The law of lifeLa loi de la vieLove of LifeLa rage de vivreTo Build a FireConstruire un feuLa série BILINGUE propose :- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Bilingue français-anglais : Histoires du Grand Nord / Tales of the Far North

Jack London: König Alkohol - Memoiren eines Trinkers | Neu editierte 2022er Ausgabe, mit erklärenden Fußnoten | 

Jack London, der weltberühmte Autor von Abenteuerklassikern wie »Der Seewolf« , »Ruf der Wildnis« und »Wolfsblut« , war Alkoholiker und starb im Alter von 40 Jahren an den Folgen seiner Sucht. Das über alle Maßen Eindrucksvolle, Bedrückende und manchmal Niederschmetternde an diesem autobiographischen Bericht ist die Klarheit und Scharfsichtigkeit, mit der London die Mechanismen des Selbstbetrugs, die Rechtfertigungs-Strategien der Todesspirale, die Suchtabhängigen zu eigen sind, beschreibt: in totalem Wissen darüber, dass der Alkohol dabei ist, ihn zugrunde zu richten - und doch unfähig, ihm zu entkommen. Das Buch ist zeitlos, wie ein Buch nur sein kann. Ein Alkoholiker der heutigen Zeit schreibt: Es ist ein großartiges Buch, das ich jedem empfehlen möchte. Nicht nur Jack London Fans, sondern allen, die in den Fängen der Sucht sind. Mich hat es sowohl traurig als auch dankbar gemacht. Es ist eine emotionale, aufrüttelnde Warnung vor dem Alkohol, heute aktueller denn je, und sollte seinen festen Platz direkt neben der blauen AA-Bibel haben.

Jack London: König Alkohol - Memoiren eines Trinkers

" Il se souvint des conseils du vieux de Sulphur Creek. Ce dernier lui avait exposé avec la plus grande gravité la règle de survie selon laquelle aucun homme ne doit voyager seul dans la région du Klondike, quand la température passe au-dessous de moins quarante-cinq degrés. Néanmoins, il s'y était risqué. Il avait eu l'accident tant redouté et il était seul. Si l'homme avait eu un compagnon de route, il n'aurait pas été en péril. Son compagnon aurait construit un autre feu. Mais là, c'était à lui de le reconstruire, et, cette fois, il n'avait pas droit à l'erreur. Même s'il y parvenait, il allait probablement perdre quelques orteils. Ses pieds devaient déjà être sérieusement gelés, et un certain temps allait s'écouler avant que k nouveau feu pût les réchauffer. " Construire un feu (" To Build a Fire ") est l'une des plus fameuses nouvelles de Jack London (1876-1916). Libertalia propose une nouvelle traduction illustrée de cette fable anti-individualiste qui réconcilie les adeptes de l'écrivain du Grand Nord et ceux du chantre de la révolution.

Construire un feu - Occasion

Auf einer kleinen Südseeinsel haben sich mehrere Handelsschiffe eingefunden, um mit den eingeborenen Perlenfischern ins Geschäft zu kommen. Einer der Perlenfischer bietet eine besonders große und schöne Perle an. Er verlangt für die Perle den Gegenwert eines kleinen Hauses. Anfangs findet er keinen Käufer. Einer seiner Gläubiger nutzt den Druck der Schulden, um ihm die Perle günstig abzukaufen. Währenddessen nähert sich ein Hurricane, der die Kraft besitzt, die Besitzverhältnisse auf der Insel gründlich zu verändern. Die Naturgewalten haben in der Erzählung »Die Perle« , wie so oft beim Autor Jack London, entscheidenden Einfluss auf das Geschehen.

Die Perle

Deux récits par Jack London sur la misère sociale, agréables à lire par la simplicité et la vivacité du style comme d'ailleurs tous les romans de cet auteur intournable, mais également d'une grande valeur sociologique.



Tout d'abord « Le peuple de l'abîme ». 

Ce roman est un livre dur, qui décrit la misère dans ce qu'elle a de plus abjecte. Pendant plusieurs semaines Jack London, grimé en clochard observe et nous raconte ce qu'il a vu dans cette société misérable de Londres du début du 20ème siècle. 

Comme Orwell, tous deux précurseurs, il s'enfonce dans la cloche pour dénoncer. 

Cet ouvrage est une dénonciation édifiante mais aussi un magnifique cri de révolte.



Suivi de « Les vagabonds du rail »

Auto-biographie de l'auteur, cet excellent "roman" raconte son début de vie dans la misère, sa vie de hobo, vagabond du rail.

Comme ses déplacements périlleux sur et sous les trains de marchandises, ses astuces pour gruger les contrôleurs, ses astuces pour essayer de manger un peu...



Avec les traductions de Louis Postif et de Paul Gruyer

Le peuple de l’abîme (suivi de Les vagabonds du rail) [édition intégrale revue et mise à jour]

La collection : Des textes incontournables de la littérature française ou étrangère dans un format poche de qualité et à un prix compétitif.

Le livre : Buck, chien moitié colley, moitié terre-neuve, est arraché à sa Californie natale puis vendu à un propriétaire de chiens de traîneau. Il part avec son attelage pour le Grand Nord et pour une nouvelle vie. Buck doit apprendre à lutter contre le froid, à répondre à la cruauté des hommes et à survivre parmi les autres chiens, au coeur d'une nature régie par la loi du plus fort. Peu à peu, les instincts primitifs de l'animal domestiqué se réveillent.

L'appel de la forêt

This carefully crafted ebook: "The complete Stories of the North" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. Jack London is best known as the author of The Call of the Wild and White Fang, both set in the Klondike Gold Rush, as well as the short stories "To Build a Fire", "An Odyssey of the North", and "Love of Life".
Content:
- The Son of the Wolf (1900):
The White Silence, The Son of the Wolf, The Men of Forty Mile, In a Far Country, To the Man on the Trail, The Priestly Prerogative, The Wisdom of the Trail, The Wife of a King, An Odyssey of the North.
- The God of His Fathers: Tales of the Klondike (1901):
The God of His Fathers, The Great Interrogation, Which Make Men Remember, Siwash, The Man with the Gash, Jan, the Unrepentant, Grit of Women, Where the Trail Forks, A Daughter of the Aurora, At the Rainbow's End, The Scorn of Women.
- Children of the Frost (1902):
In the Forests of the North, The Law of Life, Nam-Bok the Unveracious, The Master of Mystery, The Sunlanders, The Sickness of Lone Chief, Keesh, the Son of Keesh, The Death of Ligoun, Li Wan, the Fair, The League of the Old Men.
- The Faith of Men (1904):
A Relic of the Pliocene, A Hyperborean Brew, The Faith of Men, Too Much Gold, The One Thousand Dozen, The Marriage of Lit-lit, Bâtard, The Story of Jees Uck.
- Love of Life & Other Stories (1907):
Love of Life, A Day's Lodging, The White Man's Way, The Story of Keesh, The Unexpected, Brown Wolf, The Sun Dog Trail, Negore, The Coward.
- Lost Face (1910):
Lost Face, Trust, To Build a Fire, That Spot, Flush of Gold, The Passing of Marcus O'Brien, The Wit of Porportuk.
- Smoke Bellew (1902):
The Taste of the Meat, The Meat, The Stampede to Squaw Creek, Shorty Dreams, The Man on the Other Bank, The Race for Number Three.
-  + 19 Uncollected Stories:
The Devil's Dice Box, The Test: A Clondyke Wooing, Even Unto Death, The King of Mazy May, Pluck and Pertinacity, A Northland Miracle, Thanksgiving on Slav Creek, The "Fuzziness" of Hoockla-Heen, The League of Old Men, To Build a Fire, Up the Slide, Chased by the Trail, A Flutter in Eggs, The Hanging of Cultus George, The Little Man, The Mistake of Creation, The Town-Site of Tra-Lee, Wonder of Woman, A Klondike Christmas.

The complete Stories of the North

Au milieu des ruines conquises par la flore et la faune sauvages, entouré de ses petits-fils quelque peu incrédules et goguenards, l'Aïeul raconte le monde d'avant. Celui qui un jour s'est effondré sous les coups d'un virus scarlatiniforme et meurtrier, emportant humanité et société, révélant la barbarie sous le fard de la civilisation. La Peste écarlate est un court roman d'anticipation publié en 1912, pionnier du genre post-apocalyptique, écrit par l'auteur de Martin Eden et Le Talon de fer. Ce texte est suivi de la célèbre nouvelle d'Edgar Allan Poe, Le Masque de la Mort rouge, parue soixante-dix ans plus tôt, dans laquelle une épidémie presque semblable provoque l'extinction complète et définitive du genre humain.

La Peste écarlate - Suivi de Le Masque de la Mort rouge

Martin Eden, le plus autobiographique des romans de Jack London, est le récit d'un écrivain né dans les bas-fonds, homme de rien basculé dans la bourgeoisie qui croit tenir sa revanche sur la vie. C'est aussi la rencontre d'un homme et d'une femme; l'occasion enfin de découvrir le vrai visage de Jack London, une personnalité rare à la source de notre modernité. Son oeuvre, dont Martin Eden est le point d'orgue, a fasciné des millions de lecteurs.(

Bilingue français-anglais : Histoires du Grand Nord / Tales of the Far North

Résumé

Plus de livres de Jack London

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques