Le parler « melandjao » des immigrés de langue espagnole en Roussillon

L'Espagne et ses langues vise à combler un vide éditorial : en ces débuts de XXIe siècle et vingt cinq ans après le rétablissement officiel dans l'État espagnol de ses langues minoritaires (considérées le plus souvent comme nationales par les communautés dont elles sont les langues historiques), pour le moins maltraitées durant le franquisme, aucune synthèse n'était proposée au public francophone pour l'informer sur la situation actuelle de l'Espagne en la matière.
Cet ouvrage se veut donc une approche à plusieurs voix de la pluralité linguistique au sein de l'État espagnol. Une approche qui emprunte à la fois à la recherche historienne et à l'observation des sociolinguistes, pour rendre compte avec le plus de rigueur possible d'une situation complexe mais exemplaire qui, de ce côté-ci des Pyrénées, ne manque pas en général de susciter incompréhensions et contresens.

L'Espagne et ses langues. Un modèle écolinguistique ?

Faits divers à Cette - Tome 2

Le modèle d'autonomie sociopolitique, culturelle et linguistique qu'est, vue de l'extérieur, la Catalogne, " nation sans état " arc-boutée contre l'Espagne à laquelle elle inspire toujours défiance, est aujourd'hui en proie au doute. A vingt-trois ans de stabilité politique incarnée par Jordi Pujol, ont succédé depuis 2003 des coalitions incertaines ; après avoir assis la normalisation linguistique dans le cadre espagnol, comment faire face à la mondialisation, qui désormais menace les acquis, aussi bien de l'extérieur que de l'intérieur, du fait de l'immigration ? Sous différents angles, sept études - autant de regards croisés - tentent de mettre en évidence les enjeux et les défis de la Catalogne en ce début de siècle.

Les défis de la Catalogne - Au tournant du siècle (1996-2006)

La promulgation en 1978 de la Constitution qui marque le rétablissement de la démocratie en Espagne a ouvert la voie, à partir de l'art. 3, à la mise en ouvre de politiques linguistiques dans les communautés autonomes où sont parlées des langues différentes du castillan. Au cours de ces 30 années, cela n'a pas été sans susciter de vifs débats et donc d'engendrer, entre « centre » et « périphéries », une multiplicité de discours croisés, politiques et/ou médiatiques. Ce volume de 17 articles se propose de les analyser, soit en tant que mises en perspective sur l'ensemble de la période, soit comme études de cas plus ponctuelles.

Le discours sur les langues d'Espagne - Edition français-espagnol

Les écritures " bilingues " mettent en scène et en mots l'expérience bilingue. La sociolinguistique montre que l'inégalité de statut et d'usage des langues rend ce champ particulièrement problématique et ouvert. Leur rencontre au coeur de la fiction est-elle - à l'image de la réalité - harmonieuse et apaisée ou bien conflictuelle et douloureuse ? Pour cet essai de synthèse sur les enjeux et les modalités de la représentation littéraire de la diglossie, l'auteur s'appuie sur l'étude de dix oeuvres narratives, écrites dans sept langues différentes .

DES ECRITURES « BILINGUES » : Sociolinguistique et littérature

Le modèle d'autonomie sociopolitique, culturelle et linguistique qu'est, vue de l'extérieur, la Catalogne, « nation sans état » arc-boutée contre l'Espagne à laquelle elle inspire toujours défiance, est aujourd'hui en proie au doute. À vingt-trois ans de stabilité politique incarnée par Jordi Pujol, ont succédé depuis 2003 des coalitions incertaines ; après avoir assis la normalisation linguistique dans le cadre espagnol, comment faire face à la mondialisation, qui désormais menace les acquis, aussi bien de l'extérieur que de l'intérieur, du fait de l'immigration ? Sous différents angles, sept études - autant de regards croisés - tentent de mettre en évidence les enjeux et les défi s de la Catalogne en ce début de siècle.

Les défis de la Catalogne au tournant du siècle (1996-2006)

En ces débuts de XXIème siècle et vingt cinq ans après le rétablissement officiel dans l'Etat espagnol de ses langues minoritaires pour le moins maltraitées durant le franquisme, aucune synthèse n'était proposée au public francophone. Cet ouvrage se veut donc une approche à plusieurs voix de la pluralité linguistique au sein de l'Etat espagnol.

Le parler « melandjao » des immigrés de langue espagnole en Roussillon

Plus de livres de Christian Lagarde

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques