L'homme qui voulait vivre sa vie

Tout l'univers du grand romancier américain, Douglas Kennedy, dans deux nouvelles bilingues !La série BILINGUE de 12-21 propose :
 o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
 o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
 o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Hit and run / Délit de fuite Sa femme l'a quitté - en emmenant leur fille - pour un nouveau compagnon bien plus âgé qu'elle. Que faire pour se venger de ce dernier, et tenter de ramener épouse et fille au foyer ?
The Pick up / Drôle de drague Charlie Zimmermann célèbre son acquittement dans une affaire d'escroquerie en s'enivrant dans un bar. Où il drague et se fait draguer par une jeune femme magnifique. Mais les projets de cette créature pour l'homme d'affaires se révèleront bien moins séduisants que prévus....

Bilingue français-anglais : Drôle de drague et Délit de fuite / The Pick-up et Hit and run

En Californie de nos jours. Comme tous les scénaristes d'Hollywood, David rêve d'être riche. Lorsqu'il apprend qu'un de ses scénarios est racheté par la télévision, sa vie bascule. Il devient la coqueluche d'Hollywood. Philip Fleck, milliardaire fantasque lui propose de venir travailler sur son île privée, pour lui. Ce que David accepte d'abord, puis refuse, déçu par le comportement de son hôte. Commence alors une campagne de diffamation et une descente aux enfers. Abandonné de tous, ruiné, il reçoit le soutien de deux femmes qu'il aime. Après six mois de cauchemar, une nouvelle vie est à reconstruire.

Rien ne va plus

Direction Los Angeles et une Amérique rongée par la crise... Le bouleversant portrait d'un homme bien, piégé par la violence. Après une vie passée à courir les routes en tant que commercial, Brendan est maintenant obligé de faire le chauffeur Uber à Los Angeles, ville tentaculaire et perpétuellement embouteillée. Entre les soucis d'argent, la crainte des mauvaises notes de ses clients et son mariage qui bat de l'aile, il parvient quand même à trouver un peu de répit grâce à sa fille Karla, une féministe engagée avec laquelle il entretient une grande complicité. Alors qu'il dépose une cliente devant une clinique pour avortement, Brendan est témoin d'un violent attentat perpétré par des intégristes religieux pro-vie. Cet homme discret et sans histoire va soudain se retrouver au coeur d'un conflit d'une grande violence entre des intégristes religieux, des hommes d'affaires sans scrupules et des féministes bien décidées à défendre leur cause. Un conflit dont il ignore encore que les ramifications touchent jusqu'à sa propre famille...

Les hommes ont peur de la lumière - Occasion

Manhattan, Thanksgiving 1945. Artistes, écrivains, musiciens... tout Greenwich Village se presse à la fête organisée par Eric Smythe, dandy et dramaturge engagé. Ce soir-là, sa soeur Sara, fraîchement débarquée à New York, croise le regard de Jack Malone, journaliste de l'armée américaine. Amour d'une nuit, passion d'une vie, l'histoire de Sara et Jack va bouleverser plusieurs générations.Un demi-siècle plus tard, à l'enterrement de sa mère, Kate Malone remarque une vieille dame qui ne la quitte pas des yeux. Coups de téléphone, lettres incessantes... Commence alors un harcèlement de tous les instants. Jusqu'au jour où Kate reçoit un album de photos... La jeune femme prend peur : qui est cette inconnue? Que lui veut-elle ?

La poursuite du bonheur

En mission au Moyen-Orient, Sally rencontre Tony.Elle est reporter au Boston Post, il est journaliste au Chronicle.Elle est pétillante, il est charmeur.Elle est célibataire, lui aussi.Ce qui doit arriver arrive : coup de foudre.Mais Sally ignore que le rêve va virer au cauchemar.Et que le pire viendra de celui qu'elle pensait pourtant bien connaître, son mari...

Une relation dangereuse

Pour son célèbre agitateur de père, pour son artiste de mère, Hannah Buchan est une vraie déception. À vingt ans, au lieu de se fondre dans l'ébullition sociale des années soixante-dix, elle n'a d'autre ambition que d'épouser son petit ami médecin et de fonder une famille. 
Installée dans une ville du Maine, Hannah goûte aux charmes très, très discrets de la vie conjugale. C'est alors que le hasard lui offre l'occasion d'échapper à son quotidien : malgré elle, Hannah va se rendre complice d'un grave délit. 
Trente ans plus tard survient le 11 septembre, et avec lui le temps du doute, de la remise en question, de la suspicion. Le passé d'Hannah va resurgir inopinément. Et du jour au lendemain, son petit monde soigneusement protégé va s'écrouler.

Les charmes discrets de la vie conjugale

Écrivain new-yorkais, la cinquantaine, Thomas Nesbitt reçoit à quelques jours d'intervalle deux missives qui vont ébranler sa vie : les papiers de son divorce et un paquet posté d'Allemagne. C'est le journal de Petra, une jeune Allemande réfugiée à l'Ouest qu'ilavait connue à Berlin, en pleine guerre froide, alors qu'il travaillait pour une radio américaine. Un vrai coup de foudre. Mais Thomas va découvrir l'impensable. Aujourd'hui, vingt-cinq ans plus tard, est-il prêt à affronter toute la vérité ?En comédien accompli, Philippe Résimont donne au roman de Douglas Kennedy cette densité d'émotion née d'une passionbroyée par l'Histoire

Cet instant-là

Il y a encore quelques mois, Harry Ricks enseignait dans une université américaine et menait une vie tranquille. Aujourd'hui, il peine à survivre à Paris. C’est alors que la passion s’invite dans sa vie. Elle s'appelle Margit, elle est hongroise, sensuelle, énigmatique… Harry ne devra pas lui poser de questions et ne pourra la voir que deux fois par semaine. Il accepte mais bientôt constate, autour de lui, d'étranges coïncidences…
Jean-Marc Delhausse met sa voix profonde au service de Harry Ricks - et de ses rencontres lors de ce singulier voyage.
Durée : 10H25
© et (P) Audiolib, 2009

L'homme qui voulait vivre sa vie

Plus de livres de Douglas Kennedy

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques