500 expressions populaires : Expliquées, commentées et documentées

Jean Maillet connaît ses classiques ! Cet ethnologue de la langue française est parti sur les traces de
nos expressions les plus désuètes pour nous en livrer l’étymologie parfois surprenante. En véritable
policier de la langue, il mène l’enquête pour savoir ce qu’était un patachon, un as de pique ou de la
gnognotte. Un voyage au pays de nos grands-mères… savoureux !

365 expressions de nos grands-mères - Donner de la confiture aux cochons

Fautes d'accord, de conjugaison, de genre, pléonasmes, pataquès, anglicismes, barbarismes, solécismes polluent quotidiennement la langue de Molière, de Chateaubriand, de l'olympisme et des droits de l'Homme ! Notre belle langue française est chaque jour un peu plus défigurée par ces fautes commises bien involontairement par des élites (journalistes, politiques...) de moins en moins regardantes ! Les dénonciations qui composent cet ouvrage ne sont que des pré-textes à rappeler quelques données fondamentales afin de provoquer une prise de conscience salvatrice, un électro-choc vital ! Tel un résistant de la première heure, Jean Maillet poursuit le combat de sa vie pour une langue française respectée, comprise et partagée par tous ses utilisateurs ! L'ennemi est clairement identifié, mais la bataille s'annonce longue et semée d'embûches.

Langue française : le massacre continue !

Les expressions de nos grands-mères sont les plus savoureuses ! Mais d'où viennent-elles ? Que veulent-elles vraiment dire ? Jean Maillet, véritable archéologue de la langue française est aussi un enquêteur obstiné ! Suivez-le sur les traces de nos expressions françaises les plus drôles et les plus charmantes pour qu'il en révèle l'origine parfois très surprenante. Etre tabaillot, manger à tous les rateliers, avoir l'air grimaud, l'idiot du village, faire vinaigre etc. Redécouvrez ces expressions préférées de nos grands-mères et devenez incollable sur leur signification et leur histoire ! Au fil des pages, l'auteur vous dévoile ce qu'était une pétaudière, un patachon, du crécoui ou de la gnognotte. Un voyage dans le temps charmant et passionnant ! Jean Maillet est un spécialiste de la langue française. Lexicographe passionné, il est l'auteur de nombreux ouvrages sur les expressions, l'étymologie et l'histoire des mots.

365 expressions de nos grand mères

Parce que l on ignore l étymologie ou le sens exact des mots, les pléonasmes pullulent. Ainsi, un président rappelait sans sourciller, à propos de la crise financière, qu il y avait « déjà eu des précédents dans le passé »...Parce que le snobisme langagier devient contagieux, on use et abuse d anglicismes prétentieux là où un vocabulaire bien français serait de mise ; ainsi, le dernier prix Goncourt est qualifié de « page-turner ». Parce que l on amalgame genre grammatical et identité sexuelle, on donne des « madame la ministre », des « madame la maire » et l on affuble « madame la procureure » d un horrible « e » final. Parce que l on ignore les règles d accord des adjectifs numéraux, on compte les euros sans faire les liaisons. La syntaxe n est pas mieux lotie : on ne travaille plus « à » Paris mais « sur » Paris, on repart « à » zéro alors qu il faudrait repartir « de » zéro, on utilise anarchiquement les pronoms relatifs « lequel », « lesquels », etc. La langue de Molière, de Hugo et de Chateaubriand est devenue un jeu de massacre que l on croit à tort pouvoir parfois justifier en invoquant son caractère « vivant ». Plus qu une simple dénonciation, cet ouvrage souhaite provoquer une prise de conscience et rétablir ainsi le goût du bon usage.

Langue française : Arrêtez le massacre !

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

L'enseignement français de la Révolution à nos jours

Par ignorance, par simple oubli ou par effet de mode, les crimes linguistiques s'étalent chaque jour sur nos écrans de télévision, à la radio et dans nos journaux ! Barbarismes, pléonasmes, anglicismes, pataquès et liaisons classées X foncent en escadrille sur notre belle langue française. Hommes politiques, journalistes, animateurs, sportifs... Ils se sont donné le mot pour procéder à une entreprise de destruction massive !

Heureusement, Jean Maillet veille au grain ! Depuis des années, il relève avec précision les erreurs de nos « élites » et nous propose enfin un ouvrage clair, précis et exhaustif ! Avec humour mais sans complaisance, il pointe les fautes les plus agaçantes et nous propose des solutions efficaces pour faire honneur à notre patrimoine linguistique et éviter les pires erreurs. Plus qu'une simple dénonciation, ce livre souhaite provoquer une prise de conscience. La langue française est attaquée de toutes parts : Jean Maillet appelle à la mobilisation générale ! 

« Un livre érudit et réjouissant. » Notre Temps. 

« Un pamphlet sur le massacre de notre langue ! » Le Parisien.

Langue française : arrêtez le massacre !

Réunir en un seul ouvrage les noms de nos fleuves et de leurs affluents, des lacs, des îles, des baies, des caps, les situer, les décrire, et, surtout, en donner l'étymologie, tels sont le propos et l'ambition de ce dictionnaire. Il nous fait remonter le temps jusqu'à la forme originelle et la signification première de ces hydronymes (cours d'eau et lacs) et toponymes marins (îles, baies, caps), celles que leur ont données les premiers habitants de ce vaste territoire qui, un jour, deviendrait la Gaule puis la France. La morphologie de ces noms a souvent été altérée, voire cryptée, et le linguiste doit alors se doubler d'une manière d'archéologue de la langue. Il s'agit là d'éléments de linguistique historique qui se nourrissent des progrès réalisés dans le domaine des langues anciennes au cours des dernières décennies. Précisons à ce propos que sans les travaux du professeur Xavier Delamarre sur l'indo-européen et les langues celtiques, notamment le gaulois, ce dictionnaire n'aurait jamais pu voir le jour. Hommage et respect lui soient rendus. Quand le texte évoque un point d'histoire, une légende, une anecdote, ou un élément de littérature, l'auteur les développe dans un encadré.

Dictionnaire étymologique des hydronymes et toponymes nautiques - Histoires d'eaux - Fleuves, rivières, lacs, caps, baies et îles de la France

Pourquoi dit-on : être malin comme un singe, verser des larmes de crocodile, se dorer la pilule, payer rubis sur l'ongle, ouvrir la boîte de Pandore... Jean Maillet a mené l'enquête et vous livre les résultats indiscutables pour 500 expressions que nous utilisons chaque jour... ou presque !

Un livre de chevet pour tous les amoureux de la langue française et de son patrimoine.

500 expressions populaires : Expliquées, commentées et documentées

Plus de livres de Jean Maillet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques