve du trésor. En mettant en valeur la lecture croisée, l'édition commentée que nous présentons (bilingue pour les textes en langue étrangère) propose aussi le reprint de la première traduction française intégrale de la nouvelle d'Edgar Poe, illustrée par André Gill. Négligée jusqu'à présent, elle est l'oeuvre de Richard Lesclide, l'éditeur d'une célèbre édition française du Corbeau d'Edgar Poe, traduit par Mallarmé et illustré par Manet.

Eureka: la genese d'un poeme/Le corbeau, mode de composition

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques