"Les Quatre Filles du docteur Marsch" de Louisa May Alcott. Romanciere americaine (1832-1888).

Les Quatre Filles Du Docteur Marsch

Three young men stood together on a wharf one bright October day awaiting the arrival of an ocean steamer with an impatience which found a vent in lively skirmishes with a small lad, who pervaded the premises like a will-o'-the-wisp and afforded much amusement to the other groups assembled there.

"They are the Campbells, waiting for their cousin, who has been abroad several years with her uncle, the doctor, " whispered one lady to another as the handsomest of the young men touched his hat to her as he passed, lugging the boy, whom he had just rescued from a little expedition down among the piles.

"Which is that?" asked the stranger.

"Prince Charlie, as he's called a fine fellow, the most promising of the seven, but a little fast, people say, " answered the first speaker with a shake of the head.

"Are the others his brothers?"

"No, cousins. The elder is Archie, a most exemplary young man. He has just gone into business with the merchant uncle and bids fair to be an honor to his family. The other, with the eyeglasses and no gloves, is Mac, the odd one, just out of college."

"And the boy?"

"Oh, he is Jamie, the youngest brother of Archibald, and the pet of the whole family. Mercy on us he'll be in if they don't hold on to him!"

Rose in Bloom

Une année, avec ses joies et ses peines, de la vie des quatre sœurs March, âgées de onze à seize ans: Meg, la romantique; Jo, véritable garçon manqué et débordante d'humour; Beth la musicienne si timide; et Amy, l'artiste de la famille, qui se laisse aller parfois à une certaine vanité. Très vite, elles se lient d'amitié avec leur voisin Laurie, s'enthousiasment avec Meg pour son premier bal, montent une troupe de théâtre, mais aucune distraction ne peut leur faire oublier l'absence de leur père, parti au front...

Les quatre filles du docteur March

Beginning ten years after Little Men, Jo's Boys revisits Plumfield, the New England school still presided over by Jo and her husband, Professor Bhaer. Jo remains at the center of the tale, surrounded by her boys - including rebellious Dan, sailor Emil, and promising musician Nat - as they experience shipwreck and storm, disappointment and even murder.

Jo's Boys

On est en Amérique, en pleine guerre de Sécession. Le docteur March est au front et sa petite famille doit survivre. Heureusement, les quatre sœurs March et leur mère forment un clan très uni qui affronte l'adversité avec courage et bonne humeur malgré tout.

Les Quatre Filles du docteur March

Rose sat all alone in the big best parlor, with her little handkerchief laid ready to catch the first tear, for she was thinking of her troubles, and a shower was expected. She had retired to this room as a good place in which to be miserable; for it was dark and still, full of ancient furniture, sombre curtains, and hung all around with portraits of solemn old gentlemen in wigs, severe-nosed ladies in top-heavy caps, and staring children in little bob-tailed coats or short-waisted frocks. It was an excellent place for woe; and the fitful spring rain that pattered on the window-pane seemed to sob, "Cry away: I'm with you."

Eight Cousins

Meg, Jo, Beth et Amy sont quatre soeurs qui s'entendent bien. En pleine guerre de Sécession, leur père part sur le front. Alors, tout le monde doit se mettre au travail. Entre Meg la raisonnable, Jo l'impétueuse, Amy la raffinée et Beth la délicate, les discussions sont passionnées et la maison rarement silencieuse.

Les filles du docteur March

L’histoire de Meg, Jo, Beth et Amy a traversé le siècle sous des titres divers, Les Quatre Filles du docteur March étant le plus célèbre et sans doute le moins exact, puisque leur père n’est pas médecin, mais bien pasteur. Cette chronique d’une année dans la vie d’une famille américaine pendant la guerre de Sécession est bien autobiographique, mais, à l’image de la famille de l’auteur, celle des March n’est ni aussi conventionnelle ni aussi ordinaire qu’on a bien voulu le faire croire au lecteur. Car, de ce livre, ressort la figure forte de Josephine, dite Jo : alter ego affiché de Louisa May Alcott, elle est la rebelle en conflit avec le modèle féminin en vigueur dans la société puritaine de l’Amérique du XIXe siècle. Elle dit qu’on peut être mal dans la peau d’une fille dans le Boston des années 1860, avoir envie de prendre des airs de garçon et nourrir de farouches ambitions littéraires, être pieuse sans être soumise – bref, qu’on peut vivre en 1868 et être progressiste. Alors, ces Quatre Filles, roman mièvre, féminin et bien pensant ? Rien n’est moins sûr. C’est ce que cette nouvelle traduction, abrégée par l’auteur d’autres soeurs inoubliables, s’efforce de montrer.

Meg, Jo, Beth et Amy vivent aux Etats-Unis et s'entendent plutot bien pour des s urs ! En pleine guerre de Secession, leur pere est parti sur le front, alors tout le monde travaille dur. Mais entre Meg la raisonnable, Jo l'impetueuse, Amy la raffinee et Beth la delicate, les discussions sont passionnees et la maison rarement silencieuse !"

Les Quatre Filles Du Docteur Marsch

Résumé

Plus de livres de Louisa May Alcott

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques