Anael a blij dezhi koñchennoù he zad-kozh martolod ken-ha-ken ! Ur wech, e-kreiz ar gwall-amzer, e oa bet saveteet e vuhez dezhañ gant ur beg-hir burzhudus...

Livre en breton pour les tout petits.

Traduit par Gwenael Dage ;

Anael hag ar beg-hir

De jolies et amusantes histoires courtes à thème "mer" pour les petits.
Le cadeau idéal pour rentrer de la baignade ou de la balade.

La langoustine mène l'enquête

Le petit pêcheur

Une sardine se sent triste car tout le monde la rejette du fait de sa petit taille. Mais être petit peut s'avérer bien utile...

La sardine trop petite

Pâquerette la chèvre mène une vie paisible aux côtés de son maître, le père Kerbrach, et de tous les habitants de Trigavou. Cependant, un grand danger menace le village : un loup a été aperçu dans les alentours. C'est la panique ! Mais la chevrette, de son côté, ne semble d'abord pas s'inquiéter...

La Chèvre de Trigavou

La seiche veut être grande

Le fond de l'océan est recouvert de déchets jetés par les hommes. Flottille, la baleine, sauve ses amis pris au piège par tous ces détritus...

La baleine sauveteuse

Chipo emprunte un livre à Maître Malhibou en lui promettant d'en prendre soin. Tête en l'air, le petit cochon oublie le livre sous la pluie. C'est un désastre ! Ses amis essaient de l'aider, mais la situation empire.

Chipo

A la manière des conteurs, La moufle dans la collection Les Oralbums présente des " textes de l'oral " pour aider l'enfant à développer son langage oral tout au long des trois années de maternelle.
Conçus par Philippe Boisseau, les Oralbums sont des supports efficaces et motivants pour apprendre à parler. Contrairement aux oralisations classiques d'albums qui visent à habituer les enfants aux structures de l'écrit, les Oralbums proposent des " textes de l'oral ", tels que les conteurs en produisent.
 
Plébiscités depuis de nombreuses années, les Oralbums présentent deux volets :


côté élèves, ce sont de très grands albums sans texte qui reprennent des contes traditionnels,
côté enseignants, ce sont des textes à dire, afin que l'enfant s'approprie les compétences de production orale. Ainsi, trois versions du récit sont proposées, adaptées à chaque niveau (petite, moyenne et grande section).
La mise en oeuvre préconise une découverte collective puis individuelle de l'album, grâce notamment aux pistes audio qui permettent à chacun de réécouter et de s'approprier l'histoire. Elle favorise les tentatives de restitutions du récit, avec le groupe classe puis individuellement.

À terme, chaque enfant est invité à raconter tout seul l'histoire de l'album, ce qui constitue un entraînement efficace au récit oral en autonomie.
 
La collection est conçue pour favoriser progressivement la construction de la syntaxe et l'enrichissement du vocabulaire : à ce titre, une liste des objectifs syntaxiques et le lexique rencontré figurent à la fin de chaque ouvrage.

L'album proposé ici est La moufle, un conte russe traditionnel, adapté par Virginie Le Roy :

Par une journée de grand froid, Souris se promène et trouve une moufle en laine rouge sur la neige. Toute contente, elle se blottit à l'intérieur. Puis arrivent Lièvre, Renard, Sanglier et enfin Ours Potelé qui voudraient bien, eux aussi, profiter de l'aubaine !

Anael hag ar beg-hir

Résumé

Plus de livres de Christophe Boncens

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques