Ma Doue benniget!

Ma Doue benniget ! Histoires drôles en brezhoneg et en français

Bretonnisme. Ce mot n'existe pas dans les dictionnaires. Il y a bien gallicisme, anglicisme, latinisme mais point de bretonnisme !Il est vrai que peu d'ouvrages ont été consacrés au sujet et que les natifs de Basse-Bretagne ignorent le plus souvent qu'ils en émaillent leur conversation cotidienne en langue française comme monsieur Jourdain faisait de la prose sans le savoir.Ce livre bien qu'érudit n'est pas un traité de linguistique. Hervé Lossec y recense et explique avec humour des tournures, des expressions en français local colorées par des structures et un vocabulaire directement issus du breton.Un livre à lire avec l'accent ! Vous aurez du goût !

Les bretonnismes

Ces deux Léonards étaient faits pour se rencontrer, sûr que c'est !
Georges Quilliou, alias Channig, la commère a connu un énorme succès populaire dans les années 80 et 90.
Ce succès s'est confirmé depuis qu'il est remonté sur scène, fin 2015.
Hervé Lossec, l'auteur des célébrissimes Bretonnismes, a fait entrer ce mot dans nos dictionnaires. Il a également décomplexé les Bretons.
Des colorés de bretonnismes interprétés dans ce livre-disque de 48 pages.

Channig et Fanch bretonnisent

Les Bretonnismes d'Hervé Lossec (tome 1) & Les Bretonnismes d'Hervé Lossec de retour (tome 2) réunis dans un coffret.
Une BD inédite de Nono "Les Bretonnismes de comptoir" vous est offerte.

Reprenant le modèle de Krampouezh-saocisse, Hervé Lossec et Daniel Giraudon nous proposent plus de 60 histoires amusantes inédites. Ils présentent les 7 péchés capitaux tels qu'ils sont vus par les gens du pays, gallèsants et bretonnants.
Loin des clichés qui font de la Bretagne un pays de grisaille, les trois auteurs n'ont cherché à atteindre qu'un seul but, mettre du soleil dans la vie de leurs compatriotes en les faisant rire à gorge déployée : "Leizh o c'hof", dirait Hervé, "à s'en décrocher le piâchoué", ajouterait Daniel, "à se tordre la rate" renchérirait Nono, lui aussi grand amateur de ventrées de grouaille à la pointe de son crayon.
Chaque histoire est en breton, en gallo et en français. Dans chaque version, les auteurs mettent en exergue les bretonnismes, galloïsmes, mots, expressions ou tournures typiques, et les expliquent.

Les 7 pechés capitaux à la mode de Bretagne

Le succès des deux livres (Bretonnismes 1 et  Bretonnismes 2) à dépassé toutes les espérances : 260 000 exemplaires vendus, autant qu'un prix Goncourt !
Certains y ont trouvé matière à poursuivre le divertissement en inventant des jeux à la sauce des bretonnismes.
Le coffret contient un jeu de 7 familles, des charades, des mots croisés... pour s'amuser intelligemment avec les bretonnismes !

Ma Doue benniget!

Plus de livres de Hervé Lossec

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques