Poesie d'afrique au sud du sahara 1945-1995

Bernard Magnier, a réuni ici, par-delà les frontières territoriales, des textes de l’ensemble du continent africain, à l’exception du Soudan et des pays situés au nord du Sahara. Ecrits en français, traduits de l’anglais, du portugais, de l’espagnol mais aussi du swahili, du haoussa, du yoruba, du wolof… ou du pidgin-english, de l’afrikaans et du créole cap-verdien, les poètes se suivent, se côtoient, sans autre forme de classement linguistique, national ou régional si ce n’est celui de l’ordre alphabétique de leurs patronymes. Et de cette incroyable diversité naît une mosaïque vivante qui est aussi une première éditoriale

Poésie d'Afrique au sud du Sahara 1945-1995

La voiture est dans la pirogue

De Fort-de-France ou de Case pilote, de Port-au-Prince ou de Capesterre Belle-Eau, de Montréal ou de Miami, de Rome ou de Paris...ils sont seize écrivains martiniquais, guadeloupéens ou haïtiens qui ont choisi de dire un lieu de la Caraïbe.

Beauté d'un paysage, douleur des retrouvailles, nostalgie du souvenir : de l'émerveillement à l'effroi, du rêve à la réalité, comme autant de tentatives d'aborder un territoire fantasmatique.

ÁÂ peine plus qu'un cyclone aux Antilles

Voici 
37 poètes que la géographie disperse et auxquels l'histoire a donné une même langue en partage : le français. 
37 poètes qui, de Bamako à Montréal, d'Alger à Fort-de-France, conjuguent leurs élans et leurs colères pour dire la beauté et les duretés de leurs paysages, hurler leurs révoltes, donner quelques leçons de sagesse. 
37 poètes réunis pour dire la diversité du monde et des hommes.
37 poètes réunis pour une même fête.

La parole nomade - Poésies francophones

Litteratures Des Caraibes. Haiti, Martinique, Guadeloupe, Guyane

Itinéraires et contacts de cultures N° 8

Cette bibliographie sélective donne à découvrir des auteurs d'Afrique noire francophones, anglophones et lusophones. À travers un parcours littéraire et parfois historique, de ces cinquante dernières années, l'auteur invite à la lecture d'écrivains qui « méritent d'être découverts non parce qu'ils sont africains, noirs ou francophones, mais parce qu 'ils sont écrivains ».

Poesie d'afrique au sud du sahara 1945-1995

Plus de livres de Bernard Magnier

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques