Les ailes brisées

Ces Chants de l'âme et du cœur de Khalil Gibran s'inscrivent dans la grande tradition lyrique arabe. Le mysticisme de ses récits en prose trouve ici une expression plus onirique, nourrie par une liberté poétique qui entremêle des influences occidentales et orientales. Car si ces " chants " semblent imprégnés d'une ancienne sagesse, ils n'en demeurent pas moins, comme la plupart des textes de Gibran, d'une saisissante modernité. Comme la musique de Beethoven, ils jaillissent du cœur pour pénétrer dans le cœur, et s'apparentent au Mariage du ciel et de l'enfer de William Blake. Car l'art de Gibran réside en sa capacité à transmettre des vérités éternelles d'une façon telle que le lecteur a le sentiment de se promener en une forêt familière. Il sait apaiser l'esprit en l'embrasant.

Chants de l'âme et du coeur

Khalil Gibran fut parmi les premiers à donner ses lettres de noblesse à la littérature arabe à la fin du XIXe siècle. Il a également été un grand écrivain de langue anglaise. Il a traduit en anglais tous ses écrits en arabe. The Prophet est son chef-d'oeuvre. La première version serait rédigée à l'âge de quinze ans. Version qu'il remania plusieurs fois avant de traduire le texte en anglais. Il voulait que chaque mot soit la plus belle parure du langage. Le texte ne fut remis à l'impression qu'une fois qu'il jugea son contenu à l'épreuve des nuances et des sentiments qu'il souhaitait donner aux mots. Un peu comme s'il voulait sentir leurs racines. Il savait qu'il suffisait parfois d'un mot pour faire surgir par magie l'espoir et les rêves de tout un peuple. Paru en 1923, The Prophet lui conféra une notoriété internationale.

Amsayer (Le prophète) - Edition bilingue français-berbère

The prophet

Dans la série Les petits livres de Khalil Gibran, ses récits et ses poèmes sur le thème de l'amour demeurent parmi les plus connus.

Pour Khalil Gibran, l'amour englobe la passion, le désir, l'amour idéalisé, la justice, l'amitié mais aussi le défi d'aimer l'étranger, le voisin ou l'ennemi.

Voici, dans cette compilation réalisée par Neil Douglas-Klotz, plus de cent fables, aphorismes, paraboles, récits et poèmes par cette voix visionnaire du réconfort, de l'amour et de la tolérance.

Les petits livres de Khalil Gibran - L'Amour

Je veille sur ton bonheur

Les 7 Cités de l'Amour présente les plus beaux textes de Khalil Gibran, chants d'amour pour l'humanité, d'amitié entre les peuples, de révolte contre l'intolérance. Les magnifiques calligraphies arabes originales de Lassaâd Metoui sont en parfaite symbiose avec l'?uvre de Khalil Gibran. Riche et variée, chaque série est mise en lumière par une nuance caractéristique des 7 Cités de l'Amour : Cité de l'Encre, Cités de l'Amour, Cité de l'Union, Cité de la Danse, Cité de l'Ame, Cité du Bien-Aimé, Cité de la Lumière. Ces calligraphies mêlent tradition et modernité, répondant merveilleusement bien à l'univers poétique de Khalil Gibran. En introduction, Thomas Golsenne livre sa réflexion d'historien de l'art sur la calligraphie en général, sur celle de Lassaâd Metoui en particulier . il dégage avec clarté et pertinence les aspects les plus originaux de ce mode d'expression.

Les 7 cités de l'amour

Khalil Gibran est né en 1883 à Bécharré, dans le nord de l'actuel Liban, sous l'Empire ottoman. Il est décédé à New York, en 1931. Poète d'expression arabe et anglaise, il a été également un artiste peintre prolifique. Le présent recueil regroupe les quatre premiers ouvrages que le poète publia en langue anglaise : Le Fol (1918), Le Précurseur (1920), Le Prophète (1923), Le Sable et l'Ecume (1926), mais aussi de nombreux aphorismes et poèmes inédits.

Oeuvres, I - Traduites par Philippe Maryssael

En 1928, l'écrivain libanais maronite Khalil Gibran fait paraître Jésus, Fils de l'Homme, portrait du Messie sous la forme d'une mosaïque. Il y assemble les témoignages de plus de soixante-dix personnages bibliques réels ou inventés. Il ne s'attache guère aux miracles qui sont prêtés au fils de Dieu, mais bien plus aux actes de ce « Fils de l'Homme », être humain né d'un homme et d'une femme. Son livre est la somme de tous les héros gibraniens, du Prophète à l'Errant, du Fou au Précurseur. C'est là l'Évangile selon Gibran.

Les ailes brisées

Plus de livres de Khalil Gibran

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques