Cette nouvelle traduction de La Marche vers l'Éveil de Shântideva (VIIIe-IXe siècles) a été réalisée à partir du tibétain d'après l'interprétation et les explications détaillées du khenpo Kunzang Palden, disciple de Patrul Rinpoché et héritier d'une tradition millénaire de commentaire de ce texte. Ces explications, traduites intégralement en français, font l'objet des trois volumes des Perles d'ambroisie parues aux éditions Padmakara en 2006 et 2007.

Bodhicaryâvatâra : La Marche vers l'Eveil

"Jos olen oppinut jotain myötätunnosta ja bodhisattvan harjoituksista, se on tämän teoksen ansiota." - Dalai-lamaBodhisattvan harjoituksia on mahdollisesti keskeisin buddhalaisuuden klassikko, opas valaistumismielen kehittämiseen. Sen perusteella on opiskeltu, harjoitettu ja opetettu dharmaa vuosisatojen ajan katkeamattomana perinteenä, ensin Intiassa ja myöhemmin Tiibetissä. Siinä kerrotaan, kuinka bodhisattva itsetutkiskelun keinoin hylkää pyrkimyksensä henkilökohtaiseen valaistumiseensa työskennelläkseen kaikkien olentojen vapauden eteen.Suomennos on tehty tiibetinkielestä ja perustuu nyingma-mestari Kunzang Peldenin kommentaariin. Kääntäjäryhmä Padmakara on julkaissut buddhalaisia tekstejä vuodesta 1987 ranskaksi, englanniksi sekä muilla eurooppalaisilla kielillä. Padmakaran ensimmäinen suomennos ilmestyi vuonna 2011.

La Marche vers l'eveil: Bodhicaryavatara

La marche a la lumiere

Vivre en héros pour l'éveil est un des classiques de la tradition du grand véhicule indien du bouddhisme.
 Son auteur, shantideva (685-763), un des derniers très grands maîtres de la noble contrée, y déploie d'une manière inégalée l'exposé des méthodes pour ériger en le coeur de chacun ces deux piliers flamboyants : la compassion universelle et la sagesse du non-soi, supports de l'infinie activité des héros pour l'éveil et des eveillés. 
Ce texte - qui paraît avoir été écrit à l'intention de l'homme d'aujourd'hui, tant l'acuité de la description de ses états d'esprit, de ses peurs et des passions et perturbations qui l'agitent y est grande - fut, au cours des siècles, l'enseignement de prédilection des aspirants à la plénitude, une source intarissable d'inspiration.
 A l'aube du bouddhisme en occident, où la traduction des grands textes fondateurs fait si cruellement défaut, il reste un recueil d'instructions chéri par de nombreux maîtres contemporains de toutes obédiences.

Bodhicaryâvatâra : La Marche vers l'Eveil

Résumé

Plus de livres de Santideva

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques