He took great care to impress the men that he was a mighty hunter, and the camp rang with his plaudits when he brought down a moose at six hundred yards. Of a night he visited in Chief Thling-Tinneh's lodge of moose and cariboo skins, talking big and dispensing tobacco with a lavish hand. Nor did he fail to likewise honor the Shaman ; for he realized the medicine-man's influence with his people, and was anxious to make of him an ally.

The Son of the Wolf and Other Stories

Un ancien professeur d'université erre en compagnie de ses petits-enfants, revêtus de peaux de bêtes, dans un paysage désolé. Celui de la baie de San Francisco, ravagée soixante ans auparavant par un terrible fléau. Nous sommes en 2013. Quelques hordes subsistent, et de rares survivants tentent de raconter le monde d'avant à des enfants qui ne savent même pas compter. La seule issue est de reprendre depuis les commencements la marche vers la civilisation perdue. Jack London met toute sa puissance d'évocation au service de ce récit d'apocalypse, offrant de ces grandes peurs qui ravagent le monde une vision terrible - et quasi prophétique - et inscrivant de fait sa peste écarlate dans la lignée des fléaux bibliques, des terreurs millénaristes. Un texte qui prend dès lors une étonnante et inquiétante modernité.

La Peste écarlate

The Sea-Wolf is a 1904 psychological adventure novel by American writer Jack London.

The book's protagonist, Humphrey van Weyden, is a literary critic who is a survivor of an ocean collision and who comes under the dominance of Wolf Larsen, the powerful and amoral sea captain who rescues him.

(from wikipedia.org)

The Sea-Wolf

Dans le Grand Nord sauvage et glace, un jeune loup apprend a lutter pour la vie. Les premiers hommes qu'il rencontre, des Indiens, le baptisent Croc-Blanc. Aupres d'eux, il connait la chaleur du feu de camp mais aussi le gout du sang. Rachete par un Blanc cupide, il est dresse pour le combat et decouvre la haine. Un homme pourtant le sauvera de cet enfer et Croc-Blanc lui vouera un amour exclusif."

Croc Blanc

From the first the voyage was going wrong. Routed out of my hotel on a bitter March morning, I had crossed Baltimore and reached the pier-end precisely on time. At nine o'clock the tug was to have taken me down the bay and put me on board the Elsinore, and with growing irritation I sat frozen inside my taxicab and waited. On the seat, outside, the driver and Wada sat hunched in a temperature perhaps half a degree colder than mine. And there was no tug.

Possum, the fox-terrier puppy Galbraith had so inconsiderately foisted upon me, whimpered and shivered on my lap inside my greatcoat and under the fur robe. But he would not settle down. Continually he whimpered and clawed and struggled to get out. And, once out and bitten by the cold, with equal insistence he whimpered and clawed to get back.

The Mutiny of the Elsinore

« Quelques secondes plus tard, l’avant-garde de la colonne est passée devant nous. Ce n’était pas, à proprement parler, une colonne… C’était la populace qui déferlait dans la rue comme un fleuve de boue. C’était le peuple de l’abîme, enragé par la gnôle et les mauvais traitements, qui s’était enfin dressé d’un bloc et poussait son rugissement, assoiffé du sang de ses maîtres. »Le Talon de fer (The Iron Heel, 1908) appartient au patrimoine littéraire mondial. Francis Lacassin le désignait comme un « classique de la révolte ». Dans ce récit d’anticipation publié durant la période la plus créative de sa vie (soit juste avant Martin Eden), Jack London imagine la société future : révolte ouvrière, grève générale et… impitoyable répression.Roman socialiste à thèse, récit d’amour (la narratrice Avis Everhard relate la geste de son compagnon Ernest Everhard, un double de Jack London), ce texte a été lu comme une préfiguration de la société capitaliste poussée à sa forme extrême : le fascisme.Cette édition propose une nouvelle traduction intégrale, un important appareil critique ainsi qu’un cahier iconographique reproduisant plusieurs pages du manuscrit original.

Le talon de fer

Dans les plaines glacées du Grand Nord, aventuriers intrépides et chercheurs d'or mènent une existence rude, contraints de lutter en permanence contre le froid, la faim et la solitude. Face à une nature impérieuse et primitive, les hommes n'ont d'autre choix que de compter sur l'entraide et la solidarité de leurs compagnons d'infortune. C'est avec un plaisir mêlé de crainte et de curiosité que l'on suit les tribulations du trappeur Malemute Kid. Récits de jeunesse, Le silence blanc, En pays lointain et Une odyssée du Grand Nord nous invitent à découvrir l'univers de Jack London dans une nouvelle traduction de Pascale Haas.

Nouvelles du Grand Nord

On retrouve dans Jerry, chien des îles, un des derniers romans de London, deux de ses thèmes de prédilection : la description des îles Salomon et des coutumes des autochtones, et l’animal en tant que héros. Jumeau de Michael, chien de cirque, Jerry, le jeune terrier au poil fauve, est arraché à sa « famille ». Après avoir appartenu à un négrier massacré au cours d’une révolte d’esclaves, il passe de maître en maître, cherchant à sauver sa peau, au sens premier du terme…

Jerry, chien des îles

Le Mexicain retrace la passion révolutionnaire de Felipe Rivera au service du soulèvement contre le général Porfirio Diaz, aux débuts de la révolution mexicaine de 1910. Jeune homme taciturne au visage inexpressif, Rivera a le regard qui s'enflamme au seul mot de "révolution". Prêt à tout pour apporter des fonds à la cause révolutionnaire, il s'engage volontairement dans un combat de boxe inégal, où seul le souvenir des exploités, des ouvriers misérables qu'il a connus à Rio Blanco, lui fournit le courage nécessaire. London, qui fut boxeur amateur, donne à la chronique du combat le ton d'une retransmission radiophonique palpitante.

The Son of the Wolf and Other Stories

Résumé

Plus de livres de Jack London

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques