Dutch translation of "Maigret a New York"

Maigret à New York

René Chevalier revient avec une amie, Léa, dans sa ville natale qu'il a quittée vingt-cinq ans auparavant. Les gens ne le reconnaissent pas. Il erre dans les rues pendant plusieurs jours et Léa ne comprend les raisons pour lesquelles il a voulu venir habiter cette ville. Il se décide enfin à aller voir sa mère, sa tante et une jeune fille, Marthe, qui a toujours été amoureuse de lui. Il l'épouse, mais va chaque jour voir Léa dont les moeurs faciles provoquent un jour le drame inévitable...

Faubourg

Maurice Dudon, un étrange personnage qui mène une vie de cloporte, est renversé par une voiture. L'homme qui la conduisait l'installe à ses frais dans une clinique. Confié à Anne-Marie, une charmante infirmière qu'il épouse, il connaît un destin nouveau.

Une vie comme neuve

Le condamné à mort a hésité devant la porte de sa cellule. Ouverte, comme disait le billet. "A deux heures du matin... Les geôliers seront occupés ailleurs. Si tu suis le chemin tracé ci-dessous..." Non loin, dans l'ombre, Maigret et les autorités judiciaires, complices de ce simulacre d'évasion, observent l'homme qui s'approche de la muraille."Vous risquez votre carrière, commissaire. Cela fera un scandale.- Est-ce que la tête d'un homme vaut un scandale?"Maigret à dix jours pour découvrir le vrai coupable. Dix jours de contre-enquête et de découvertes surprenantes, entre les hauts-lieux de la bohème à Montparnasse et les opulentes villas de Saint-Cloud. Avec un clin d'oeil à Dostoïevski.

La tête d'un homme

Le petit docteur

The Yellow DogThe citizens of Concarneau are not happy when Maigret begins his murder investigation: but there is poison in the Pernod, a howling yellow dog and it seems, a madman on the loose.Maigret and the Burglar's WifeWhile committing a burglary, 'Sad Freddie' discovers the body of a dead woman, holding a telephone in her hand. Can Maigret believe the burglar's wife in the face of other evidence?Inspector CadaverDuring investigations, Maigret has to deal with an old enemy - an ex-police officer nicknamed 'Inspector Cadaver' - who seems to be doing everything in his power to obstruct him.Maigret's Little JokeMaigret and his wife take a secret holiday in Paris. When a murder occurs, Maigret must get his information from the press and radio. How can he leave Janvier to solve the crime alone?

Maigret s'amuse

Police secours ou Les nouveaux mystères de Paris

Quand il évoquait ses lectures de jeunesse, mon père admirait le génie de Dumas, la classe de Hugo, les astuces trouvées dans les romans policiers de Steeman.... Il était lecteur collection double M : « Masque » et « Marabout », pas triple M car un « Maigret » lui paraissait gâteau pâteux, mal cuit... 

Avec pareil héritage littéraire, son fiston fit son possible pour mettre les bouchées doubles en avalant d'abord Les 3 mousquetaires, Vingt ans après, le vicomte de Bragelonne digérés en Marabout et les Steeman avalés en Livre de Poche. Les Maigret me furent servis en dessert, longtemps plus tard. Mon premier fut La tête d'un homme, en Livre de Poche, mon deuxième fut Le pendu de Saint-Pholien, en Livre de Poche sous couverture cloches orange de 1972. Il m'intriguait, ce Maigret, par son titre de proximité, par les lieux utilisés dans ma ville. A l'été 78, je pris la route en stop pour aller voir Dylan à Paris, passai par Reims et tâchai de boire un demi au « café de Paris », comme Maigret dans son Pendu. Il me fut impossible de trouver ce lieu.

N'en déplaise à mon paternel, Maigret était plus consistant qu'attendu et pouvait même se déguster. Je le fis entrer dans mes lectures sur la traces de La danseuse du Gai Moulin pensant retrouver Maigret souvent « en ribotte » à Liège. Que nenni ! Plus un seul passage, Maigre ne revint plus jamais dans la ville natale de son créateur... Je me résolus à avaler à petites doses Pedigreeet tous les autres romans où Simenon déposait en zones cachées ou en décors vrais les éléments de sa ville natale. De belles heures de découverte, je dus en convenir...

Georges Simenon - Les pendules de Saint-Pholien

Romans du monde I Le Coup de Lune (1933), Les Gens d'en face (1933), Les Clients d'Avrenos (1935), Quartier nègre (1935), 45° à l'ombre (1936), Long cours (1936).

Nourri par ses voyages et ses reportages, effectués entre 1928 et 1935 au Proche-Orient, en Afrique, en Amérique centrale et aux lointaines îles Galápagos, on retrouve dans ces romans du désenchantement et des illusions perdues, les thèmes chers à l'auteur comme la fuite, la perception de l'autre et, en l'occurrence, l'aveuglement de l'homme blanc dans ces terres de colonisation.

Simenon n'a jamais été un écrivain voyageur, au sens où l'on entendait encore ces deux termes à l'époque romantique. En réalité, il a éprouvé très tôt le « sentiment cosmopolite » d'appartenir au monde entier, à la planète entière, à l'humanité entière. Sans jamais « faire couleur locale » comme on dit communément, sans jamais se soucier du pittoresque, Simenon possède le génie des lieux, de tous les lieux - la faculté inouïe, exceptionnelle, de les restituer en quelques phrases des plus simples, avec leurs couleurs, leurs odeurs, leurs contours, leurs caractéristiques plus ou moins singulières, leur poésie... (Jean-Baptiste Baronian).

Maigret à New York

Résumé

Plus de livres de Georges Simenon

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques