I want a hero: an uncommon want,

When every year and month sends forth a new one,

Till, after cloying the gazettes with cant,

The age discovers he is not the true one;

Of such as these I should not care to vaunt,

I 'll therefore take our ancient friend Don Juan-

We all have seen him, in the pantomime,

Sent to the devil somewhat ere his time.

Don Juan

De la russie au tibet

Cette édition éclaire d'un jour nouveau la poésie de Lord Byron (1788-1824), et plus particulièrement son rapport à l'Orient. Elle rassemble quatre oeuvres en vers (trois poèmes narratifs : Le Corsaire, Le Giaour, Mazeppa ; et une ode : Oraison vénitienne). 
L'aspect novateur du projet consiste à proposer une traduction neuve qui ne privilégie pas le respect contraignant de la métrique aux dépens du rythme et du sens. La forme est donc versifiée mais garde une certaine liberté : ces poèmes orientaux sont des récits d'action et de superbes romans d'aventure, et il était essentiel d'en préserver l'élan. 
Par leur influence sur de nombreux artistes (Hugo, Pouchkine, Tchaïkovski, Liszt, Delacroix... ), leur beauté et leur modernité, ces quatre oeuvres orientales constituent une référence incontournable, et il est important de les rendre à nouveau accessibles au public curieux des oeuvres fondatrices de la poésie européenne.

Le corsaire et autres poèmes orientaux

Presents selections of the poet's works along with Byron's own notes on the same page as the poetry.

Selected poems

Extrait : "Ô le plus noble don de la nature ! ma bonne plume d'oie ! esclave de ma pensée, obéissante à ma volonté, arrachée à l'aile paternelle pour faire une plume, ce puissant instrument de bien petits hommes ! Ô toi ! qui facilites l'accouchement intellectuel d'un cerveau en travail, gros de vers ou de prose ; toi qui, en dépit de l'inconstance des femmes et des sarcasmes de la critique..."
À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN
Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de qualité de grands livres de la littérature classique mais également des livres rares en partenariat avec la BNF. Beaucoup de soins sont apportés à ces versions ebook pour éviter les fautes que l'on trouve trop souvent dans des versions numériques de ces textes. 
LIGARAN propose des grands classiques dans les domaines suivants : 
o Livres rares
o Livres libertins
o Livres d'Histoire
o Poésies
o Première guerre mondiale
o Jeunesse
o Policier

Les Bardes de l'Angleterre et les Critiques de l'Écosse

Extrait : "Aucun souffle ne vient briser la vague qui roule au-dessous de ce tombeau, qui brillant au sommet du rocher, frappe le premier les regards du nautonier à son retour dans sa patrie. Là repose cet Athénien qui vainement sauva son pays : quand verrons-nous revivre un héros tel que lui ? "
À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN : 
Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de grands classiques de la littérature ainsi que des livres rares, dans les domaines suivants : 
o Fiction : roman, poésie, théâtre, jeunesse, policier, libertin.  
o Non fiction : histoire, essais, biographies, pratiques.

Le Giaour

Oui, quelle nuit ce fut ! Je me souviens que c'était au crépuscule, comme ce serait maintenant, ou tel autre soir ; - ce nuage rouge, là, qui stationne au sommet de l'Eiger, y stationnait alors, - si bien que ce pourrait être le même ; le vent était faible et nerveux, et les neiges des monts commençaient à scintiller sous la lune croissante ; le comte Manfred se trouvait, comme à présent, dans sa tour - occupé à quoi, nous ne le savions pas, sinon qu'il avait avec lui le seul compagnon de ses errances et de ses veilles : - elle, qui, de toutes les créatures vivant sur la Terre, était la seule qu'il semblait aimer, - comme bien sûr, par le sang, il était tenu de faire, - la Dame Astarté, sa - Admirée de George Sand, de Victor Hugo, de Nietzsche, Manfred est l'oeuvre majeure du Romantisme anglais, le Hamlet du XIXe siècle. Avec ce poème, Byron a créé le plus fascinant des grands révoltés, le plus émouvant des amants frappés par la fatalité.
En lui-même, il a puisé les douloureuses contradictions qui rendent son personnage terriblement humain. À l'éternelle beauté des Alpes, il a emprunté le décor des scènes merveilleuses qui jalonnent la quête de sens de son personnage : comme la nuit succède au jour, les descriptions rêveuses succèdent aux discussions philosophiques. La fière et triste existence de Manfred eût pu se prolonger ainsi de longues années ; mais pour le puissant mage était venu le temps de la délivrance...

Voici enfin la première édition critique du chef-d'oeuvre de Byron : cette nouvelle traduction, fidèle et élégante, est complétée par une présentation et par des notes détaillées entièrement inédites, permettant de mieux apprécier la richesse du poème. Elle comprend en outre la première version du troisième acte, et elle est assortie d'une bibliographie.

Manfred

Extrait : "Les vassaux se réjouissent dans le vaste domaine de Lara, et l'esclavage a presque oublié sa chaîne féodale ; le maître qu'ils n'espéraient plus revoir, mais qu'ils n'avaient point oublié, de son long et volontaire exil est enfin de retour : au château qui s'anime, les visages sont riants ; les coupes sont sur la table ; les bannières flottent sur les créneaux ; le foyer se rallume et réfléchit sur les vitraux peints sa flamme hospitalière ; de gais convives..."
À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN : 
Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de grands classiques de la littérature ainsi que des livres rares, dans les domaines suivants : 
o Fiction : roman, poésie, théâtre, jeunesse, policier, libertin.  
o Non fiction : histoire, essais, biographies, pratiques.

Don Juan

Résumé

Plus de livres de George Gordon Byron

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques