Finalist for the 1996 Governor General's Award for Translation. Winner Governor General's Award for Poetry (French). "For Orchestra and Solo Poet" is a solemn and lovely music lesson. Emile Martel's poetic composition is a rich and thoughtful meditation on the art of creation, and its creator's touch is deft and sure. In a language that is generous and true, the solitary poet of the land and the sea observes the islands whence comes the encompassing music he sings.

Pour orchestre et poète seul

Ce livre raconte les difficultés quasi insurmontables que rencontre un certain Émile Martel lorsqu’il entreprend de mettre en ordre le manuscrit d’une amie récemment disparue, qui lui avait laissé le soin de voir à ses écritures. Dans vingt paniers déposés sur le dessus d’une bibliothèque, Georgette a accumulé, comme autant des pierres semi-précieuses, une somme de pensées, de réflexions et d’observations quotidiennes, réparties sur plus de dix-huit mille pages qui n’ont pas été numérotées ni datées, sans aucun souci de mise en forme.Élaborée avec la contrainte de faire de chaque séquence romanesque un texte d’exactement sept cents mots, la proposition, pleine de péripéties familiales, amène le lecteur dans les arcanes de la création littéraire et de l’écriture d’une diariste. À mesure qu’évolue le récit et que des éléments tangibles du passé de la protagoniste refont surface (ses études en biologie marine, ses nombreux et discrets voyages à Las Vegas, la tentative de viol qu’elle a désamorcée, ses habitudes de vie, son inattaquable non-conformisme, ses revenus mystérieux), des parallèles s’établissent entre les carnets et l’univers de Georgette et ceux de l’auteur. (On sait que celui-ci tient depuis quarante ans un journal qui dépasse maintenant les 30 000 pages, récemment déposé aux Archives nationales du Canada, et dont Un homme sursis, publié en 2008, constitue un extrait.)Roman ludique, festif, oulipien, d’une écriture souvent somptueuse, Georgette au Milieu du Monde évoque le destin d’une pratique quotidienne qui pourrait bien ressembler à un acte de foi.

Georgette Au Milieu Du Monde

Un numéro de revue ne se construit pas uniquement autour d'un thème, mais aussi à partir d'un ton ou d'une tonalité: d'une clé, comme disent les musiciens. Les textes rassemblés dans cette édition font entendre une certaine hauteur de notes où l'on ressent à la fois une sourde inquiétude, et une ironie grinçante, qui peut aller jusqu'au rire le plus lucide, le plus libérateur. Le portfolio de Christine Palmiéri côtoie ici la prose et les vers de Jean Daive, Alain Farah, Émile Martel, Patrick Chatelier, Normand de Bellefeuille, Marie-Pascale Huglo, Philippe Beck, Nicole Caligaris, Guy Beausoleil, Serge Lamothe, Kim Doré, Patrick Nicol, Jean-François Poupart, François Charron, François Rochon, Cristina Montescu, Jean Royer et Jacques Rancourt.

Pour orchestre et poète seul

Résumé

Plus de livres de Emile Martel

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques