Voici le second volume des aventures du jeune Samuel Clemens, alias Mark Twain (1835-1910), qui rêvait de voyages fabuleux. En 1859, il est à la barre de son premier bateau pour sillonner le Mississippi. Voyage de milliers de kilomètres haut en couleur, parmi les écueils et les hauts-fonds, les sabotages et les vols, les escrocs et les hors-la-loi. Dur métier que celui de pilote ! Mais c'est aussi un métier de prince dans les paysages grandioses de l'Amérique.La guerre de Sécession obligera le futur écrivain à s'enfuir dans l'Ouest, mais il gardera toujours pour le Mississippi une nostalgie immense, au point de choisir comme pseudonyme le cri de Mark Twain ! qui signifie : Par deux brasses de fond !.

La vie sur le mississippi ii

It was many years ago. Hadleyburg was the most honest and upright town in all the region round about. It had kept that reputation unsmirched during three generations, and was prouder of it than of any other of its possessions. It was so proud of it, and so anxious to insure its perpetuation, that it began to teach the principles of honest dealing to its babies in the cradle, and made the like teachings the staple of their culture thenceforward through all the years devoted to their education. Also, throughout the formative years temptations were kept out of the way of the young people, so that their honesty could have every chance to harden and solidify, and become a part of their very bone. The neighbouring towns were jealous of this honourable supremacy, and affected to sneer at Hadleyburg's pride in it and call it vanity; but all the same they were obliged to acknowledge that Hadleyburg was in reality an incorruptible town; and if pressed they would also acknowledge that the mere fact that a young man hailed from Hadleyburg was all the recommendation he needed when he went forth from his natal town to seek for responsible employment.

The Man That Corrupted Hadleyburg

Jeune Homme – J’ai réfléchi. Vieil Homme – Vous voulez dire que vous avez tenté de modifier votre jugement – à titre d’expérience ? J.H. – Oui.V.H. – Et vous y êtes parvenu ? J.H. – Non. Il reste tel qu’en lui-même, il est impossible à changer. V.H. – Je suis désolé, mais vous pouvez constater par vous- même que votre cerveau n’est qu’une machine et rien de plus. Votre n’avez sur lui aucune autorité, il n’a aucune autorité sur lui-même – il est mu et agi UNIQUEMENT DE L’EXTÉRIEUR. C’est la loi de sa fabrication ; c’est la loi de toute machine. J.H. – Pourrais-je JAMAIS changer un de ces jugements automatiques ? V.H. – Non. Vous ne le pouvez pas vous-même mais des INFLUENCES EXTÉRIEURES peuvent y parvenir. J.H. – Uniquement EXTÉRIEURES ? V.H. – Oui – uniquement des influences extérieures. J.H. – Il s’agit là d’une position insoutenable, j’irais jusqu’à dire ridiculement insoutenable.L’Homme, c’est quoi ?, dialogue platonicien annonçant le théâtre contemporain, interroge le propre de l’espèce humaine. Publié aux États-Unis en 1906, il compose avec Lettres de la Terre et L’Étranger mystérieux une « trilogie » nihiliste qui a marqué l’histoire littéraire américaine. L’Homme, c’est quoi ? est présenté dans une nouvelle traduction intégrale de Freddy Michalski réalisée par Freddy Michalski.

L'Homme, C'est Quoi ?

En 1878, un touriste pas comme les autres visite la Suisse et la Savoie : l'Américain Samuel Langhorne Clemens, alias Mark Twain. De Lucerne à Chamonix, l'auteur suit un itinéraire des plus classiques. Son récit de voyage, traduit pour la première fois en français, est tout à fait inattendu.
Laissant libre cours à son humour satirique, le romancier pose un regard faussement candide sur la montagne et son folklore touristique. Des tyroliennes aux pendules à coucou, des edelweiss aux chamois, «petite bestiole qui hante par milliers les hôtels suisses» : rien ne résiste à sa critique loufoque. Ses deux personnages - Mark Twain en voyageur irascible flanqué de son servile compagnon Harris - tentent désespérément de comprendre la montagne. Ils se livrent à toutes sortes d'expériences saugrenues : faire bouillir un guide, prévenir les avalanches à l'aide d'un parapluie ou entreprendre une ascension en télescope...

Ascensions en télescope

traduit et introduit par Jean-Pierre OrbanDébut du 20e siècle : la campagne contre la gestion de l'Etat indépendant du Congo sous la souveraineté du roi Léopold II, bat son plein. Partie d'Angleterre, elle s'étend à l'Europe continentale et aux Etats-Unis. En France, Charles Péguy prend position. En Angleterre, Arthur Conan Doyle dénonce les conditions réservées aux indigènes dans la récolte du caoutchouc. Aux Etats-Unis, Mark Twain, l'auteur de 
  Tom Sawyer
, est sollicité pour écrire un pamphlet. Ce sera Le soliloque du roi Léopold, dans lequel le grand humoriste met en scène un monarque monologuant contre ces critiques et sur sa mission civilisatrice. Cette charge virulente et baroque est rééditée ici dans la traduction et avec une introduction de Jean-Pierre Orban qui resitue le Soliloque dans l'œuvre de Mark Twain et décrit le mouvement international ayant poussé Léopold II à céder le Congo à la Belgique.

Le soliloque du roi Léopold (L'Afrique au coeur des lettres)

The mischievous Tom Sawyer and his friends, Jim, Becky, and Huckleberry Finn, find adventure and intrigue everywhere they go in this classic American novel. Together, Tom and his friends embark on treasure hunts, escapades down the Mississippi River, and they even get caught up in a murder case. The Adventures of Tom Sawyer is the first of Mark Twain's classic novels featuring the now iconic characters of Tom Sawyer and Huckleberry Finn. The beloved characters return in The Adventures of Huckleberry Finn, Tom Sawyer Abroad, and Tom Sawyer, Detective. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

The Adventures Of Tom Sawyer

Bilingue (Français/Anglais-Américain)C'est de son expérience de pilote sur le Mississippi que Samuel Longhorne Clemens a tiré son pseudonyme Mark Twain, qui signifie "la sonde indique deux brasses (de fond)".Ses descriptions des communautés noires et blanches dans les villages qui bordaient le fleuve, et les aventures de ses deux inséparables héros, Tom et Huck, et de leur ami l'esclave noir Jim qu'il faut emmener dans un état abolitionniste, sont des chef-d'oeuvres d'humour, mais aussi un passionnant témoignage historique et sociologique.Au point qu'Hemingway a écrit, en parlant de Huckleberry Finn : "toute la littérature moderne en découle".

LE LONG DU MISSISSIPPI (Along the Mississippi)

The Adventures of Tom Sawyer revolves around the youthful adventures of the novel's schoolboy protagonist, Thomas Sawyer, whose reputation precedes him for causing mischief and strife. Tom lives with his Aunt Polly, half-brother Sid, and cousin Mary in the quaint town of St. Petersburg, just off the shore of the Mississippi River. St. Petersburg is described as a typical small-town atmosphere where the Christian faith is predominant, the social network is close-knit, and familiarity resides.  Unlike his brother Sid, Tom receives "lickings" from his Aunt Polly; ever the mischief-maker, would rather play hooky than attend school and often sneaks out his bedroom window at night to adventure with his friend, Huckleberry Finn ­ the town's social outcast. Tom, despite his dread of schooling, is extremely clever and would normally get away with his pranks if Sid were not such a "tattle-tale."  As punishment for skipping school to go swimming, Aunt Polly assigns Tom the chore of whitewashing the fence surrounding the house. In a brilliant scheme, Tom is able to con the neighborhood boys into completing the chore for him, managing to convince them of the joys of whitewashing. At school, Tom is equally as flamboyant, and attracts attention by chasing other boys, yelling, and running around. With his usual antics, Tom attempts to catch the eye of Becky Thatcher, a new girl in town, and persuades her to get "engaged" by kissing him. But their romance collapses when she learns Tom has been "engaged" previously to Amy Lawrence. Shortly after Becky shuns him, he accompanies Huckleberry Finn to the graveyard at night, where they witness the murder of Dr. Robinson.Excerpt:"TOM!" No answer. "TOM!" No answer. "What's gone with that boy,  I wonder? You TOM!" No answer. The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for "style," not service—she could have seen through a pair of stove-lids just as well. She looked perplexed for a moment, and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear: "Well, I lay if I get hold of you I'll—" She did not finish, for by this time she was bending down and punching under the bed with the broom, and so she needed breath to punctuate the punches with. She resurrected nothing but the cat. "I never did see the beat of that boy!"

Les Aventures de Tom Sawyer

This   carefully crafted ebook: "The Complete Essays and Satires of Mark Twain" is   formatted for your eReader with a functional and detailed table of   contents.
Table of Contents: 
How To Tell A Story And Other Essays; How To Tell A Story; The Wounded Soldier.; The Golden Arm.; Mental Telegraphy Again; The Invalid's Story; A   Salutation Speech From The Nineteenth Century To The Twentieth; The Battle   Hymn Of The Republic, Updated; To The Person Sitting In Darkness; Private   History Of The "Jumping Frog" Story; Fenimore Cooper's Literary Offences;   Running For Governor; Stirring Times In Austria; Concerning The Jews;   Comments On The Moro Massacre; Carl Schurz, Pilot; Taming The Bicycle; To My   Missionary Critics; King Leopold's Soliloquy; The United States Government   And The Congo State.; In Defense Of Harriet Shelley; Essays On Paul Bourget;   What Is Man?; The Death Of Jean; The Turning-Point Of My Life; How To Make   History Dates Stick; The Memorable Assassination; A Scrap Of Curious History;   Switzerland, The Cradle Of Liberty; At The Shrine Of St. Wagner; William Dean   Howells; English As She Is Taught; On Girls; A Simplified Alphabet; As   Concerns Interpreting The Deity; Concerning Tobacco; The Bee; Is Shakespeare   Dead?; The United States Of Lyncherdom; Letters From The Earth.
Mark Twain (1835-1910) was an American humorist, satirist, social critic,   lecturer and novelist. He is mostly remembered for his classic novels The   Adventures of Huckleberry Finn and The Adventures of Tom Sawyer.

La vie sur le mississippi ii

Résumé

Plus de livres de Mark Twain

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques