Jane Austen jugeait désuet l'engouement de son héroïne Catherine Morland pour les terrifiants châteaux moyenâgeux de Mrs Radcliff et les abbayes en ruine du préromantisme anglais. Parodie du roman gothique, satire pleine de saveur de la société anglaise qui prenait ses eaux à Bath, Northanger Abbey est aussi le roman très austénien du mariage et très moderne du "double jeu".

Northanger Abbey

« On ne sait pratiquement rien d'elle, sinon quelques dates et les lieux où elle a vécu. Son iconographie est réduite à un portrait que fit d'elle sa soeur. Jane Austen (1775-1817) serait tombée dans l'oubli le plus total, n'étaient les six romans qu'elle écrivit, et qui sont parmi les plus étonnants du domaine romanesque anglais... Il ne s'y passe littéralement rien. Ils racontent principalement les rapports qui se tissent entre des demoiselles à marier et des épouseurs en puissance. Ils sont faits de dialogues et d'évocations brèves : mondanités, jardins, maisons de campagne, voilà pour le cadre.La cérémonie du thé, la préparation et le déroulement des bals, voilà pour les événements majeurs. Et pourtant, avec une matière d'une apparence si mince, Jane Austen a fasciné des lecteurs de la qualité de Virginia Woolf et de Henry James, et continue de fasciner un public important. »

Mansfield Park

Emma vit avec son père, un vieil homme veuf et malade. Elle est belle intelligente et riche. Avec le mariage de sa gouvernante qui la quitte, Emma décide de s'occuper du mariage de nombre de ses relations. Sûre d'elle, elle est persuadée d'avoir les talents pour cette activité. Mais son inexpérience de l'amour et des gens, ses propres erreurs de jugement sur ses émotions amoureuses, lui valent bien des surprises et déceptions. Ce roman décrivant la vie et les moeurs des jeunes femmes provinciales de la classe moyenne est souvent considéré comme le roman le plus abouti de Jane Austen.

Emma

HarperCollins is proud to present a range of best-loved, essential classics.

 'Oh! Mama, how spiritless, how tame was Edward's manner in reading to us last night! I felt for my sister most severely. Yet she bore it with so much composure, she seemed scarcely to notice it. I could hardly keep my seat.'

 Spirited and impulsive, Marianne Dashwood is the complete opposite to her controlled and sensible sister, Elinor. When it comes to matters of the heart, Marianne is passionate and romantic and soon falls for the charming, but unreliable Mr Willoughby. Elinor, in contrast, copes stoically with the news that her love, Edward Ferrars is promised to another.

 It is through their shared experiences of love that both sisters come to learn that the key to a successful match comes from finding the perfect mixture of rationality and feeling.

Sense and Sensibility

Un chef d'oeuvre intemporel de la littérature classique. Quand Elizabeth Bennet rencontre pour la première fois le célibataire convoité, M. Fitzwilliam Darcy, elle le trouve arrogant et vaniteux. Ostensiblement indifférent à l'apparence pourtant fort aimable de la jeune fille, il semble surtout insensible à sa légendaire vivacité d'esprit. Le jour où Elizabeth découvre que ce M. Darcy est impliqué dans la relation complexe qui lie sa propre soeur, sa chère et bien-aimée Jane, à M. Bingley, un bon ami de M. Darcy, elle est dès lorsplus déterminée que jamais à le détester pour de bon. Dans cette pétillante comédie de moeurs, Jane Austen démontre la stupidité du jugement des premières impressions et évoque avec brio les amitiés, commérages et autres snobismes caractéristiques de la vie de province dans la classe moyenne. Au-delà des aventures sentimentales des cinq filles Bennet, l'auteur brosse au plus juste une satire des conventions de la bonne société anglaise à la fin du XVIIIe siècle qui, à deux siècles de distance, n'a pas pris une ride !Traduit de l'anglais par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir, 1932.

Orgueil et préjugés

Started in Austen's youth, Northanger Abbey was not completed until 1803. It was finally published in 1817, a year after Austen's death, in a single volume with Persuasion. Catherine Morland meets several suitors during her coming out season in bath. Henry Tilney distinguishes himself by his love of gothic novels, and his invitation to the family estate, Northanger Abbey. How could she refuse? An abbey! Gothic ruins! The fashionable novels have infiltrated our heroine's imagination to such an extent that she doesn't know which potential clue to investigate first. Perhaps the notebook hidden in her bedroom chest is a mysterious ancient manuscript? Did Tilney's mother die of natural causes? Is she even dead - old Tilney might be an evil torturer! And all these corridors, and locked doors, and whole wings to which entry is forbidden... reality and fiction blend to the reader's great delight, until finally reality gets the upper hand and our heroes find satisfaction in a happy ending. Austen's tender parody of the Gothic novel - and its devoted readers - is also a vibrant plea for the genre of the novel as a unique vehicle for the portrayal of feelings and imagination. (1765); Ann Radcliffe's The Mysteries of Udolpho (1794); Lewis's The Monk (1796); Mary Shelley's Frankenstein (1818) and Maturin's Melmoth the Wanderer (1820). This is a brilliant parody of the sentimental novel written when Austen was fourteen years old. It opens with the legend Deceived in Friendship and Betrayed in Love, a revelation, if one was needed, of the satirical nature of the work, and the gift for irony characteristic of Austen's later writing. It is published here with the author's original spelling.

Northanger Abbey / Love and Freindship

Sense and Sensibility (traduit en francais par Raison et Sensibilite, Raison et Sentiments, ou encore Le C ur et la Raison) est le premier roman publie de la femme de lettres anglaise Jane Austen. Il parait en 1811 de facon anonyme puisqu'il etait signe by a Lady ( [signe] par une dame ). En effet, sa position sociale interdisait a Jane Austen de signer de son nom un roman destine a la vente, mais elle ne voulait pas cacher qu'il etait l' uvre d'une femme. Le texte initial, ecrit vers 1795, probablement sous forme epistolaire, avait pour titre le nom des deux heroines, Elinor et Marianne, comme beaucoup de romans ecrits par des femmes au XVIIIe siecle, mais le choix du titre definitif, pour la publication en 1811, semble indiquer une volonte didactique. Marianne Dashwood, ardente et romanesque, qui croit passionnement pouvoir s'affranchir des convenances, s'affiche avec le seduisant Willoughby dont elle est tombee amoureuse, tandis que sa s ur ainee, la raisonnable Elinor, cache le tendre sentiment que lui inspire son beau-frere, Edward Ferrars. Marianne devra apprendre a surmonter la trahison des sentiments, dans la douleur et avec l'aide de sa s ur, qui, de son cote, refuse stoiquement de rever et se devoue a sa famille. Publie par Thomas Egerton, et a compte d'auteur, a l'automne 1811, le roman est accueilli plutot favorablement et parait en francais des 1815, dans une traduction-adaptation tres libre par Isabelle de Montolieu, sous le titre Raison et Sensibilite, ou les Deux Manieres d'aimer. La traduction de Sensibility en francais semble poser probleme, puisque les traductions modernes hesitent entre sentiments et c ur. Mais les adaptations, que ce soit celle pour le cinema d'Ang Lee, sur un scenario d'Emma Thompson en 1995, ou celle pour la television d'Andrew Davies en 2008, sont connues en francais sous le titre Raison et Sentiments."

Raison et sensibilité

Un classique qui n'a pas pris une ride !À la mort de leur père, les soeurs Dashwood quittent avec leur mère le comté de Sussex pour s'établir dans la chaumière de Barton, en Devonshire. Pour la raisonnable Elinor et la sensible Maria, toutes deux ravissantes et en âge de se marier, c'est une nouvelle vie qui commence. Traduction : Isabelle de Montolieu (1751-1832). Ecrit vers 1795, Sense and Sensibility parait à Londres en 1811, et sera traduit en français dès 1815. Ce classique de la littérature de la Lady des lettres anglaises qui a influencé nombre d'écrivains majeurs, tels Henry James, Virginia Woolf ou Katherine Mansfield, est considéré comme le premier grand roman anglais du XIXe siècle. De nombreux auteurs de New Romance - Christina Lauren Anna Todd, Audrey Carlan, Mia Sheridan, Laurelin Paige, Brittainy C. Cherry, ou Lexi Ryan... - s'accordent à considérer ce grand classique de la littérature anglaise comme une référence incontournable et une source féconde d'inspiration.

Raison et sentiments

Set in England in the early 19th century, Pride and Prejudice tells the story of Mr. and Mrs. Bennet's five unmarried daughters after the rich and eligible Mr. Bingley and his status-conscious friend, Mr. Darcy, have moved into their neighborhood.When Elizabeth Bennet meets Mr. Darcy she is repelled by his overbearing pride, and prejudice towards her family. But the Bennet girls are in need of financial security in the shape of husbands, so when Darcy's friend, the affable Mr. Bingley, forms an attachment to Jane, Darcy becomes increasingly hard to avoid. Polite society will be turned upside down in this witty drama of friendship, rivalry, and love—Jane Austen's classic romance novel.

Northanger Abbey

Résumé

Plus de livres de Jane Austen

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques