Traduction de 9 nouvelles publiées dans des divers livres et revues entre 1952 et 1962, dans les genres policier, science-fiction et fantastique.

Cimetière blues

The New York Times bestsellerA LOVE THAT TRANSCENDS HEAVEN AND HELLWhat happens to us after we die? Chris Nielsen had no idea, until an unexpected accident cut his life short, separating him from his beloved wife, Annie. Now Chris must discover the true nature of life after death.But even Heaven is not complete without Annie, and when tragedy threatens to divide them forever, Chris risks his very soul to save Annie from an eternity of despair.Richard Matheson's powerful tale of life---and love---after death was the basis for the Oscar-winning film starring Robin Williams.

Au-delà de nos rêves

Depuis " Duel " (1971), Richard Matheson prétend ne plus avoir écrit de fictions courtes... Mais jusqu'en 2002, au compte-gouttes, il en est encore paru ici et là dans des revues ou des anthologies. Ce sont ces huit nouvelles, commandées ou exhumées par des éditeurs sous la pression des admirateurs de l'auteur, toutes inédites en français, que l'on trouvera ici, à titre de codicille à l' " intégrale des nouvelles ", où, parce qu'elles étaient encore dans les limbes, elles n'avaient pu prendre place. Une femme obsédée par sa beauté qui ne cesse d'interroger son miroir... une institutrice qui fait visiter à sa classe un musée dont la nature, terrible par ses implications, se révèle peu à peu... un couple en mal d'argent qui se prête à une expérience d' " enfant génétiquement programmé "... Comme toujours chez Matheson, ces personnages vont être confrontés à la terreur absolue, l'auteur s'offrant et nous offrant en prime le luxe, comme au plus beau temps de sa carrière, de nouvelles recherches en matière de narration.

Miroir, miroir...

A Stir of Echoes

Un cadre dynamique stressé en proie à l'angoisse d'un dédoublement, un époux insatisfait qui, pour se débarrasser de sa femme, recourt aux services d'un tueur à gages cupide, un démarcheur à domicile qui propose à un jeune couple un pacte immoral mais tellement tentant...Attention, vous qui vous apprêtez à lire ces récits: vous êtes au bord du gouffre, sur le point de sombrer dans un univers inquiétant et fantastique, qui ne ménagera pas vos nerfs!Contient:- Au bord du précipice (The Edge - 1958)- Paille humide (Wet Straw - 1952)- Appel longue distance (Long Distance Call a.k.a. Sorry, Right Number - 1953)- J'veux voir le Père Noël (1957)- Le jeu du bouton (Button, Button - 1970)

Au bord du précipice: et autres nouvelles

À trente-six ans, Richard Collier se sait condamné à brève échéance. Pour tromper son désespoir, il voyage, au hasard, jusqu'à échouer dans un vieil hôtel aux bords du Pacifique. 

Envoûté par cette demeure surannée, il tombe bientôt sous le charme d'un portrait ornant les murs de l'hôtel : celui d'Elise McKenna, une célèbre actrice ayant vécu à la fin du XIXe siècle. 

La bibliothèque, les archives de l'hôtel lui livrent des bribes de son histoire, et peu à peu la curiosité cède le pas à l'admiration, puis à l'amour. Un amour au-delà de toute logique, si puissant qu'il lui fera traverser le temps pour rejoindre sa bien-aimée. 

Mais si l'on peut tromper le temps, peut-on tromper la mort ?

Le Jeune homme, la mort et le temps

Un bord de mer désert, hors saison, sur la côte est des États-Unis. Un chalet de vacances isolé. Un couple en crise venu là dans l'espoir de retrouver une harmonie. Ellen est nouée par la rancoeur d'avoir été trahie, David est rongé par sa culpabilité : la comédie de la réconciliation est difficile à jouer. D'autant plus difficile qu'une mystérieuse beauté rôde dans les parages, sapant les bonnes intentions du mari repenti. Qui est cette Marianna dont chaque apparition fait flamber la sensualité de David ? Une voisine en quête d'aventure ? La projection des fantasmes érotiques d'un homme mal dans sa peau ? Ou une créature surnaturelle qui hante les lieux comme une araignée dans sa toile, attirant tous les hommes de passage dans un piège fatal ?

Otage de la nuit

Quand Richard Matheson entre en littérature, le fantastique entre, lui, dans l'âge de la modernité: évacué le surnaturel gothique, l'effroi désormais s'immisce dans les plus infimes recoins du quotidien. Et ce avec un talent littéraire à nul autre pareil: d'une tranchante concision, d'une variété narrative et formelle exceptionnelle, d'une richesse thématique impressionnante, la «marque» Matheson fait naître une nouvelle vision de la terreur, névrotique, angoissante et délicieusement tentée d'humour macabre...
L'édition intégrale de ces nouvelles - présentées dans l'ordre de leur composition et dans des traductions nouvelles ou soigneusement revues - comportera trois tomes.

Nouvelles - vol01 - l'integrale -1950-1953

Un enfer où les mots n'ont plus de sens ; une invasion martienne qui se déroule selon les plans d'un roman en cours d'écriture ; une vie tout entière condensée comme dans un film.
 Voici les expériences étranges que s'apprêtent à vivre un spécialiste du langage, un auteur de science-fiction, ou encore le spectateur d'un long-métrage... a leur suite, vous allez pénétrer dans l'univers inquiétant de richard matheson. et, comme eux, vous ne saurez bientôt plus distinguer réalité et fiction... comme eux, vous perdrez pied ! entre angoisse et suspens, ces cinq récits confirment les talents de nouvelliste de richard matheson, passé maître du genre fantastique et de la science-fiction.
 Le dossier permet d'étudier la structure des textes et les caractéristiques des personnages.

Cimetière blues

Résumé

Plus de livres de Richard Matheson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques