John Cleland veröffentlichte die Memoiren der Fanny Hilll unter dem englischen Titel Memoirs of a Woman of Pleasure als einen erotischen Briefroman in London im Jahr 1749. Das Werk löste - sagen wir mal so - Entrüstungsstürme und zahlreiche Irritationen aus. Die Veröffentlichung war lange Zeit verboten, ist es mancherorts bis heute.

Die Memoiren der Fanny Hill - Band 64

I sit down to give you an undeniable proof of my considering your desires as indispensable orders. Ungracious then as the task may be, I shall recall to view those scandalous stages of my life, out of which I emerged, at length, to the enjoyment of every blessing in the power of love, health and fortune to bestow; whilst yet in the flower of youth, and not too late to employ the leisure afforded me by great ease and affluence, to cultivate an understanding, naturally not a despicable one, and which had, even amidst the whirl of loose pleasures I had been tossed in, exerted more observation on the characters and manners of the world than what is common to those of my unhappy profession, who, looking on all though or reflection as their capital enemy, keep it at as great a distance as they can, or destroy it without mercy.

Memoirs Of Fanny Hill

Fanny Hill raconte ses aventures libertines : jeune fille de la province anglaise, à peine arrivée à Londres, elle doit faire commerce de ses charmes pour survivre.
Elle décrit son initiation, puis ses rencontres avec ses nombreux clients.
Tout finit bien puisque son passé et sa joie de vivre sont récompensés par un mariage avec un aristocrate.
Fanny Hill est un roman jouissif qui décrit dans une langue raffinée à la fois les turpitudes de Fanny et les moeurs hypocrites de la société anglaise du XVIIIe siècle.
Le texte est accompagné des illustrations du grand illustrateur érotique Paul Avril.

Mémoires de Fanny Hill

Memoirs of a Woman of Pleasure - popularly known as Fanny Hill - is an erotic novel by English novelist John Cleland first published in London in 1748.

Written while the author was in debtors' prison in London, it is considered "the first original English prose pornography, and the first pornography to use the form of the novel".

It is one of the most prosecuted and banned books in history.

(from wikipedia.org)

Memoirs of Fanny Hill

Au milieu du XVIIIe siècle, la loi anglaise interdit toujours toute fonction publique aux catholiques. Tommy et Charles Brown, fils d'un hobereau papiste du nord du pays, sont donc contraints, pour faire carrière, de s'engager dans les armées des puissances continentales. De même, pour rester fidèle à sa religion, Maria, leur jeune soeur, est envoyée compléter son éducation dans un couvent de Douai, où elle apprend le français. Hélas, deux ans plus tard, la mort du père l'oblige à regagner Londres. Sa condition de fille ne lui assurant qu'une maigre part d'héritage, que la tante chez qui elle loge ne se fait d'ailleurs pas scrupule de ponctionner sans vergogne, le mariage est pour elle la seule manière d'échapper à la pauvreté. Après avoir refusé plusieurs soupirants, Maria, qui n'a que dix-sept ans, se laisse alors séduire, sous promesse de mariage, par un Irlandais, lequel n'hésite pas à la violer avant de disparaître. Entrée au service d'une aristocrate qu'elle accompagne en France, elle est congédiée pour une broutille. Ainsi abandonnée en pays étranger, la malheureuse n'a pas d'autre issue, pour survivre, que d'accepter la proposition de la tenancière d'une maison de prostitution. Elle va alors, tant en France qu'en Angleterre, connaître la vie agitée d'une femme galante, passant presque sans transition de la condition la plus dure et la plus méprisée à celle, enviée, de maîtresse d'un homme important et de point de mire des gens à la mode, pour retomber bientôt dans la crasse la plus sordide. Courageuse et lucide, elle connaîtra aussi l'amour de coeur avant de trouver la sérénité auprès d'un homme sans préjugés. À travers les vicissitudes de sa vie mouvementée, c'est toute la société de son temps que Maria découvre au lecteur dans un style alerte et varié. La mise en parallèle des manières de ses deux pays, tout aussi bien psychologiques et sociales que sexuelles, est aussi instructive que divertissante, heureusement agrémentée par l'insertion de lettres et par les récits incidents de plusieurs autres personnages qui rendent ces pseudo mémoires extrêmement vivants en en rompant la linéarité et en les enrichissant d'épisodes foisonnants comme la vie même. En accord avec les idées du temps, une revendication féministe sous-jacente, certes encore un peu balbutiante, est en outre nettement sensible tout au long de l'oeuvre.

Mémoires de Maria Brown

La fille de joie ou memoires de miss fanny ecrits par elle-meme. tome 2

Dans une longue lettre à une amie, Fanny l’orpheline raconte les aventures qu’elle a connues après avoir quitté le village de son enfance. Avec franchise, elle évoque son expérience d’un plaisir vécu dans son évidence et sa pleine mesure. L’initiation de Fanny dans une “maison”, les circonstances qui la conduisent à faire commerce de son corps avant de retrouver l’amour de sa vie, l’épanouissement érotique dont elle témoigne sont sans nul doute, pour leur accent de vérité, à l’origine du succès de ces Mémoires. Fanny Hill, la fille de joie s’est en tout cas très vite imposé comme une oeuvre de première grandeur dans la littérature érotique du XVIIIe siècle.Fidèle par son charme et sa vigueur à l’original, la version “quintessenciée” de Fougeret de Montbron – écrivain et libertin lui aussi – permit en 1751 de découvrir en France cette oeuvre qui propose une véritable éthique du plaisir.On dit que John Cleland (1707-1789), en écrivant Fanny Hill, la fille de joie, a voulu introduire l’élégance et la douceur du libertinage français en Angleterre.

Fanny Hill : La fille de joie

Mémoires de Fanny Hill

John Cleland

Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir (Fanny Hill, or Memoirs of a Woman of Pleasure, « Fanny Hill, ou Mémoires d'une fille de joie », en version originale) est un roman érotique de l'écrivain anglais John Cleland.

Rédigé en 1749 à Londres alors que Cleland était en prison pour dettes, ce livre est considéré comme le premier roman érotique et sa publication causa scandale. Dès sa parution, l'Église d'Angleterre demanda aux autorités d'interdire « ce livre ignoble qui est une véritable insulte à la religion et aux bonnes mours ». De ce fait, Cleland fut arrêté et inculpé d'avoir « incitéà la débauche les sujets du roi ».

Cependant des exemplaires du livre se vendirent sous le manteau et celui-ci finit par se répandre aux États-Unis, où il fut interdit en 1821 pour obscénité.

En 1963, G. B. Putnam publia le livre sous le titre John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure qui fut aussi, immédiatement, interdit pour obscénité. L'éditeur porta l'affaire devant la justice. Dans une décision de 1966, la Cour Suprême finit par édicter que le livre ne méritait pas le qualificatif d'obscène, selon le Roth standard. Source Wikipedia.

Mémoires de Fanny Hill (érotique)

Si Fanny Hill est à ce point une curiosité, c’est que la très prude Albion demanda l’interdiction en 1749 de « ce livre ignoble qui est une insulte à la religion et aux bonnes mœurs ». Au travers de ces Mémoires, John Cleland ne faisait que brosser le tableau des mœurs de son temps, lorsque le Tout-Londres s’encanaillait dans les bouges et les maisons closes… La jeune héroïne, orpheline, tombée dans les griffes d’une maquerelle, devient une prostituée de luxe. Mais si Fanny ne dédaigne pas le plaisir, elle place toujours la vertu au-dessus du vice et incarne un personnage très « moral » à des lieues des personnages sadiens. Des phrases élégantes, des tournures délicates, un petit bijou de lecture du xviiie siècle avec ce qu’il faut de piment pour en faire un grand classique de la littérature érotique…

Die Memoiren der Fanny Hill - Band 64

Résumé

Plus de livres de John Cleland

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques