Le Nez

Contes et nouvelles: La Terrible Vengeance; Le Nez; Mémoires d'un fou; La Place ensorcelée / Nikolai Gogol; Traduits par Henri ChirolDate de l'édition originale: 1899

Contes et nouvelles: La Terrible Vengeance; Le Nez; Mémoires d'un fou; La Place ensorcelée

Cette nouvelle raconte le souvenir émouvant d’Athanase Ivanovitch et de Pulchérie Ivanovna avec de belles descriptions et riches commentaires sur la vie rurale en Russie au temps de Gogol. Extrait: “ Je ne puis oublier deux petits vieux du siècle passé : ils ne sont plus de ce monde, hélas ! mais la pitié me gagne et j’éprouve toujours au cœur un serrement bizarre en songeant que si le sort m’amène quelque jour devant leur domaine abandonné, je découvrirai peut-être au lieu de chaumières un monceau de décombres, un marécage à la place de l’étang, et sur l’emplacement de leur demeure une douve envahie par les ronces… et rien de plus. Oui, il me suffit d’y penser pour que je me sente triste, affreusement triste à l’avance.”

Ménage d'autrefois

Nouvelles russes, traduction franAaise publiA(c)e par Louis Viardot: Tarass Boulba; les MA(c)moires d'un fou; la CalA]che; Un mA(c)nage d'autrefois; le Roi des gnAmesDate de l'A(c)dition originale: 1845Ce livre est la reproduction fidA]le d'une oeuvre publiA(c)e avant 1920 et fait partie d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande A(c)ditA(c)e par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la BibliothA]que nationale de France, offrant l'opportunitA(c) d'accA(c)der A des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont A(c)tA(c) numA(c)risA(c)es par la BnF et sont prA(c)sentes sur Gallica, sa bibliothA]que numA(c)rique.En entreprenant de redonner vie A ces ouvrages au travers d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande, nous leur donnons la possibilitA(c) de rencontrer un public A(c)largi et participons A la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherchA(c) A concilier la reproduction fidA]le d'un livre ancien A partir de sa version numA(c)risA(c)e avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espA(c)rons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiA]re satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Nouvelles russes, traduction française : Tarass Boulba ; les Mémoires d'un fou ; la Calèche

"Le Portrait" par Nicolas Vassilievitch Gogol. Nicolas Vassilievitch Gogol etait un ecrivain russe d'origine ukrainienne (1809-1852).

Le Portrait

..". Les dehors peu avenants de Rome, sordides, enfumes, honnis des etrangers lui paraissaient de plus en plus s'harmoniser avec les tresors que cette ville recele en son sein. Tomber au sortir de cet enchantement sur une artere a la mode bordee de luxueux magasins, parcourue par une foule elegante et de fringants equipages, eut gate son plaisir, lui eut semble une sorte de sacrilege. Il trouvait plus adequate a la majeste romaine cette quiete humilite; ce mirage du XVIIIeme siecle surgissant de-ci de-la sous la forme d'un noir abbe en tricorne, bas et souliers noirs, ou d'un vieux carrosse de cardinal a la caisse, aux roues, aux armoiries dorees; ce peuple a la vivacite ponderee, a la demarche gravement plaisante, deambulant, enveloppe dans un semblant de manteau ou la veste, negligemment jetee sur l'epaule, les traits empreints d'une expression particuliere, bien eloignee de cette penible tension qui l'avait tant frappe chez les blousards et en general chez tous les Parisiens...""

Rome

Les Âmes mortes (publie originellement avec le sur-titre Les Aventures de Tchitchikov et le sous-titre Poeme) est un roman de Nicolas Gogol paru en 1842. Narrant sur un ton comique les mesaventures d'un petit escroc dans la province de l'Empire russe des annees 1820, le roman est aussi une troublante denonciation de la mediocrite humaine et est considere comme une des oeuvres maitresses de la litterature russe.

Les Âmes mortes

Dans une ville provinciale de Russie, le mystérieux Tchitchikov offre aux propriétaires terriens de leur racheter leurs « âmes mortes » - leurs serfs décédés depuis le dernier recensement. Galerie de portraits, satire mordante, odyssée burlesque, Les Âmes mortes sont le premier grand roman russe. Traduction intégrale et conforme au texte russe, avec une introduction et des notes, par Henri Mongault, 1925. EXTRAITLa porte cochère d'une hôtellerie de chef-lieu livra passage à une assez jolie petite calèche à ressorts, une de ces britchkas dont usent les célibataires, commandants et capitaines en retraite, propriétaires d'une centaine d'âmes, bref tous gens de moyenne noblesse. La calèche était occupée par un monsieur, ni beau ni laid, ni gras ni maigre, ni jeune ni vieux. Son arrivée en ville passa inaperçue?; seuls deux hommes du peuple, qui se tenaient à la porte d'un cabaret en face de l'hôtellerie, échangèrent quelques remarques concernant plutôt l'équipage que le voyageur.- Regarde-moi cette roue, dit l'un?; en cas de besoin irait-elle jusqu'à Moscou??- Que oui, répondit l'autre.- Mais, jusqu'à Kazan, elle ne tiendrait sans doute pas??- Pour ça, non, fut la réponse.À PROPOS DE L'AUTEURNikolaï Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire russe d'origine ukrainienne, né à Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava le 19 mars 1809 et mort à Moscou le 21 février 1852.

Le Nez

Plus de livres de Nikolai Gogol

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques