-; Hypocrite lecteur, -; mon semblable, -; mon frère ! S'il y a un poète français bien connu, c'est Charles Baudelaire. Une vie trépidante, une oeuvre magistrale, des vers que tout le monde connaît...
L'Albatros, 
Correspondances, 
La Chevelure, 
Une Charogne et bien d'autres poèmes vous attendent, présentés par Jean-Joseph Julaud.

Petit livre de - Les Fleurs du mal

Charles Baudelaire (1821 - 1867). Il déclare, en 1846 : " Tout homme bien portant peut se passer de manger pendant deux jours - de poésie, jamais." Une telle intensité de sentiment se traduit, dans Les Fleurs du mal - ce livre qui passe pour ouvrir les portes sur la modernité -, par une ironie exacerbée, mais aussi par l'expression d'une quête angoissée de la pureté originelle, celle de l'enfance, ou des îles, telle que Gauguin lui aussi l'a rêvée. Baudelaire, défenseur, bien seul alors, de Delacroix comme de Wagner, n'a pas échappé à l'hostilité, à la raillerie, avant de s'attirer les foudres de la censure. Le livre est présenté par Yoshio Abe, coéditeur et traducteur des Oeuvres complètes de Baudelaire au Japon.

Les Fleurs du mal

Notes nouvelles sur edgar poe

« Moi, mon âme est fêlée», disait Baudelaire, le coeur serré d'angoisse. Le mal, la laideur et la bêtise l'oppressaient. Il lutta par le rêve et l'ironie. Fermant ses volets, il appareille vers un monde enivrant où les parfums, les couleurs et- les sons se répondent. Il construit, au-delà des mers, de féeriques palais peuplés de femmes voluptueuses et de chats mystérieux. Il descend en enfer pour y chercher des fleurs. Du mal, il extrait la beauté et de l'incessant malheur les minutes heureuses.Condamné en 1857 pour outrage à la morale publique, le poète répondit qu'il n'avait pu écrire autrement « un livre destiné à représenter l'agitation de l esprit dans le mal ». Au-delà du bien et au-delà du mal, il y a le beau : Baudelaire nous l'a donné en des vers inoubliables.

Les Fleurs du Mal, au travers d'une sélection d'environ soixante poèmes, nous sont proposées à l'occasion d'une mise en images de Louis Joos. La "beauté pure" des vers baudelairiens trouve un nouvel écho dans la puissance évocatrice du dessin qui les accompagne : aquarelle, encre de chine, pastel, différentes techniques qui traduisent les mots et les rimes, les concepts et le quotidien, l'amour et la haine, le plaisir et le spleen, les anges et les démons, les courtisanes et les femmes-enfants... Ce jeu de "correspondances" (chères au poète), ce miroir visuel est loin d'être le premier, mais il renouvelle d'une force inédite la tradition des illustrateurs de Baudelaire. Poète de la ville et de sa Modernité, poète des amours exotiques, poète des paradis artificiels, poète de l'angoisse, de la mort, poète censuré, condamné, Charles Baudelaire est aussi ce théoricien dont les textes sur les peintres, les courants, l'Idéal ont contribué à l'histoire de l'art, à l'art de la critique...

Les Fleurs du Mal

C'est vers 1848 que Charles Baudelaire découvrit l'oeuvre de Poe ; il entreprit alors de le traduire. Quelques contes parurent ainsi dans des revues, puis, en 1852, la notice biographique que nous publions ici, reprise en 1856 dans la publication chez Michel Lévy du premier recueil intitulé Histoires extraordinaires. Un second volume, les Nouvelles histoires extraordinaires, parut un an plus tard chez le même éditeur. Vinrent ensuite les Aventures d'Arthur Gordon Pym en 1858, Eureka en 1864 et enfin les Histoires grotesques et sérieuses publiées en 1865. Bien que parfois contestées pour une certaine infidélité aux textes originaux, ces traductions permirent à l'oeuvre de Poe d'atteindre à une véritable notoriété en France.

Les noms de Charles Baudelaire et d'Edgar Allan Poe sont en France intimement liés. C'est que s'il ne fut pas le premier à traduire Poe pour le public français (certains contes avaient déjà été publiés dans des revues), Charles Baudelaire entreprit ce travail avec l'intention résolue de faire de l'auteur américain « un grand homme pour la France » (lettre de Baudelaire à Sainte-Beuve du 19 mars 1856). Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres, paru pour la première fois en 1852 dans la Revue de Paris, puis repris comme introduction aux Histoires extraordinaires (1856), contribua largement à forger cette légende. Car c'est bien d'une légende qu'il s'agit ici, dans la mesure où cette notice ne retrace pas exactement la vie de l'auteur américain. Mais là n'est pas son véritable intérêt. Au-delà de sa dimension strictement biographique, ce texte apparaît plutôt comme un plaidoyer. En racontant l'histoire « d'un de ces illustres malheureux, trop riche de poésie et de passion, qui est venu, après tant d'autres, faire en ce bas monde le rude apprentissage du génie chez les âmes inférieures », Charles Baudelaire s'attache surtout à défendre l'Artiste, amoureux du Beau, contre une société tout entière imprégnée de matérialisme et de pragmatisme.

Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres

"Qu'est-ce qu'un paradis qu'on achète au prix de son salut éternel ? " Dans Les Paradis artificiels (1860), qui se composent de deux volets, Le Poème du haschisch et Un mangeur d'opium, Baudelaire philosophe sur les effets du haschisch et traduit, en les éclairant d'une lueur tragique, les Confessions d'un mangeur d'opium anglais de Thomas De Quincey, publiées quarante ans plus tôt. Comme dans son oeuvre poétique, l'auteur des Fleurs du Mal y explore le e goût de l'infini qui pousse constamment l'homme à la recherche de l'idéal. Objet hybride, qui tient à la fois de la traduction, de l'essai, du conte et du poème, Les Paradis artificiels sont une méditation sur la volonté et l'imagination, sur les sombres tentations qui déchirent l'âme humaine, et par-dessus tout sur la puissance rédemptrice de l'art.

Les Paradis artificiels - Opium et haschisch

Une édition de référence de Le Spleen de Paris de Charles Baudelaire, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques.« Et, ivre de ma folie, le lui criai furieusement : « La vie en beau ! la vie en beau ! » Ces plaisanteries nerveuses ne sont pas sans péril, et on peut souvent les payer cher. Mais qu'importe l'éternité de la damnation à qui a trouvé dans une seconde l'infini de la jouissance ? » (Extrait de « Le Mauvais Vitrier »)

Petit livre de - Les Fleurs du mal

Résumé

Plus de livres de Charles Baudelaire

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques