Aspects diachroniques du texte de spécialité

La musique est une langue internationale qui traverse les frontières pour communiquer directement avec les sensibilités artistiques de chacun. Pour écouter un raga indien, une partita de Bach, ou une jig irlandaise, nous n'avons pas besoin de langues naturelles particulières. Nos oreilles suffisent. Mais pour parler de la musique, nous avons besoin de nos langues maternelles, avec toutes leurs différences et spécificités. Parfois les termes se ressemblent dans les différentes langues, mais parfois le chemin est semé d'embûches : le crochet de l'anglais qui est une noire et non une croche, ou le doh, qui correspond au do français uniquement dans les gammes de do majeur et do mineur. De nos jours le métier du musicien professionnel est devenu un véritable métier international, où musiciens, techniciens, organisateurs, sillonnent le monde, de concert en concert, d'enregistrement en enregistrement, ainsi que les incontournables répétitions qui les précèdent. Et l'amateur, qui suit les évolutions du monde de la musique, est lui-même inévitablement plongé dans ce tourbillon mondial. Ce lexique, qui présente les termes de la musique et de la musicologie en quatre langues (français, anglais, allemand, espagnol), aidera amateurs et professionnels à voguer dans ce monde, et facilitera les communications entre tous les utilisateurs.

Lexique quadrilingue de la musique - Français-anglais-espagnol-allemand

Il existe des textes où la présence de l'auteur est évidente, mais dans certains cas il est plus délicat de la déceler: ainsi en est-il pour l'article de recherche scientifique, fréquemment perçu comme étant neutre et impersonnel. Néanmoins, même dans ces textes où l'auteur cherche à rester dans l'obscurité, sa présence reste visible. Les 21 articles réunis dans ce volume démontrent, à travers une large gamme de genres en français et en anglais, les différentes façons par lesquelles l'auteur se révèle dans son discours.

Les marqueurs linguistiques de la présence de l'auteur

Les études réunies ici recouvrent une période de plus de trois cents ans, de la fin du XVIIe siècle jusqu'à nos jours. Ce volume couvre un échantillon varié de lettres et de correspondances (certaines provenant de personnalités célèbres, d'autres moins connues, voire inconnues). Ainsi, il apporte une contribution significative et importante à l'étude d'un genre d'une ubiquité indéniable, le discours épistolaire.

Le texte épistolaire du XVIIe siècle à nos jours - Aspects linguistiques

Quand texte et image sont réunis dans un seul document, ils forment une unité, et le message véhiculé résulte de cette unification du texte et de l'image. Cet ouvrage tente de cerner les diverses façons de réaliser cette unification dans le document scientifique, et l'apport que cela représente. S'étalant du XVIe au XXIe siècle, ces textes recouvrent des disciplines variées : l'astrophysique, la nanotechnologie, la chirurgie militaire, les mathématiques.

L'image dans le texte scientifique

Les articles réunis dans ce volume sont issus du colloque ayant pour thème "Aspects linguistiques du texte de propagande" qui s'est tenu en novembre 2002 à Brest. Nous sommes tous soumis à ce type de texte, qui tente de nous tromper, de nous manipuler ; d'où la nécessité de comprendre ses techniques langagières, ses traits linguistiques et ses stratégies discursives afin de déjouer cette tentative de manipulation. Politique (événements de 2002) mais aussi documents économiques, publicitaires ou caritatifs sont concernés.

Aspects linguistiques du texte de propagande

On a souvent reproché à la Linguistique Systémique Fonctionnelle une certaine anglo-centricité. Néanmoins, depuis quelques années des chercheurs systémiques tentent de combler cette lacune. C'est pour cette raison que l'Association Française de la Linguistique Systémique Fonctionnelle, avec le concours de l'EA 4249 HCTI à l'Université de Bretagne Occidentale à Brest, a décidé de réunir les études présentées ici. Huit chercheurs se sont penchés sur des questions relatives à l'analyse du français dans un cadre systémique fonctionnel.

La linguistique systémique fonctionnelle et la langue française

Les traits linguistiques du discours politique sont étudiés dans ces articles qui concernent le français, l'anglais, et, dans une moindre mesure, l'allemand et l'espagnol. Sont notamment analysés la présentation des candidats aux élections présidentielles françaises de 2012 et aux primaires socialistes de 2011, ainsi que les tracts des partis. Un article porte sur la campagne d'Obama de 2008 et deux sur son discours d'investiture...

Aspects diachroniques du texte de spécialité

Plus de livres de David Banks

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques