Les romans de Chrétien de Troyes - Tome 1, Erec et Enide

Oeuvre en texte intégral, adaptée par Anne-Marie Cadot-Colin, en lien avec le thème « Héros, héroïnes et héroïsmes » du nouveau programme de français en 5e.

Résumé Élevé à l'écart du monde, Perceval décide un beau jour de printemps de devenir un chevalier. Mais bientôt l'énigme du Graal le projette - au-delà de ses aventures chevaleresques -, dans une quête d'un ordre supérieur...

Le dernier roman de Chrétien de Troyes, dans une adaptation d'Anne-Marie Cadot-Colin, qui permet de comprendre la fascination exercée par cette oeuvre sur notre littérature.

L'édition Classiques & Cie collège Soigneusement annoté, le texte du récit médiéval est associé à un dossier illustré, qui comprend :
- un guide de lecture intitulé « Un roman de chevalerie fondateur », avec des repères, un parcours de l'oeuvre et un groupement de documents, - une enquête documentaire sur l'architecture au Moyen Âge.

Perceval ou le conte du Graal

Yvain, fils du roi Urien, est un valeureux chevalier de la cour du roi Arthur. Il désire venger son cousin et se couvrir de gloire en se confrontant à l'étrange aventure du "perron périlleux". L'amour d'une dame et l'étonnante amitié d'un lion vont transformer ce défi en une quête exaltante.

Yvain ou le Chevalier au lion

Chrétien de Troyes Le Chevalier de la Charrette Chrétien de Troyes est, à la fin du xiie siècle, le premier grand romancier français. Ses romans s'enchantent des merveilles et des aventures qui, à la cour du roi Arthur, s'offrent aux chevaliers de la Table Ronde. Chacun d'eux suit le cheminement et l'errance d'un jeune chevalier qui révèle sa vaillance, découvre l'amour, prend la mesure de son destin.
Dans Le Chevalier de la Charrette, Lancelot part délivrer la reine Guenièvre, dont il est épris, et que le cruel Méléagant a enlevée. Par amour pour elle, il accepte le déshonneur en montant dans la charrette d'infamie, il résiste aux avances d'une séductrice, il franchit le terrible Pont de l'Epée, il pénètre dans un royaume si étrange qu'il est un autre monde. Après tant d'épreuves, la reine lui reproche d'avoir hésité un instant avant de se déshonorer pour elle. Mais le pardon viendra.

Traduction de Charles Méla avec la collaboration de Catherine Blons-Pierre.
Préface de Charles Méla.
Introduction et notes de Catherine Blons-Pierre.

Le chevalier de la charrette

Philomena, conte raconté d'après Ovide. Publié d'après tous les manuscrits de l'Ovide moralisé avec introd., notes, index de toutes les formes et III apprendices

Le jeune Perceval est élevé par sa mère à l'abri du monde. Le jour où il rencontre dans la forêt des chevaliers aux armures étincelantes, sa décision est prise : il sera lui aussi chevalier ! Il se rend aussitôt au château du roi Arthur. Mais pour atteindre son idéal, Perceval va devoir affronter mille dangers et percer le mystère du Graal, ce vase sacré aux pouvoirs miraculeux. 

Recommandé par l'Éducation nationale

Perceval ou Le conte du Graal

Lancelot ou le Chevalier de la Charrette a été composé vers la fin du 12ème siècle par Chrétien de Troyes et a fini par Godefroi de Lagny (dans le texte: «Le clerc Godefroi de Lagny a achevé La Charrette. Mais que personne ne lui reproche d'avoir continué le travail de Chrétien, car il l'a fait avec le complet accord de Chrétien qui l'a commencé.»: traduction de Daniel Poirion in Chrétien de Troyes, Œuvres complètes, Gallimard, La Pléiade, 1994, p. 682). Il a été terminé vers 1180 (sources: The Princeton Charrette Project à l'Universit" de Princeton et The Charrette Project 2 à l'Université de Baylor)Ce poème a été le premier à introduire Lancelot comme l'une des figures principales de la légende du Roi Arthur. Il décrit la relation adultère entre Lancelot et Guenièvre, l'épouse du roi Arthur - et la volonté de Lancelot de se soumettre à l'humiliation d'être transporté dans la charrette, le véhicule honteux utilisé a transporter des hommes condamnés à la mort sur ​​l'échafaud, afin de découvrir des nouvelles de la reine Guenièvre enlevée.

Lancelot ou le Chevalier de la charrette

Edition enrichie (présentation, index et notes)La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr à la littérature du Moyen Age. Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l'introduction et à des notes nombreuses. Un accès sûr grâce aux soins dont font l'objet la présentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l'ensemble de la littérature médiévale. Chrétien de TroyesLE CONTE DU GRAAL ou le roman de PercevalVoici l''oeuvre dernière, restée inachevée (c. 1181), du grand romancier d'aventure et d'amour qu'est Chrétien de Troyes. Paradoxe d'une mort féconde. Enigme demeurée intacte. îuvre riche de toutes les traditions : biblique et augustinienne, antique et rhétorique, celtique et féerique. Est-ce un roman d'éducation ou le mystère d'une initiation ? Brille-t-il par le cristal de sa langue ou par la merveille d'une femme ?Une édition nouvelle, une traduction critique, la découverte d'un copiste méconnu du manuscrit de Berne, autant d'efforts pour restituer au lecteur moderne les puissances d'abîme et d'extase du grand oeuvre du maître champenois. On peut également lire Le Conte du Graal dans l'édition en un volume des Romans de Chrétien de Troyes (La Pochothèque). Traduction critique, présentation et notes de Charles Méla, professeur à l'université de Genève.

Les romans de Chrétien de Troyes - Tome 1, Erec et Enide

Plus de livres de Chrétien de Troyes

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques