Philosopher en langues : Les intraduisibles en traduction

Publié par Rue d'Ulm, le 19 novembre 2014

224 pages

Résumé

Ce livre, délibérément multilingue, est un ouvrage de traduction et sur la traduction. Il poursuit le geste du Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles publié il y a dix ans, à présent réinventé en d'autres cultures. Il constitue un manifeste à la fois philosophique et politique pour la diversité des langues. La traduction, comme savoir-faire avec les différences, devient visiblement l'un des meilleurs paradigmes, sans doute aujourd'hui le plus fécond, pour les sciences humaines.

Guide évasion

Henri beyle ; un écrivain méconnu, 1797-1814

Scooby-Doo ; histoire 1

Gabby et la maison magique : J'habille ; Fanchastique dressing

Mandalas lamas et cie

Temples of books : magnificent libraries around the world

100 blagues et charades

Mondes n°3 - Les cahiers du Quai d'Orsay

Critiques